[예고편] '다크 나이트 라이즈' 한글자막 트레일러

[으아아아아아]

어제 영상보다 좀 더 고화질, 고음질의 영상이 올라와서 자막을 만들어 봤습니다.

 막귀라 오역이 있을 수 있으니 그 부분 이해 부탁드립니다.

[UGB25 Xcel]

풀HD 올라오면 올려주세요.

[Ellen Page]

추천드림

[으아아아아아]

정식 버전은 언제 공개되죠??

[마카오톡]

예고만보고 소리지른 영화 첨이다 부왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[skellzon]

베인 패기 보소~

[으아아아아아]

유튜브에는 올리니까 바로 조치 들어가네요..;

[존딸]

베인의 말을 다르게 해석하면

"지금은 살려줄 테니까, 치료받고 와서 나 잡아줘" 이거네

[존딸]

베인 녀석; 츤데레같다;

[잘생긴땅콩]

원작도 그런 식으로 얘기 합니다.

"널 지금 죽여두면 네 놈의 고통은 여기에서 끝날 뿐이겠지. 다만, 박살내준다!!"

[하이스쿨디스코]

근데 베인은 왜 배트맨 기를쓰고 까발릴려고 그러는거임? 당한거도 없음서.

[존딸]

그러고보니 그렇네여 그냥 "나 존나쌤" 할려고 그러는거같음

[shspdla]

베인이 그림자부대 멤버아님? 라스알굴

[[강백호]]

베인은 라즈 알 굴이랑 상관없음 원작에서는 천재에다가 사진같은 기억력을 가진 범죄자임

그리고... 그 지능으로 배트맨을 괴롭히고 결국에는 괴랄 스러운 힘까지 생겨 배트맨의 척추를 부러뜨리는데 까지 성공한 인물임...

[taerang83]

오메 시발 팬티 갈아입어야겠다

[아웃토반]

그져 그런대;;;

[손오공]

배트윙 개멋있네요;;

[콩별로돌아간]

"전설이 끝난다!" 위엄 쩌넼ㅋㅋㅋ

[사이더리퍼]

비행기!!

[까방구1]

베인이 웨인의 정체를 밝혔군요...떡으로 만들어 놓고 가면을 벗겼네;

[Coma Breed]

∩＿＿＿＿∩
　 　| ノ＼　　　 ?　 　　　　　　
　 /　　●?　　● |　　　　 　　
　|　∪　　( _●_) ミ　　　예고편보고 바지에 쌀 뻔 했잖어 ~ ! !!!!!!
　??　　　 |∪| |　　　　　　
/　　　 ∩ノ ⊃　 ? 　
(　 ＼ ／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　 ／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿＿／

[2+2=5]

지리겄소..

[착한네티즌]

쩐다..ㄷㄷ.. 역시 닼나.ㅠㅠ 엉엉..
그런데..
예고편에 웨인 목소리는 단한번도 나오질 않고 있어..

[ANTI-JESUS]

아 예고편만 봐도 쓰러질거 같다.....

[Kruez.]

놀란 너 이자식 존경한다 놀란이 만든 배트맨 시리즈 블루레이로 다 모아야 겠다

[[강백호]]

끝났다 벌써 5번 찌렸다

옛날에 군부대 훈련소에소 보급담당 조교가 1분이면 똥을 3번은 싼다는데 나는 이동영상 보면서 5번 쌋다

거짓말이 아니었어

[고능어]

크리스토퍼 놀란이 CG 안쓰기로 유명한데 좀 많이 쓴거같네
근데 그게 뭔 대수