본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[정보] [스팀] 배너사가 한글 패치 1.0 배포 [68]



(3568520)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 9564 | 댓글수 68

폰트/패치 제작 ~ 프기니

번역/검수 - gamemovie 님, Ditte 님, 김민성 님, 아기나무 님


번역 기여도가 낮다고 판단되는 분들은 명단에서 임의로 제외했습니다. 인게임 검수까지 마무리해주신 번역가 분들께 감사드립니다.


스팀 상점 주소 http://store.steampowered.com/app/237990/


img/5/5/C/3/55C33FAE483ECF0001


img/5/5/C/3/55C33FAF4814F50012


img/5/5/C/3/55C33FB1483FC20037


img/5/5/C/3/55C33FB3487E0E001D


img/5/5/C/3/55C33FB64879BA001F


img/5/5/C/3/55C33FB84874D30021


img/5/5/C/3/55C33FBA4826CA000C


img/5/5/C/3/55C33FBC480F140015


img/5/5/C/3/55C33FBF4875AD0021


img/5/5/C/3/55C33FC24829D8000B


img/5/5/C/3/55C33FC4485DB8002A


img/5/5/C/3/55C33FC6483F4E0001


img/5/5/C/3/55C33FC7483BA0003B


img/5/5/C/3/55C33FC948048B001B


img/5/5/C/3/55C33FCB4F75350007


img/5/5/C/3/55C33FCD4F1986002E


img/5/5/C/3/55C33FD04F09510035


img/5/5/C/3/55C33FD24F29570029


img/5/5/C/3/55C33FD54F01F10003


img/5/5/C/3/55C33FD74F1DEA002D


img/5/5/C/3/55C33FD84F666C000E


출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220443215449

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 68 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***
BEST
저게 게임을 해보시면 좀 더 이해가 편하실텐데... 귀족이 술집이름입니다 -.-;;
15.08.06 20:38

(IP보기클릭).***.***
BEST
루리웹이 뭐라도 되는양... 세상에서 제일 쓸데없는 커뮤니티 부심 ㄴㄴ해
15.08.06 21:03

(IP보기클릭).***.***

한패는 추천
15.08.06 20:11

(IP보기클릭).***.***

생각보다 빨리 진행됐네요.
15.08.06 20:11

(IP보기클릭).***.***

공장장님도 더운데 고생하십니다
15.08.06 20:12

(IP보기클릭).***.***

고생하셨습니다. 감사합니다.
15.08.06 20:16

(IP보기클릭).***.***

이런건 강추추!
15.08.06 20:16

(IP보기클릭).***.***

ㅊㅊ
15.08.06 20:17

(IP보기클릭).***.***

이거 전에 자막이 없어서 번역 어려울꺼라고 그랬던것 같은데 한패가 나오네요
15.08.06 20:17

(IP보기클릭).***.***

지금이 배너사가를 지를 때!!!
15.08.06 20:18

(IP보기클릭).***.***

올해의 공장장 상이라도 주고싶다
15.08.06 20:19

(IP보기클릭).***.***

사야겠다
15.08.06 20:20

(IP보기클릭).***.***

근데 세번째 샷에 당신은 귀족임이 분명한곳에 도착했다 이거 맞는 말인가요?
15.08.06 20:20

(IP보기클릭).***.***

저도 이거이상하다 생각하고있었는데....;; | 15.08.06 20:32 | | |

(IP보기클릭).***.***

원문은 'You arrive in front of what must be Nobleman.'입니다. | 15.08.06 20:34 | | |

(IP보기클릭).***.***

그럼.. '당신은 귀족임이 분명한 사람 앞에 도달했다.'란 뜻 인거죠? | 15.08.06 20:35 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
저게 게임을 해보시면 좀 더 이해가 편하실텐데... 귀족이 술집이름입니다 -.-;; | 15.08.06 20:38 | | |

(IP보기클릭).***.***

아.. 술집이름이 '귀족'... 어째 뭔가 제가 캐치 못하는거 같긴 하더군요..... 겜을 안해봐서 그건줄 몰랐네요 ㅎㅎ | 15.08.06 20:39 | | |

(IP보기클릭).***.***

ㅊㅊ
15.08.06 20:22

(IP보기클릭).***.***

할인 할때 술김에 샀었는데...신의 한수였네..
15.08.06 20:22

(IP보기클릭).***.***

와 이걸 번역하시다니 눈물나네요
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

추천드립니다 ^^
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

이거 앵그리죠도 극찬했던데 세일하면 사봐야겠다
15.08.06 20:25

(IP보기클릭).***.***

ㄷㄷㄷ 감사합니다 근데 지갑에 자비란 없군요 T.T
15.08.06 20:26

(IP보기클릭).***.***

이제 살 때가 됐다!
15.08.06 20:28

(IP보기클릭).***.***

번역가 스펙이 ㅎㄷㄷ 했던걸로 아는데 빨리 끝났네요 ㅊㅊ 드립니다
15.08.06 20:29

(IP보기클릭).***.***

루리웹 쌍욕하고 떠난사람이 눈밑에 점찍고와서 다시활동하는거 보니 참보기좋네요. 화이팅하세요~
15.08.06 20:30

(IP보기클릭).***.***

??? | 15.08.06 20:46 | | |

(IP보기클릭).***.***

???? | 15.08.06 20:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

??? | 15.08.06 21:01 | | |

(IP보기클릭).***.***

CCTV 달고 사시나봐요 점 찍은지 아시는거면 허헉 | 15.08.06 21:02 | | |

(IP보기클릭).***.***

BEST
루리웹이 뭐라도 되는양... 세상에서 제일 쓸데없는 커뮤니티 부심 ㄴㄴ해 | 15.08.06 21:03 | | |

(IP보기클릭).***.***

찌질이 | 15.08.06 21:29 | | |

(IP보기클릭).***.***

아이 돈 노 후유아 벗 아윌파인드유 앤 러브유. 이거 한글화 안나올줄알고 포기했는데...ㅠㅠ; 정말 감사드립니다!
15.08.06 20:30

(IP보기클릭).***.***

예쁜사랑 하세요 | 15.08.07 09:36 | | |

(IP보기클릭).***.***

번역은 개추야!!!
15.08.06 20:32

(IP보기클릭).***.***

오 이런겜 진짜 좋아하는데 사야지
15.08.06 20:33

(IP보기클릭).***.***

사러갑니다!!!
15.08.06 20:33

(IP보기클릭).***.***

대박
15.08.06 20:34

(IP보기클릭).***.***

할까 말까 하다가 라이부라리에 묵혀놨었는데 드디어 하게 되네요 감사합니다
15.08.06 20:34

(IP보기클릭).***.***

한글패치 없어서 환불했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15.08.06 20:36

(IP보기클릭).***.***

만세! 드디어 할 수 있어!! 감사합니다!!
15.08.06 20:36

(IP보기클릭).***.***

아 대박. 수고 많으셨습니다. 정말 감사해요~
15.08.06 20:37

(IP보기클릭).***.***

srpg만 아니였어도 살텐데 ㅎ 수고 하시네요.
15.08.06 20:42

(IP보기클릭).***.***

아놔 스팀 할까...
15.08.06 20:44

(IP보기클릭).***.***

http://store.steampowered.com/app/237990/
15.08.06 20:48

(IP보기클릭).***.***

상점 페이지 적는 걸 까먹었네요; | 15.08.06 20:52 | | |

(IP보기클릭).***.***

와 ~ 수고하셨습니다.
15.08.06 20:49

(IP보기클릭).***.***

한글화하시느라 고생 많으셨네요. 정말 감사합니다^^
15.08.06 20:53

(IP보기클릭).***.***

항상 수고해주셔서 너무 감사드립니다 !
15.08.06 20:56

(IP보기클릭).***.***

캬!! 이걸 한글화해주시다뇨!! 라이브러리에서 썩고있었는데 감사합니다!!
15.08.06 20:59

(IP보기클릭).***.***

엄마 나 지금 꿈꾸는거 아니지 (눈물을 닦으며) 엄마 나 지금 죽은거 아니지 (두리번 거리며) 어허호어라오엉
15.08.06 21:00

(IP보기클릭).***.***

크~ 라이브러리에서 꺼낼때가 됐구나~ 감사합니다.
15.08.06 21:00

(IP보기클릭).***.***

감사합니다. 지금 구매후 설치중입니다 ㅎㅎ
15.08.06 21:05

(IP보기클릭).***.***

정말 감사합니다~
15.08.06 21:08

(IP보기클릭).***.***

정말 수고하셨습니다~ 평이 좋던데 꼭 해보도록 하겠습니다~
15.08.06 21:10

(IP보기클릭).***.***

만세~ 감사합니다 :)
15.08.06 21:17

(IP보기클릭).***.***

이 게임을 할 날이 오다니.........
15.08.06 21:19

(IP보기클릭).***.***

와 한글화 정말 감사합니다 ㅠ
15.08.06 21:21

(IP보기클릭).***.***

라이부라리에 잠자고 있던 녀석을 꺼낼때가 되었군!
15.08.06 21:23

(IP보기클릭).***.***

블로그에 댓글 달아놨더니 한패나왔다고 대댓글 달아주심 ㅎㅎ 게임도 제 취향엔 딱이내요 ㄳㄳ
15.08.06 21:37

(IP보기클릭).***.***

할인하면 사야겟네
15.08.06 21:39

(IP보기클릭).***.***

완전 소중 사랑합니다~
15.08.06 21:40

(IP보기클릭).***.***

살려고 보니까 라이브러리에 있네... 감사합니다. 잊어먹고 있던걸 이제야 설치해보네요.
15.08.06 21:40

(IP보기클릭).***.***

추천~
15.08.06 22:12

(IP보기클릭).***.***

갓글화 감사합니다!!!
15.08.06 23:31

(IP보기클릭).***.***

갓글화는 언제나 추천
15.08.07 00:00

(IP보기클릭).***.***

한글화 감사합니다. GOG는 역시 안되는 군요.
15.08.07 00:45

(IP보기클릭).***.***

ios용에 덮어씌워 봤지만 역시나 안되었다 ㅜ
15.08.07 04:23

(IP보기클릭).***.***

으아아아 정말 감사합니다 ㅠㅠ!!
15.08.07 10:21


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (85)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (19)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (44)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
2157097 공지 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) _smile 86 1929572 2018.06.05
234396 기타 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) 루리 31 3044657 2009.07.28
핫딜! [스팀] 그림툴 메디방 페인트/51,450원 30%할인
2280974 정보
김성회 "게임 유튜버 집단 저격 배후는 여명숙" 폭로…반년간 작전 짰다 (20)
눈꽃사슴 88 17514 2023.07.19
2234023 정보
매스이펙트 한글화 진행 (25)
WoW[Kor] 88 15760 2021.06.07
2223156 정보
[Steam] 파이널 판타지 8, 샤리의 아틀리에, 극한탈출 한글 패치 ... (57)
PenguinsCanFly 88 60645 2020.12.20
2196091 블리자드
블리자드 코리아 하스스톤 해설자에 대한 열정페이 (62)
루리웹-6974597541 88 31351 2019.10.13
2150049 정보
히트맨 2016 한글 패치 작업 현황 (31)
프기니 88 48332 2018.02.22
2121277 정보
테일즈 오브 베르세리아 데모 한글 패치 1.0 배포 (84)
프기니 88 15396 2017.02.22
2119751 정보
배너사가1 공식 한글화 진행 및 스크린샷 (19)
프기니 88 13830 2017.02.04
2111524 정보
바이오쇼크 리마스터 한글패치 최종판(2016.10.17) (35)
앤드루 라이언 88 100005 2016.10.17
2057759 정보
팀왈도, 폴아웃4 한국어 패치 5월판 (39)
Kaldr 88 14989 2016.05.01
1809903 정보
[스팀] 배너사가 한글 패치 1.0 배포 (68)
프기니 88 9564 2015.08.06
1642057 기타
클로저스 애새끼 사건 (161)
닌텐刀 88 38285 2015.02.14
2286499 정보
니노쿠니 하얀 성회의 여왕 100% 한글화 패치 파이널 (20)
기밀박스원 87 20524 2023.09.30
2262744 정보
유튜브 코리아 망사용료 성명문 발표 (124)
루리웹-7726616847 87 39206 2022.09.29
2203342 블리자드
워3 리포지드 메타크리틱 사상 최저 유저스코어 게임이 되다 (152)
DotHackers 87 47663 2020.02.02
2195881 정보
블리자드 불매운동이 본인 인증을 막아 계정 삭제를 못하게 막고있다 (63)
마그나복스 87 34504 2019.10.10
2148909 정보
팀 왈도) 디비티니 오리지널 신2 번역 핫산 모집 안내 (22)
george0423 87 10792 2018.02.06
2291453 정보
"한국 망사용료 900억?" 트위치, 철수 이유에 통신사 비판 가중 (55)
빡통이 86 26543 2023.12.06
2284823 정보
메트로 리뷰)스타필드는 최근 몇년간 해본 게임중 가장 지루하다 (30)
루리웹-0234504459 86 19615 2023.09.09
2268306 정보
에픽 게임즈, 중국에서 데스 스트랜딩 배포 문제에 대해 사과 (33)
ZIMIX 86 35152 2022.12.29
2267837 기타
게임 개발자 “정부 주 69시간 노동 허용, 모든 산업이 ‘판교의 등대’... (115)
루리웹-7488958644 86 33315 2022.12.17
2196013 정보
블리자드 블리즈컨에서 게이머들은 대규모 시위를 준비 중이다 (87)
마그나복스 86 28640 2019.10.12
2184829 정보
테라리아 개발사 "에픽 스토어 독점에 우리 영혼을 팔지 않는다" (31)
마그나복스 86 19838 2019.05.15
2157097 공지
게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)
_smile 86 1929578 2018.06.05
2145993 정보
[스팀] 협객풍운전(의천 외전 후속작) 한글 패치 1.00 공개 (47)
feveriot 86 57011 2017.12.23
2126155 정보
제물과 눈의 세츠나 한글 패치 1.0 배포 (38)
프기니 86 20615 2017.04.22
2112856 클로저스
넥슨 불매시위 관련, 트위터에서 욕설 비방하던 트위터리안 검찰 송치 (63)
사일런트힐더 86 23759 2016.11.03
1472006 정보
있잖아 오리진 그거 해봐! (71)
DotHackers 86 14204 2014.08.01
2227877 정보
넥슨, 메이플 관련기사들에 비판적인단어에 대해 삭제해달라고 요청 (33)
잼잼버린 85 17339 2021.03.09
글쓰기 총 222223개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
X