[스팀] 핵폭발 60초! (60 Seconds!) 한글 패치 1.0 배포

본문

PC 게임 정보

[정보] [스팀] 핵폭발 60초! (60 Seconds!) 한글 패치 1.0 배포 [67]

프기니 (3568520)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 2124일 | LV.38

Exp.96%

추천 90 | 조회 20788 | 비추력 1302

작성일 2015.07.19 (20:04:13)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

프기니 (3568520)

작성일 2015.07.19 프로필 열기/닫기

추천 90 | 조회 20788 | 댓글수 67

맞춤법/폰트/패치 제작 ~ 프기니

번역 총괄 ~ 익명의 번역가

스팀 상점 주소 http://store.steampowered.com/app/368360/

텍스트 분량이 굉장히 많았습니다만, 기존 번역가분들의 번역 참여율이 저조하여,

건포인트 번역과 토마스 워즈 얼론 검수를 해주신 '익명의 번역가' 님께 모든 번역을 맡겼습니다. 번역 마무리해주셔서 감사드립니다!

처음 공개했던 폰트는 비슷한 고딕 계열로 변경했습니다.

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/220424858902

글쓰기

댓글 | 총 67 개

즐겨요 이기분 (3912192) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데	15.07.19 20:27
Doo_s (922244) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데 2222 한글제작자가 보면 의욕이 뚝 떨어지겠네 ㅋㅋㅋ	15.07.19 20:29
takeback (508634) (IP보기클릭).*.*	BEST 말을 참 곱게하시네요 ^^ 주변사람들에게 인기 많으실 듯	15.07.19 20:42
고이아니아 (13086) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 너가 사회에 필요한건 아니었는데;	15.07.19 21:18
방가붕가햄토리 (1657304) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 넌 태어날 필요는 없었는데;	15.07.20 00:01

비마짱짱맨 (3257462) (IP보기클릭).*.*	한글 닥추! 항상 고맙습니다 등록	15.07.19 20:05
울집옆집 (1207757) (IP보기클릭).*.*	이런 분들이 계신다는게 항상 고마울 따름 등록	15.07.19 20:08
ReaNe. (1165952) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:09
새볔씨 (1392127) (IP보기클릭).*.*	감사합니다. bj분이 통역병까지 써가며 방송하는거 잼나게 봤는데 한글화라니 감사합니다. ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:12
킹덤즈 (3925797) (IP보기클릭).*.*	혹시 풍월..? \| 15.07.20 01:17 \| \| \| 등록
타나카 아스카 (1201481) (IP보기클릭).*.*	인터넷 민방위 훈련을 이걸로 하면 잼날듯 ㅋㅋㅋ 등록	15.07.19 20:12
디코르 (850234) (IP보기클릭).*.*	우와아아아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다! 인디 게임 한글화의 빛이시네요.. 등록	15.07.19 20:17
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	폰트가 묘하게 자연스럽네 ^ㅅ^ㅎ 등록	15.07.19 20:17
M3redeye (905034) (IP보기클릭).*.*	오오... 감사하고 또 감사합니다. 복 받으세요!! 등록	15.07.19 20:19
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 지르러갑니다 재밌게 할게요! 등록	15.07.19 20:20
낄낄낄4 (1291373) (IP보기클릭).*.*	딱히 한글화가 필요한 게임은 아니었는데; 어쨌든 좋은 소식이군 등록	15.07.19 20:21
즐겨요 이기분 (3912192) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데 \| 15.07.19 20:27 \| \| \| 등록
Doo_s (922244) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데 2222 한글제작자가 보면 의욕이 뚝 떨어지겠네 ㅋㅋㅋ \| 15.07.19 20:29 \| \| \| 등록
빠빠게티 (3917259) (IP보기클릭).*.*	어쨌든 좋은 소식이군 \| 15.07.19 20:50 \| \| \| 등록
Min_* (879490) (IP보기클릭).*.*	왜 태어났니? \| 15.07.19 20:56 \| \| \| 등록
검황 흑태자 (52777) (IP보기클릭).*.*	딱히 이런 덕후는 필요없는데 \| 15.07.19 21:00 \| \| \| 등록
여월천조♪ (380197) (IP보기클릭).*.*	낄낄낄 \| 15.07.19 21:06 \| \| \| 등록
고이아니아 (13086) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 너가 사회에 필요한건 아니었는데; \| 15.07.19 21:18 \| \| \| 등록
Breakbot (3161098) (IP보기클릭).*.*	반응들 진짜 무서우시네 \| 15.07.19 21:36 \| \| \| 등록
RaptorGoblin (1285619) (IP보기클릭).*.*	딱봐도 그냥 하급 어그로 \| 15.07.19 21:41 \| \| \| 등록
기륜 (238392) (IP보기클릭).*.*	여지없이 나오는 이 말 ㅋㅋㅋㅋ \| 15.07.19 21:42 \| \| \| 등록
방가붕가햄토리 (1657304) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 넌 태어날 필요는 없었는데; \| 15.07.20 00:01 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	크게 언어장벽이 있는 게임은 아니지만 한글화 되서 좋다는 글 아님? 갠적으로 이렇게 까지 인신공격하면서 비방할 수준의 댓글이라고는 생각 안하는데.. \| 15.07.20 13:37 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	한글화가 필요하지도 않은데 왜 했냐?도 아니고 좋은 소식이라는데.. \| 15.07.20 13:40 \| \| \| 등록
헤스티아겨드랑이 (2988278) (IP보기클릭).*.*	한글화 되서 좋다는 뉘앙스가 아닌데요 \| 15.07.20 15:21 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	좋은 소식이라는데 이게 좋은 뜻이 아닌가요;; 그냥 악의없이 언어장벽이 없는 게임이라는걸 표현할려고 한 것이 오해를 사서 이런 일이 생긴 것 같은데.. \| 15.07.20 15:46 \| \| \| 등록
Laucilos (187646) (IP보기클릭).*.*	..한글화충이란 말이 절로 나온다 어휴 \| 15.07.20 21:39 \| \| \| 등록
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋ 게임 설치는 다했는데 한패가 아직 안받아짐 ㅋㅋ 등록	15.07.19 20:29
eggc (1988598) (IP보기클릭).*.*	대단하십니다 등록	15.07.19 20:31
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	초기 동영상 한글에 자막 없네요 ㅋㅋㅋ 뉴클리어 밤 라우드~ 등록	15.07.19 20:32
청오리 (139215) (IP보기클릭).*.*	감사합니다! 등록	15.07.19 20:35
takeback (508634) (IP보기클릭).*.*	BEST 말을 참 곱게하시네요 ^^ 주변사람들에게 인기 많으실 듯 \| 15.07.19 20:42 \| \| \| 등록
야호돈이없다 (1735652) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중학교 수준도 안되는 영어 할줄아셔서 대단하시네요! \| 15.07.19 20:48 \| \| \| 등록
검황 흑태자 (52777) (IP보기클릭).*.*	네. 존나 미안합니다. 박수 백번 받으세요!!! 짝짝짝x100 자... 이제 꺼지세요.^^ \| 15.07.19 21:01 \| \| \| 등록
아랑전설2 (281772) (IP보기클릭).*.*	관심종자 신조어로 '남들에게 많은 관심을 받고 싶어하는 욕구가 심해서 정신병 수준인 상태'를 일컫는 단어다. 이러한 증세가 있는 사람을 지칭할 때는 관심병자. 관심종자, 줄여서 관종라고 불린다. 즉, 그렇지도 않은 사람보고 관심병자라고 몰아붙이는 것은 오히려 역으로 어그로를 끌거나 정신승리를 하는 것이나 다름없으며 당연히 이런 소리를 특정인의 면전에서 남발하면 모욕죄의 처벌 대상이 되므로 주의가 필요하다. \| 15.07.19 21:11 \| \| \| 등록
판타니 (996713) (IP보기클릭).*.*	한글화는 추천!! 등록	15.07.19 20:40
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	일지 아래쪽이 막 짤리네요 ㄷㄷ 등록	15.07.19 20:48
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	fix 버전 업데이트했습니다. 글자 크기 조금 수정되었습니다. \| 15.07.19 21:32 \| \| \| 등록
야호돈이없다 (1735652) (IP보기클릭).*.*	스팀은 유저가 한글 번역 보내주면 공식적으로 해주나여?? 등록	15.07.19 20:48
즐겨요 이기분 (3912192) (IP보기클릭).*.*	이런건 스팀과는 전혀 상관 없고 개발사나 배급사하고 얘기해야해요. \| 15.07.19 20:51 \| \| \| 등록
타치바나 마리카 (1270885) (IP보기클릭).*.*	지금사여겠어! ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:55
로로나 (1260006) (IP보기클릭).*.*	조금 부자연스러운 부분이 있는거 같은데 어쩔수 없는 부분인가요? 등록	15.07.19 20:58
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	어느 부분 말씀하시는지..? \| 15.07.19 21:32 \| \| \| 등록
신의게임기PC (3581137) (IP보기클릭).*.*	로로나 저인간 어그로꾼입니다 무시하세요 \| 15.07.20 10:29 \| \| \| 등록
AriaEast (3577440) (IP보기클릭).*.*	??마지막스샷 막줄보시면 좀 어색한거맞는것같은데요?ㄷ \| 15.07.21 11:32 \| \| \| 등록
폴아웃4 (2856) (IP보기클릭).*.*	잼나나요?? 등록	15.07.19 20:58
루리웹-343 (3279064) (IP보기클릭).*.*	플래시 게임? 등록	15.07.19 21:11
파밍맨 (2919903) (IP보기클릭).*.*	한패는 닥추라고 들었습니다 등록	15.07.19 21:23
천지를먹다 (962508) (IP보기클릭).*.*	추천~ 등록	15.07.19 21:36
RaptorGoblin (1285619) (IP보기클릭).*.*	한글은 추천~1 등록	15.07.19 21:40
GP: Resolute (1250787) (IP보기클릭).*.*	잉? 마지막 번역하고 3일 뒤쯤에 다시 들어갔더니 '참여율 저조로 폐기'라고 적혀있길래 폐기하신줄 죄송해서 연락도 못드리고... 메일이라도 드려볼껄 그랬네요... 맘 고생 심하셨겠습니다... 감사합니다. 등록	15.07.19 21:57
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	저는 600여줄 가령 번역했고, 몇몇 분들은 20~50줄 정도 번역했습니다만.. 패치 제작 경험상 번역 진행이 너무 느려서 이렇게 돼버리면 프로젝트가 흐지부지되어버린 경우가 많았습니다. 하여, 저도 번역에서 빠지고, 한 분에게 부탁드려서 겨우 마무리할 수 있었네요. \| 15.07.19 22:11 \| \| \| 등록
맛난개구리 (1468214) (IP보기클릭).*.*	와 한글화팀들은 어쩜이리 취향들이 마이너하셔서 마이너한 제 취향 저격빵야빵야 해주시는지 ★☆★☆ 되게 메이저한 게임 말고도 이런 독특한 컨셉 가진 게임들도 한글화해주셔서 감사합니다 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 세일때 질러서 재밌게 하겠습니다!!!!! 등록	15.07.19 22:06
정보로봇 (3359854) (IP보기클릭).*.*	한글화 볼때 마다 느끼는게 어줍짢이 하고 안할거면 참가 안하느니 못하는데... 참 고생 많으셨습니다. 등록	15.07.19 22:41
유진크랩 (572819) (IP보기클릭).*.*	한글나왓으니 사볼까 등록	15.07.19 22:45
어떻게든 될거야 (4221837) (IP보기클릭).*.*	환영알 만한 일이고 감사하지만 폰트가 좀 아쉽네요 좀 손글씨에 가까운 거였으면 더 어울렸을텐데 등록	15.07.19 22:49
픞픞 (1359308) (IP보기클릭).*.*	이글은 추천이 70개가 넘네 엄청 재밌는 게임인가 봐요 등록	15.07.19 23:11
마파러브 (1249418) (IP보기클릭).*.*	구매해서 꼭 플레이 해 봐야겠네요. 한글화 너무 감사드립니다. 등록	15.07.19 23:13
자폐쌔끼 (4091958) (IP보기클릭).*.*	한글화는 닥치고 추천 등록	15.07.19 23:30
콜토 (1331994) (IP보기클릭).*.*	뭔게임이지?? 재밌어 보이네.. 등록	15.07.19 23:51
서찬혁 (94552) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 대도서관이 하던 게임이네요. 보고 대충 넘겨짚어 해석하면서 결국 하드모드도 깨던데 ㅋㅋ 다시한번 한글판으로 도전해봐으면 좋겠어요 ㅎ 물론 저보고 하라면 안합니다. 대도서관 동영상 9개를 연속으로 봤더니 저 장면만 봐도 피로감이 ㅋㅋ 문도가 캐리!! 등록	15.07.19 23:53
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	지금 한글판으로 방송중이시군요. \| 15.07.20 00:33 \| \| \| 등록
SniCE (630053) (IP보기클릭).*.*	일끝나고 사러갑니더.. 등록	15.07.20 02:10
어시미트릭 (1766679) (IP보기클릭).*.*	한 ! 등록	15.07.20 02:52
백곰푸우03 (808663) (IP보기클릭).*.*	조용히 추천핳고 갑니다! 등록	15.07.20 09:16
신의게임기PC (3581137) (IP보기클릭).*.*	정말 감사합니당^_^ 등록	15.07.20 10:30
River피닉스 (672153) (IP보기클릭).*.*	한글화를 위해 애쓰시는 분들 항상 감사합니다^^ 등록	15.07.20 10:40

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

16:29 4693 52

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (9)

2024.05.15 48449 325

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (59)

2024.05.07 79694 26

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)

2024.04.25 165199 181

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (163)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
2301798	디아	디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20)	Naeri	16	19067	2024.05.12
2157097	공지	게시물 갯수 제한은 없습니다. (98)	_smile	86	1938129	2018.06.05
234396	기타	국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19)	루리	31	3053800	2009.07.28
2215782	정보	[엔비디아] 신규 그래픽카드 3000 시리즈 출시 및 가격 공개 (138)	Naeri	42	105767	2020.09.02

2181377	정보	디비니티: 오리지날 신 2 한글판 테스터를 모집합니다.(수정) (39)	Crag	92	13082	2019.03.27
2152427	정보	트리 오브 세이비어, 클로저스. 심려를 끼쳐드려 죄송합니다. 공지 논란 (72)	루리웹-3729605110	92	20875	2018.03.27
2010219	정보	ㄷ더ㄷ디ㅂ비ㅈ저전전ㅎ하한ㄱ그글ㅊ채ㅌ티팅팅ㅍ패ㅊ치 (54)	루리웹-1331913653	92	11906	2016.03.13
2281698	정보	팀왈도 스타필드 번역 관리인원 모집 (57)	영원한바나나	91	20223	2023.07.29
2278970	정보	팀 왈도에서 스타필드 유저한글화 예정 (76)	나는야 멀티유저	91	21614	2023.06.16
2175660	정보	진삼국무쌍7 with 맹장전 DLC포함 한국어화 모드 배포 (190121... (39)	2D멀미	91	29865	2019.01.21
2159757	정보	몬스터 헌터 월드 스팀판 한국어 지원(영상추가) (314)	340456694	91	48517	2018.07.10
2126799	정보	니어 : 오토마타 아시아 무통보 가격 인상에 비난한 유저 차단됨. (111)	넌백수인프렌즈구나~	91	36587	2017.04.30
2104050	정보	[팀 한글화의 궤적] 섀도우런 리턴즈 한글 패치 0.9 배포 (58)	프기니	91	31427	2016.07.17
1926372	정보	사이버펑크 2077 "계획된 것보다 더 어마어마하다" (86)	엡 군	91	14941	2015.12.06
1246601	정보	홍진호, 'SNL 코리아-GTA 군대2'에 뜬다! &quo... (191)	루리웹-285197127	91	8313	2013.11.16
2241296	정보	도깨비(DoKeV) 추석 인사 (51)	nokcha	90	33139	2021.09.21
1798258	정보	[스팀] 스나이퍼 엘리트3 한글 패치 1.0 배포 (40)	프기니	90	24559	2015.07.25
1791798	정보	[스팀] 핵폭발 60초! (60 Seconds!) 한글 패치 1.0 배포 (67)	프기니	90	20788	2015.07.19
2263876	정보	다수의 성인 스팀게임이 한국 지역차단이 됐습니다 (98)	김샌디	89	35689	2022.10.14
2219842	정보	(스팀) 쓰르라미 마츠리바야시(8) 편 한글화 (19)	Limforest	89	14076	2020.11.01
2217684	정보	[원신] 백도어 스파이웨어를 PC에 설치합니다 (66)	이파자유	89	90291	2020.09.28
2152494	정보	[소울워커] (공지수정) 워커님들께 진심을 담아 감사의 인사를 올립니다 (123)	BP_Lord	89	30133	2018.03.28
2152278	정보	[소울워커]최근 문제가 되고 있는 일러스트에 대한 조치 안내 (106)	오버로드♥알베도	89	27317	2018.03.26
2147763	정보	히트맨 2016 GOTY 에디션 한글 패치 번역가 모집 (34)	프기니	89	23180	2018.01.21
2061955	정보	[공포] 70년대 산부인과 미스테리사건의 비밀 Redcollars (44)	제작소장	89	8299	2016.05.06
2298309	정보	[철권8] 악의적인 플레이를 하는 유저들이 밴당하기 시작 (68)	HONKLER	88	24752	2024.03.17
2280974	정보	김성회 "게임 유튜버 집단 저격 배후는 여명숙" 폭로…반년간 작전 짰다 (20)	눈꽃사슴	88	17546	2023.07.19
2234023	정보	매스이펙트 한글화 진행 (25)	WoW[Kor]	88	15772	2021.06.07
2223156	정보	[Steam] 파이널 판타지 8, 샤리의 아틀리에, 극한탈출 한글 패치 ... (57)	PenguinsCanFly	88	60783	2020.12.20
2150049	정보	히트맨 2016 한글 패치 작업 현황 (31)	프기니	88	48364	2018.02.22
2121277	정보	테일즈 오브 베르세리아 데모 한글 패치 1.0 배포 (84)	프기니	88	15415	2017.02.22
2119751	정보	배너사가1 공식 한글화 진행 및 스크린샷 (19)	프기니	88	13855	2017.02.04

글쓰기 총 131829개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

비마짱짱맨 (3257462) (IP보기클릭).*.*	한글 닥추! 항상 고맙습니다 등록	15.07.19 20:05
울집옆집 (1207757) (IP보기클릭).*.*	이런 분들이 계신다는게 항상 고마울 따름 등록	15.07.19 20:08
ReaNe. (1165952) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:09
새볔씨 (1392127) (IP보기클릭).*.*	감사합니다. bj분이 통역병까지 써가며 방송하는거 잼나게 봤는데 한글화라니 감사합니다. ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:12
킹덤즈 (3925797) (IP보기클릭).*.*	혹시 풍월..? \| 15.07.20 01:17 \| \| \| 등록
타나카 아스카 (1201481) (IP보기클릭).*.*	인터넷 민방위 훈련을 이걸로 하면 잼날듯 ㅋㅋㅋ 등록	15.07.19 20:12
디코르 (850234) (IP보기클릭).*.*	우와아아아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다! 인디 게임 한글화의 빛이시네요.. 등록	15.07.19 20:17
ILUVMINZY♡ (404974) (IP보기클릭).*.*	폰트가 묘하게 자연스럽네 ^ㅅ^ㅎ 등록	15.07.19 20:17
M3redeye (905034) (IP보기클릭).*.*	오오... 감사하고 또 감사합니다. 복 받으세요!! 등록	15.07.19 20:19
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 지르러갑니다 재밌게 할게요! 등록	15.07.19 20:20
낄낄낄4 (1291373) (IP보기클릭).*.*	딱히 한글화가 필요한 게임은 아니었는데; 어쨌든 좋은 소식이군 등록	15.07.19 20:21
즐겨요 이기분 (3912192) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데 \| 15.07.19 20:27 \| \| \| 등록
Doo_s (922244) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 이런 댓글은 필요없는데 2222 한글제작자가 보면 의욕이 뚝 떨어지겠네 ㅋㅋㅋ \| 15.07.19 20:29 \| \| \| 등록
빠빠게티 (3917259) (IP보기클릭).*.*	어쨌든 좋은 소식이군 \| 15.07.19 20:50 \| \| \| 등록
Min_* (879490) (IP보기클릭).*.*	왜 태어났니? \| 15.07.19 20:56 \| \| \| 등록
검황 흑태자 (52777) (IP보기클릭).*.*	딱히 이런 덕후는 필요없는데 \| 15.07.19 21:00 \| \| \| 등록
여월천조♪ (380197) (IP보기클릭).*.*	낄낄낄 \| 15.07.19 21:06 \| \| \| 등록
고이아니아 (13086) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 너가 사회에 필요한건 아니었는데; \| 15.07.19 21:18 \| \| \| 등록
Breakbot (3161098) (IP보기클릭).*.*	반응들 진짜 무서우시네 \| 15.07.19 21:36 \| \| \| 등록
RaptorGoblin (1285619) (IP보기클릭).*.*	딱봐도 그냥 하급 어그로 \| 15.07.19 21:41 \| \| \| 등록
기륜 (238392) (IP보기클릭).*.*	여지없이 나오는 이 말 ㅋㅋㅋㅋ \| 15.07.19 21:42 \| \| \| 등록
방가붕가햄토리 (1657304) (IP보기클릭).*.*	BEST 딱히 넌 태어날 필요는 없었는데; \| 15.07.20 00:01 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	크게 언어장벽이 있는 게임은 아니지만 한글화 되서 좋다는 글 아님? 갠적으로 이렇게 까지 인신공격하면서 비방할 수준의 댓글이라고는 생각 안하는데.. \| 15.07.20 13:37 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	한글화가 필요하지도 않은데 왜 했냐?도 아니고 좋은 소식이라는데.. \| 15.07.20 13:40 \| \| \| 등록
헤스티아겨드랑이 (2988278) (IP보기클릭).*.*	한글화 되서 좋다는 뉘앙스가 아닌데요 \| 15.07.20 15:21 \| \| \| 등록
死무스 (1654448) (IP보기클릭).*.*	좋은 소식이라는데 이게 좋은 뜻이 아닌가요;; 그냥 악의없이 언어장벽이 없는 게임이라는걸 표현할려고 한 것이 오해를 사서 이런 일이 생긴 것 같은데.. \| 15.07.20 15:46 \| \| \| 등록
Laucilos (187646) (IP보기클릭).*.*	..한글화충이란 말이 절로 나온다 어휴 \| 15.07.20 21:39 \| \| \| 등록
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋ 게임 설치는 다했는데 한패가 아직 안받아짐 ㅋㅋ 등록	15.07.19 20:29
eggc (1988598) (IP보기클릭).*.*	대단하십니다 등록	15.07.19 20:31
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	초기 동영상 한글에 자막 없네요 ㅋㅋㅋ 뉴클리어 밤 라우드~ 등록	15.07.19 20:32
청오리 (139215) (IP보기클릭).*.*	감사합니다! 등록	15.07.19 20:35
takeback (508634) (IP보기클릭).*.*	BEST 말을 참 곱게하시네요 ^^ 주변사람들에게 인기 많으실 듯 \| 15.07.19 20:42 \| \| \| 등록
야호돈이없다 (1735652) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 중학교 수준도 안되는 영어 할줄아셔서 대단하시네요! \| 15.07.19 20:48 \| \| \| 등록
검황 흑태자 (52777) (IP보기클릭).*.*	네. 존나 미안합니다. 박수 백번 받으세요!!! 짝짝짝x100 자... 이제 꺼지세요.^^ \| 15.07.19 21:01 \| \| \| 등록
아랑전설2 (281772) (IP보기클릭).*.*	관심종자 신조어로 '남들에게 많은 관심을 받고 싶어하는 욕구가 심해서 정신병 수준인 상태'를 일컫는 단어다. 이러한 증세가 있는 사람을 지칭할 때는 관심병자. 관심종자, 줄여서 관종라고 불린다. 즉, 그렇지도 않은 사람보고 관심병자라고 몰아붙이는 것은 오히려 역으로 어그로를 끌거나 정신승리를 하는 것이나 다름없으며 당연히 이런 소리를 특정인의 면전에서 남발하면 모욕죄의 처벌 대상이 되므로 주의가 필요하다. \| 15.07.19 21:11 \| \| \| 등록
판타니 (996713) (IP보기클릭).*.*	한글화는 추천!! 등록	15.07.19 20:40
황혼시계 (3929238) (IP보기클릭).*.*	일지 아래쪽이 막 짤리네요 ㄷㄷ 등록	15.07.19 20:48
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	fix 버전 업데이트했습니다. 글자 크기 조금 수정되었습니다. \| 15.07.19 21:32 \| \| \| 등록
야호돈이없다 (1735652) (IP보기클릭).*.*	스팀은 유저가 한글 번역 보내주면 공식적으로 해주나여?? 등록	15.07.19 20:48
즐겨요 이기분 (3912192) (IP보기클릭).*.*	이런건 스팀과는 전혀 상관 없고 개발사나 배급사하고 얘기해야해요. \| 15.07.19 20:51 \| \| \| 등록
타치바나 마리카 (1270885) (IP보기클릭).*.*	지금사여겠어! ㅊㅊ 등록	15.07.19 20:55
로로나 (1260006) (IP보기클릭).*.*	조금 부자연스러운 부분이 있는거 같은데 어쩔수 없는 부분인가요? 등록	15.07.19 20:58
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	어느 부분 말씀하시는지..? \| 15.07.19 21:32 \| \| \| 등록
신의게임기PC (3581137) (IP보기클릭).*.*	로로나 저인간 어그로꾼입니다 무시하세요 \| 15.07.20 10:29 \| \| \| 등록
AriaEast (3577440) (IP보기클릭).*.*	??마지막스샷 막줄보시면 좀 어색한거맞는것같은데요?ㄷ \| 15.07.21 11:32 \| \| \| 등록
폴아웃4 (2856) (IP보기클릭).*.*	잼나나요?? 등록	15.07.19 20:58
루리웹-343 (3279064) (IP보기클릭).*.*	플래시 게임? 등록	15.07.19 21:11
파밍맨 (2919903) (IP보기클릭).*.*	한패는 닥추라고 들었습니다 등록	15.07.19 21:23
천지를먹다 (962508) (IP보기클릭).*.*	추천~ 등록	15.07.19 21:36
RaptorGoblin (1285619) (IP보기클릭).*.*	한글은 추천~1 등록	15.07.19 21:40
GP: Resolute (1250787) (IP보기클릭).*.*	잉? 마지막 번역하고 3일 뒤쯤에 다시 들어갔더니 '참여율 저조로 폐기'라고 적혀있길래 폐기하신줄 죄송해서 연락도 못드리고... 메일이라도 드려볼껄 그랬네요... 맘 고생 심하셨겠습니다... 감사합니다. 등록	15.07.19 21:57
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	저는 600여줄 가령 번역했고, 몇몇 분들은 20~50줄 정도 번역했습니다만.. 패치 제작 경험상 번역 진행이 너무 느려서 이렇게 돼버리면 프로젝트가 흐지부지되어버린 경우가 많았습니다. 하여, 저도 번역에서 빠지고, 한 분에게 부탁드려서 겨우 마무리할 수 있었네요. \| 15.07.19 22:11 \| \| \| 등록
맛난개구리 (1468214) (IP보기클릭).*.*	와 한글화팀들은 어쩜이리 취향들이 마이너하셔서 마이너한 제 취향 저격빵야빵야 해주시는지 ★☆★☆ 되게 메이저한 게임 말고도 이런 독특한 컨셉 가진 게임들도 한글화해주셔서 감사합니다 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ 세일때 질러서 재밌게 하겠습니다!!!!! 등록	15.07.19 22:06
정보로봇 (3359854) (IP보기클릭).*.*	한글화 볼때 마다 느끼는게 어줍짢이 하고 안할거면 참가 안하느니 못하는데... 참 고생 많으셨습니다. 등록	15.07.19 22:41
유진크랩 (572819) (IP보기클릭).*.*	한글나왓으니 사볼까 등록	15.07.19 22:45
어떻게든 될거야 (4221837) (IP보기클릭).*.*	환영알 만한 일이고 감사하지만 폰트가 좀 아쉽네요 좀 손글씨에 가까운 거였으면 더 어울렸을텐데 등록	15.07.19 22:49
픞픞 (1359308) (IP보기클릭).*.*	이글은 추천이 70개가 넘네 엄청 재밌는 게임인가 봐요 등록	15.07.19 23:11
마파러브 (1249418) (IP보기클릭).*.*	구매해서 꼭 플레이 해 봐야겠네요. 한글화 너무 감사드립니다. 등록	15.07.19 23:13
자폐쌔끼 (4091958) (IP보기클릭).*.*	한글화는 닥치고 추천 등록	15.07.19 23:30
콜토 (1331994) (IP보기클릭).*.*	뭔게임이지?? 재밌어 보이네.. 등록	15.07.19 23:51
서찬혁 (94552) (IP보기클릭).*.*	ㅋㅋㅋ 대도서관이 하던 게임이네요. 보고 대충 넘겨짚어 해석하면서 결국 하드모드도 깨던데 ㅋㅋ 다시한번 한글판으로 도전해봐으면 좋겠어요 ㅎ 물론 저보고 하라면 안합니다. 대도서관 동영상 9개를 연속으로 봤더니 저 장면만 봐도 피로감이 ㅋㅋ 문도가 캐리!! 등록	15.07.19 23:53
작성자 프기니 (3568520) (IP보기클릭).*.*	지금 한글판으로 방송중이시군요. \| 15.07.20 00:33 \| \| \| 등록
SniCE (630053) (IP보기클릭).*.*	일끝나고 사러갑니더.. 등록	15.07.20 02:10
어시미트릭 (1766679) (IP보기클릭).*.*	한 ! 등록	15.07.20 02:52
백곰푸우03 (808663) (IP보기클릭).*.*	조용히 추천핳고 갑니다! 등록	15.07.20 09:16
신의게임기PC (3581137) (IP보기클릭).*.*	정말 감사합니당^_^ 등록	15.07.20 10:30
River피닉스 (672153) (IP보기클릭).*.*	한글화를 위해 애쓰시는 분들 항상 감사합니다^^ 등록	15.07.20 10:40