본문

[인터뷰] [MULTI] 킹덤 하츠 3 : 노무라 테츠야 디렉터 인터뷰 [96]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 96
    1


    (3067565)
    .***.***

    BEST
    일본기업의 긍정적으로 고려해 보겠다=그럴 생각이 없다or아직 아무 것도 정해진 게 없다 저런 대답이나마 들은 건 상당히 긍정적인 일이지만, 개인적으로 이걸로 한글이 될 가능성이 높아졌다고 믿어지진 않네요.
    15.08.01 05:53

    (2010395)
    .***.***

    BEST
    scek : 파판7 한글화는 "안 할 수 없지 않을까 싶습니다" 라고 전에 어느 기사에서 본 기억이 있네요. 플4돞나름 팔렸고 워낙 판매 기대치가 높은 대작 타이틀이니 가능성은 높지 않을까요.
    15.08.01 05:22

    (67638)
    .***.***

    BEST
    일본인들은 사적인 자리에서도 잘 안하지만, 특히 공적인데선 웬만하면 단칼에 자르거나 안된다는 식으로 대답하진 않지요.. 뭐. 그냥 희망만 갖고 있으면 될거 같네요
    15.08.01 14:19

    (781214)
    .***.***

    BEST
    파이널 판타지 10/10-2도 자막 한글화로 한국에 정식 발매되었다고 알고 있는데, 이번 작품 역시 회사 측에 건의해보도록 하겠습니다 묻지도 않았는데 노무라가 먼저 한글화 이야길 꺼낸게 고무적이네요
    15.08.03 01:55

    (1431592)
    .***.***

    BEST
    이쪽에서 먼저 한글화를 언급해서 립서비스로 이야기한건가 했는데 자발적으로 한 얘기였네요 역시 스퀘어 내부에서 로컬라이징의 중요성을 강조하고있는 분위기인 것 같습니다 유저입장에선 기쁜 일이네요
    15.08.01 11:54

    (1803533)
    .***.***

    뭣????
    15.08.01 02:55

    (781214)
    .***.***

    BEST
    [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
    파이널 판타지 10/10-2도 자막 한글화로 한국에 정식 발매되었다고 알고 있는데, 이번 작품 역시 회사 측에 건의해보도록 하겠습니다 묻지도 않았는데 노무라가 먼저 한글화 이야길 꺼낸게 고무적이네요 | 15.08.03 01:55 | |

    (276439)
    .***.***

    이 새벽에 뭔 뜬금포여;;;;; 아리가또 ㅠ
    15.08.01 03:04

    (1944632)
    .***.***

    벼..별로 이런것따위 하나도 고맙지 않으니까!
    15.08.01 03:06

    (1131922)
    .***.***

    ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
    15.08.01 03:12

    (1294457)
    .***.***

    파판7 영상 다시 봐도 소름이네 ㅎㅎ
    15.08.01 03:13

    (770694)
    .***.***

    안자길 잘했다
    15.08.01 03:13

    (1162032)
    .***.***

    아바타 '그런거 없다' ㄷㄷ
    15.08.01 03:26

    (1761816)
    .***.***

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우측 '킹덤하츠3 한글화 가능성'을 보고 오옷!? 하면서 들어왔는데 '그런거 없다'라는 아바타가 반겨줌ㅋㅋ | 15.08.01 16:47 | |

    (421243)
    .***.***

    감사합니다 !
    15.08.01 03:28

    (4179422)
    .***.***

    아리가또
    15.08.01 03:49

    (15860)
    .***.***

    아 이사람이 파판7 리메이크 만들어 주시는 분이시구나. 잼있게 만들어 주시길..
    15.08.01 04:27

    (252323)
    .***.***

    커리어 부족하던 시절 주요 제작진으로 참여했다가 한방에 빵 떠오르게 만들어준 작품을 자기손으로 다시 만든다는거에 부담감도 분명 있을듯 | 15.08.01 05:10 | |

    (139215)
    .***.***

    파판7 한글화 내주세요 ㅠ
    15.08.01 04:44

    (2010395)
    .***.***

    BEST
    scek : 파판7 한글화는 "안 할 수 없지 않을까 싶습니다" 라고 전에 어느 기사에서 본 기억이 있네요. 플4돞나름 팔렸고 워낙 판매 기대치가 높은 대작 타이틀이니 가능성은 높지 않을까요. | 15.08.01 05:22 | |

    (2020504)
    .***.***

    3중 부정이면 안한다는 거잖아요... | 15.08.01 08:20 | |

    (1465452)
    .***.***

    "안할 수는 없지 않지는 않을까 싶습니다" | 15.08.01 12:23 | |
    닛타 이오 // 어디가 3중 부정임? | 15.08.01 15:33 | |

    (2020504)
    .***.***

    처음 안이 1중 없지 2중 않을까3중 | 15.08.01 17:21 | |

    (1650)
    .***.***

    2중 부정입니다. 안할수,없지가 부정이고요. 마지막 않을까는 부정이 아니라 추측성 맨트입니다. | 15.08.01 17:45 | |

    (3150943)
    .***.***

    "안 할 수 없다"를 "해야 한다"로 바꿔보면 이해가 쉬움 | 15.08.01 18:02 | |

    (3937378)
    .***.***

    파판은 해줄거 같기도 한데 킹덤하츠는 어려울거 같기도 | 15.08.01 19:49 | |

    (1248732)
    .***.***

    왠 3중부정... | 15.08.02 12:44 | |

    (758387)
    .***.***

    안할수 없지 아니할수가 없지 아니하지 않습니다. | 15.08.03 02:22 | |

    (1985078)
    .***.***

    A - 너 오늘 뭐해? B - 나 오늘 숙제해야되지 않을까? A - 걔는 오늘 뭐한데? B - ~하지 않을까? 파판7 한글화는 안 할 수(1) 없지(2) 않을까 싶습니다(추측,생각) | 15.08.06 19:32 | |

    (1836499)
    .***.***

    한국말 존나 어렵네 ㅋㅋㅋ | 15.08.13 01:56 | |

    (3516621)
    .***.***

    킹하 한글화~~~~
    15.08.01 05:31

    (3067565)
    .***.***

    BEST
    일본기업의 긍정적으로 고려해 보겠다=그럴 생각이 없다or아직 아무 것도 정해진 게 없다 저런 대답이나마 들은 건 상당히 긍정적인 일이지만, 개인적으로 이걸로 한글이 될 가능성이 높아졌다고 믿어지진 않네요.
    15.08.01 05:53

    (67638)
    .***.***

    BEST
    일본인들은 사적인 자리에서도 잘 안하지만, 특히 공적인데선 웬만하면 단칼에 자르거나 안된다는 식으로 대답하진 않지요.. 뭐. 그냥 희망만 갖고 있으면 될거 같네요 | 15.08.01 14:19 | |

    (3968465)
    .***.***

    정말 한글화되면 대박
    15.08.01 06:34

    (32078)
    .***.***

    킹덤하츠3 이건 예약필구다.
    15.08.01 07:06

    (598739)
    .***.***

    킹덤하츠3 한글화 ㄱㄱ 그리고 hd리믹스는 묶어서 ps4로 한번 더 발매해주세요ㄱㄱ
    15.08.01 07:07

    (220267)
    .***.***

    오오 기대됩니다 !
    15.08.01 07:18

    (1920743)
    .***.***

    갓퀘어 갓닉스 갓무라
    15.08.01 07:34

    (13472)
    .***.***

    킹덤하츠 HD 리믹스 PS4로 한글화좀...!
    15.08.01 07:55

    (3791190)
    .***.***

    뭐라고요 한글화를 생각해준다고요 ㅇㅅㅇ!!!!! 그러면 감사합니다. ㅠㅜ 한글화가 나온다면 무조건 필구겟네 어짜피 한글화 않해도 필구할테지만요 ㅠㅜ
    15.08.01 07:56

    (1338748)
    .***.***

    디렉터가 먼저 한글화를 언급했으니 단순 립서비스는 아니겠죠? 캬
    15.08.01 08:01

    (131989)
    .***.***

    3이전에 hd리믹스를 한글화 하셔야죠?
    15.08.01 08:12

    (3222348)
    .***.***

    킹덤하츠3가 한글화 발매 되고 GTA5와 버금가는 판매량으로 국내 시장에서 대박을 치고, 현재 계획엔 없다는 킹덤하츠1,2가 리마스터 되면서 이 역시 한글화 되고! 이것이야말로 최고의 시나리오인데...!!!!!
    15.08.01 08:14

    (3069989)
    .***.***

    한글화 부탁드립니다~ ㅠㅠ
    15.08.01 08:48

    (217834)
    .***.***

    얼마나 바쁘면 한국도 못와봤대...
    15.08.01 10:24

    (184254)
    .***.***

    믿진 않지만 희망을 놓고 싶진 않네요... 요즘은 한글화아님 아무리 유명해도 손이 안가니...
    15.08.01 10:47
    헐 이건 완전 안해도 될 말을 한거네요
    15.08.01 11:36

    (1431592)
    .***.***

    BEST
    이쪽에서 먼저 한글화를 언급해서 립서비스로 이야기한건가 했는데 자발적으로 한 얘기였네요 역시 스퀘어 내부에서 로컬라이징의 중요성을 강조하고있는 분위기인 것 같습니다 유저입장에선 기쁜 일이네요
    15.08.01 11:54

    (270949)
    .***.***

    한글화 되든 안되든 무조건 필구지만 부디 한글화 해주길 ㅠㅠ
    15.08.01 12:05

    (551762)
    .***.***

    저는 노무라씨가 캐릭터 디자인을 한 게임을 하지 않습니다. 왜냐면 캐릭터들이 죄다 너무 잘생겼기 때문이져 ㅋ
    15.08.01 13:38

    (4199819)
    .***.***

    살빠진 정형돈씬줄 알았네요
    15.08.01 14:55

    (3921789)
    .***.***

    다음 눈깔뿅뿅 ㅉㅉ | 15.08.06 04:14 | |

    (551762)
    .***.***

    마지막 사진의 포스터의 소라가 노무라씨와 닮은거 같다..
    15.08.01 15:19

    (291895)
    .***.***

    노무라씨 많이 늙으셨구만 ㅎㅎㅎ 젊었을때 그래도 미남이셨는데
    15.08.01 16:07

    (119932)
    .***.***

    저도 그생각했었는데... 예전엔 진짜 미소년처럼 생겼었는데, 지금은 진짜 아재네요... | 15.08.10 12:07 | |

    (1587544)
    .***.***

    디즈니 판권 문제만 잘 해결되면 한글화 가능성 있지 않을까요. 요즘에 파판 시리즈들 죄다 한글화해주는 걸로 봐서는 어지간하면 킹덤하츠도 한글화해주려고 할 것 같은데. 특히 중문화해주면 곁다리로 같이 해주지않을까 합니다. 그리고 아무리 립서비스여도 이런 립서비스는 처음 언급되는 거 같아서 그래도 기대가 됩니다.
    15.08.01 16:30

    (2157366)
    .***.***

    이 무슨 슈로대 한글판 나오는 소리지??
    15.08.01 16:50

    (1465791)
    .***.***

    피씨로는 안나오는 게임이라 한글패치는 필수^^
    15.08.01 17:40

    (3030422)
    .***.***

    예전에 누군가 말했던것처럼 한글화하면 60만장 구입한다고 공약을 걸던가 ㅂㄹㄹ건다고 공약하면 한글화 된다
    15.08.01 18:13

    (65295)
    .***.***

    어느때보다 현재는 한글화 가능성은 무척 높다고 보네요.. 기자분이 한글화 여부를 묻지도 않았는데 디렉터가 먼저 현지화를 언급한 점이나 우리 아이돌 사장님이 아시아시장을 맡고 있으니 ㅓ부사장직 권한을 맘껏 남용(?)할거로 예상되고 거기다 아이돌 사장님의 스퀘어에닉스와의 친분관계도 무시 못하죠.. 다만 디즈니와의 복잡한 판권문제가 얼마나 해결되느냐가 관건인 듯..
    15.08.01 19:26

    (45394)
    .***.***

    킹덤하츠3 한글화 되면 진짜 노무라는 갓무라 되는거죠. 회사측에 건의만으로 감지덕지 ㅠㅠ 킹덤하츠 한글화가 되면 넘사벽의 순간이 와르르.. 더블어 한국에서 팬미팅도 있을꺼같긴하네요.
    15.08.01 20:01

    (4246836)
    .***.***

    너무 스크립트데로 흘러가는 지루한 인터뷰구만~ 인터뷰 내용도 뻔히 아는 정보들이라 별 도움이 안됐슴.
    15.08.01 21:09

    (178818)
    .***.***

    건의 감사합니다~
    15.08.01 21:24

    (379827)
    .***.***

    스타오션5 한글화 되는가 보면 대충 답나올듯 한데
    15.08.01 22:11

    (16415)
    .***.***

    프로즌 넣어달란 소리는 귀에 박히도록 들었을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    15.08.02 00:39

    (1307231)
    .***.***

    예전 직장에서 cs할때는'고객님의 그부분은 적극적으로 논의해볼수있도록 노력하겠습니다' 라는 답변을 자주했는데, 이건 사실 '지금은 나도 모르고 장담은 못하는데 희망은 줄게. 근데 된다고 보장은 안함.' 같은 의미로 썼었던 기억이 나네요.
    15.08.02 01:01

    (2020105)
    .***.***

    일본 사람들 말하는 스타일이 원래 저렇다고 알고 있는데 생각해보겠다가 절대 긍정 의미가 아님.
    15.08.02 12:11

    (252312)
    .***.***

    된다가 아니라 긍정적으로 해보겠다라는 일본인들 특유의 교과서적인 대답을 내놨내요;; 이걸로 확신이나 기대하긴 어려운거고... 일단은 발매 자체를 기다려봐야
    15.08.02 15:27

    (1288132)
    .***.***

    한글화나오면 플스4판매량 급상승..
    15.08.02 18:24

    (121934)
    .***.***

    이런 시나리오 이어지는 작품은 뜬금 최신작만 한글화하면 살 생각이 안들어서... ;
    15.08.02 18:44

    (410561)
    .***.***

    3도 나오네
    15.08.02 18:46

    (1343483)
    .***.***

    킹덤하츠3 저게 ps3게임이지 ps4게임이냐....요즘 일본애들 ps3급 게임을 ps4로 발매하는거 맛들린듯...하긴 ps3시절에도 성능 제대로 활용못했지...
    15.08.02 22:06

    (4307401)
    .***.***

    저게 Ps3로 가능하다고요?ㅋㅋ엄청 좋은데요 | 15.08.03 06:27 | |

    (3987715)
    .***.***

    한글아닌 킹덤하츠1,2 도 그렇게 재밌게 했는데 킹덤하츠3 가 한글화 된다고 생각하면 벌써 오줌이 나오네요
    15.08.03 01:26
    노이즈 마케팅인가..
    15.08.03 01:33

    (4307401)
    .***.***

    디즈니때문에 어려워요
    15.08.03 06:29

    (3503)
    .***.***

    플4를 사야하는 이유가 또 늘었구나.. ㄷㄷ
    15.08.03 09:53

    (252669)
    .***.***

    엘사 나오나?
    15.08.03 10:28

    (694694)
    .***.***

    키블레이드..... 갈수록 점점 키로도 안 보이고 블레이드로도 안 보인다.....
    15.08.03 10:59

    (678104)
    .***.***

    인터뷰 감사합니다. 한글화 가능성이 마냥 제로는 아니네요. 그렇다고 10퍼도 안 될 것 같지만.... 블로그에 이 글 링크를 올렸습니다. 만약 불쾌하시다면 내리겠습니다.
    15.08.03 11:47

    (657059)
    .***.***

    7.15는 95퍼센트 한글화나옴 킹덤 한글화되면 꼭삽니다. 비한글화면 안사요
    15.08.03 16:52

    (390961)
    .***.***

    노무라 테츠야도 늙었구나...
    15.08.03 22:40

    (2305090)
    .***.***

    한글화 되어 나오면 이제 PS4로 갈아타야 할 때 구나...아직 ps3가 현역인데...ㅋㅋ 한글화 화이팅!!!
    15.08.04 00:29

    (768027)
    .***.***

    저건 NO 인것 같은데요.
    15.08.04 14:22

    (2589776)
    .***.***

    엑수박수원으로 한글화 나와라 제발
    15.08.04 14:38

    (673778)
    .***.***

    1.5 2.5도 ps4로 다시 발매했으면 좋겠네요
    15.08.04 15:51

    (2775710)
    .***.***

    오옷!!!! 드디어 킹덤하츠3가 발매되다닛!!! >ㅂ< 게다가 한글판 예정이라닛!!!! 자막이라도 좋으니 (개인적으로 미판 음성에 한글자막) 한글판 나오면 저 반드시 삽니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제 첫 PS4 CD가 한글판 킹하3가 되었으면 좋겠네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기대됩니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ^^ 乃
    15.08.04 19:29

    (3375375)
    .***.***

    햄에 김치를 싸드셔 보세요. 정말 맛있군요 ...같은 선문답 아닌가?
    15.08.04 20:58

    (106892)
    .***.***

    한글화는 영영 안 되려나 했는데 저렇게 언급이라도 되니 0프로가 아닌 거 같아 좋네요. ㅜㅜ 좋아요를 누르기 위해 로그인을 백만년만에 한 듯...
    15.08.05 00:59

    (2295342)
    .***.***

    요즘같은 분위기면 한글화 가능성이 80% 정도 될듯 하지만 발매 시기의 분위기는 어떨런지...
    15.08.05 17:01

    (694694)
    .***.***

    나올 때까지 어떻게 기다리지? 일단 다시 2.5를 플레이 하자
    15.08.05 19:22

    (637025)
    .***.***

    해주세요!!!
    15.08.06 15:39

    (1672960)
    .***.***

    사랑합니댜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    15.08.08 02:05

    (270427)
    .***.***

    킹덤하츠3가 한글화되면 플스4를 사겠음
    15.08.21 09:19

    (4328885)
    .***.***

    음..그렇게 잼나나여
    15.09.01 19:11

    (4315741)
    .***.***

    알겟어 희준아 열심히 만들어
    15.10.03 21:32

    (1631527)
    .***.***

    살찐 곽진언이네
    15.10.05 15:18

    (4645409)
    124.50.***.***

    제발 18년엔 내자... 그때는 슬슬 바쁜데 ㅡㅡ;
    17.06.12 23:33

    (4645409)
    124.50.***.***

    서윤♬
    결국 19년 ㅠ | 18.06.22 03:11 | |

    (4832967)
    211.36.***.***

    누가 노무라를 욕하였나..
    19.01.11 16:50


    1








    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    131 전체공지 [사과의 말씀을 드립니다.] 8[RULIWEB] 2023.01.30
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.01.30
    2104 리뷰 [RULIWEB] 3 750 00:38
    2103 리뷰 [RULIWEB] 29 35138 2023.01.26
    2102 리뷰 |RULIWEB| 24 50133 2023.01.15
    2101 리뷰 |RULIWEB| 16 41962 2023.01.11
    2100 리뷰 「RULIWEB」 33 40854 2022.12.29
    2099 리뷰 |RULIWEB| 29 61439 2022.12.26
    2098 리뷰 [RULIWEB] 14 41084 2022.12.23
    2097 리뷰 [RULIWEB] 35 63264 2022.12.19
    2096 리뷰 |RULIWEB| 27 246015 2022.12.15
    2095 리뷰 |RULIWEB| 54 199435 2022.12.13
    2094 리뷰 「RULIWEB」 23 107539 2022.12.13
    2093 리뷰 「RULIWEB」 23 97106 2022.12.07
    2092 리뷰 [RULIWEB] 21 117173 2022.12.05
    2091 리뷰 「RULIWEB」 40 131088 2022.12.05
    2090 리뷰 (RULIWEB`Д')/ 37 102992 2022.12.01
    2089 리뷰 |RULIWEB| 16 137085 2022.11.30
    2088 리뷰 [RULIWEB] 26 55259 2022.11.29
    2087 리뷰 |RULIWEB| 15 61110 2022.11.24
    2086 특집 샤말란의눈 11 20080 2022.11.21
    2085 리뷰 (RULIWEB`Д')/ 49 83224 2022.11.15
    2084 리뷰 [RULIWEB] 63 137339 2022.11.07
    2083 리뷰 「RULIWEB」 33 68192 2022.11.04
    2082 리뷰 [RULIWEB] 49 86000 2022.11.04
    2081 리뷰 (RULIWEB`Д')/ 31 78839 2022.11.03
    2080 리뷰 [RULIWEB] 22 58177 2022.11.02
    2079 리뷰 |RULIWEB| 22 56031 2022.10.31
    2078 리뷰 |RULIWEB| 22 94740 2022.10.28
    2077 리뷰 |RULIWEB| 11 90002 2022.10.24
    글쓰기 2055개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    X