Update29 대응 번역기한글패치입니다. 수정1 | 스테이트 오브 디케이 시리즈 공략 게시판

본문

스테이트 오브 디케이 시리즈 공략 게시판

[잡담] Update29 대응 번역기한글패치입니다. 수정1 [19]

캐터플라이 (645029)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 5152일 | LV.60

Exp.100%

추천 13 | 조회 4712 | 비추력 4959

작성일 2022.02.24 (02:52:04)

IP : (IP보기클릭)121.130.***.***

프로필 열기/닫기

캐터플라이 (645029)

작성일 2022.02.24 프로필 열기/닫기

추천 13 | 조회 4712 | 댓글수 19

Stamina가 체력으로 나오는 것을 스태미나로 수정했습니다.

Helth가 건강으로 나오는 것을 체력으로 수정했습니다.

이 부분은 꽤 오래된 것이었는데 댓글보고는 다시보니까 새삼 어색하게 느껴져서 위키랑 동일하게 바꿔봤습니다.

혹시 그동안 체력과 건강으로 인식이 강해서 착오가 생긴다면 다시 원복하고 체력으로 나왔던 Helth를 건강으로 바꾸겠습니다.

다운로드 주소는 다음과 같고 virustotal.com 에서 검사를 한번 돌렸습니다.

https://drive.google.com/file/d/1pLeMCsofXph57tleE3MZY2puQeZCYT8n

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

업데이트29가 예정인건 알고 있었는데 오늘인 줄은 몰랐네요. 엘든링 출시일 잘못알고 스팀켰다가 스오디2 업뎃되는 것 보고 부랴부랴 수정했습니다.

그나저나 스오디2 업데이트 정말 대단하네요. 이미 트럼블벨리에서 큰 감동을 느꼈지만 그 정도급 컨텐츠가 한번 더 나와줬으면 하는 바램이네요ㅎㅎ

설치방법은 언제나 동일합니다. 파일 경로도 항상 동일합니다.

다운로드 주소

설치방법

1. Paks 중 pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 파일을 삭제합니다.

Paks 경로

\Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks

2. 다운 받은 파일 압축을 풀고 Game.locres 파일을 다음 경로에 넣어줍니다. 폴더가 없을 경우 새로 추가합니다.

Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US

글쓰기

댓글 | 총 19 개

품스윗품 (681683) (IP보기클릭)116.126.*.*	으악! 너무 감사합니다!!!!!! 등록	22.02.24 12:30
미틴싸나이 (1206935) (IP보기클릭)112.172.*.*	춫 등록	22.02.24 18:11
미틴싸나이 (1206935) (IP보기클릭)112.172.*.*	미틴싸나이 보니깐 영문 번역폴더에 넣는거 같은데, 이번 패치는 중문으로 안해도 된다는거지요? \| 22.02.24 18:13 \| \| 등록
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	미틴싸나이 네 영문으로 하셔야합니다. \| 22.02.24 18:15 \| \| 등록
하늘 다람쥐 (5378425) (IP보기클릭)128.134.*.*	우와아아!! 이게 바로 나왔네요! 정말 고맙습니다! 등록	22.02.24 18:56
kr_레드탈론 (5571564) (IP보기클릭)211.43.*.*	감사합미다! 덕분에 어제 그거 해결됬어용 ㅎㅎ 번역한거 중국어간체버젼말고 영문버젼으로 하니까 글씨깨지는거 없어지네요! 등록	22.02.24 19:35
먼치킨가이 (5359561) (IP보기클릭)14.33.*.*	덕분에 한글패치 너무 잘 쓰고 있습니다 감사합니다~~!! 근데 혹시.. 번역 내용 중에 스테미너랑 체력이 체력으로 동일하게 표기되고 있는데 수정 계획이 있으시다면 ^^;; 참고 부탁드립니다~~ 등록	22.02.24 21:51
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	먼치킨가이 확인 감사합니다. Stamina > 스태미나 Health > 체력 으로 수정했습니다. \| 22.02.25 00:54 \| \| 등록
먼치킨가이 (5359561) (IP보기클릭)110.70.*.*	캐터플라이 오~~ 감동입니다 감사합니다!! \| 22.02.25 19:07 \| \| 등록
루리웹-7215897577 (5490125) (IP보기클릭)220.76.*.*	캐터플라이 헷갈렸는데 너무좋습니다ㅠㅠ감사해요 \| 22.03.06 09:02 \| \| 등록
루리웹-2202592729 (5006077) (IP보기클릭)222.112.*.*	마소 게임패스는,,한글패치..안되는건가요?? 등록	22.02.25 02:13
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	루리웹-2202592729 전에 봤던 댓글로는 마소버전도 패치폴더 이름을 en-us가 아닌 en으로 하면 된다고 봤습니다. \| 22.02.25 10:44 \| \| 등록
빡쓰 (726586) (IP보기클릭)1.229.*.*	캐터플라이 아!!! 마소로 구매했어서 최대한 위 설명이랑 비슷하게 해봤는데 안되서 실망하고 있었는데 en 으로 바꾸니까 되네요!!!! 정말 감사합니다 ㅠㅠ \| 22.03.03 14:29 \| \| 등록
오르피나 (4090533) (IP보기클릭)211.216.*.*	빡쓰 게임패스로 하려고 하는데 어떻게 하신지 알려주실수 있으신가요? 몇시간째 따라해봐도 한글화가 안되네요. \| 22.05.03 19:29 \| \| 등록
루리웹-0248744953 (5648493) (IP보기클릭)218.145.*.*	오르피나 혹시해결하셨나요? 저도 안되는데 해결이 안되네요 \| 22.05.12 21:27 \| \| 등록
빡쓰 (726586) (IP보기클릭)1.229.*.*	오르피나 아, 로긴을 잘 안해서 답글 달린 줄도 몰랐네요.. 그 때 당시 Game.locres파일을 넣는 폴더 이름을 en-us에서 en으로 바꿨더니 됐었는데 며칠 전에 다시 접속하니 또 중국어 뜨더군요... 해결법 찾아 들어왔다가 댓글 발견하고 글 남깁니다. 도움이 못되서 죄송... \| 22.05.16 07:42 \| \| 등록
불사신 라즈 (475331) (IP보기클릭)39.112.*.*	감사합니다. 등록	22.02.25 09:22
얼음동자 (1976347) (IP보기클릭)222.100.*.*	좋은 자료 감사합니다~ 등록	22.02.25 11:33
robocap (1269539) (IP보기클릭)1.223.*.*	감사합니다! (_ _) 등록	22.02.27 20:35

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.06.06 66507 50

[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (52)

2024.06.05 41484 32

[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)

2024.06.03 83023 25

[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (94)

2024.05.31 57115 299

[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)

파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
2	전체공지	존경하는 루리웹 이용자 여러분께	8[RULIWEB]			2024.06.17
118	전체공지	존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다.	8[RULIWEB]			2024.06.17
9412157	공지	[스테이트 오브 디케이 2] 친구추가 (40)	루리웹 게임	2	28817	2018.05.14
9417280	영상	스오디3 트레일러 (3)	포모몽		161	2024.06.10
9417275	질문	이제 한글 패치 못 받나요? (1)	sMc412	1	632	2024.05.11
9417274	정보	핫픽스 36.2 (2)	포모몽	1	441	2024.05.09
9417273	정보	알려진 문제 (4월 30일자) (1)	버녹		325	2024.05.03
9417272	잡담	스테이트 오브 디케이 SPC 어느키를눌러야 풀려나나요? (2)	루리웹-4862831768	1	279	2024.04.26
9417271	정보	핫픽스 36.1 (2)	버녹		308	2024.04.23
9417270	정보	스오디1,2 스팀엑박퍼블리셔 세일 (1)	버녹	1	311	2024.04.19
9417269	정보	알려진 문제 (3월 28일자) (2)	버녹		293	2024.04.17
9417268	잡담	업데이트 36 - 삶의 질 개선 (3월 26일자) (1)	버녹	1	512	2024.04.17
9417267	잡담	게임소개 언디스퓨티드 복싱게임!	루리웹-2733178778		269	2024.04.06
9417266	질문	인벤토리? 버그 겪으신 분 있나요.	루리웹-3289339675		387	2024.04.05
9417261	잡담	자꾸 저만 질문글 올려서 죄송합니다 급한거 (7)	살흰애추억		438	2024.03.20
9417260	잡담	페럴 폭탄킬 챌린지하신분? (2)	살흰애추억		291	2024.03.19
9417256	잡담	커뮤스킬은 레벨업어케하나요?? (3)	살흰애추억		216	2024.03.15
9417254	잡담	42시간 꿀잼갓겜 소감과 질문 (4)	살흰애추억	1	653	2024.03.12
9417232	잡담	한글화 최신버전, 블랙심장 공략? (1)	루리웹-2733178778		1522	2024.01.05
9417231	질문	캠페인 맵 건너가는데 자꾸 맨땅 시작시키는거 버그인가요 (2)	스티븐 암스트롱		847	2024.01.02
9417225	잡담	스오디2 디스코드 서버	스오디디스코드서버장		998	2023.12.12
9417222	질문	엔딩 후 커뮤 유지하면서 특전도 얻을수있나요? (1)	빽보이		874	2023.12.03
9417221	질문	하트랜드는 정해진걸로만 진행해야하나요? (4)	빽보이		806	2023.12.02
9417220	잡담	스오디2 한국 디스코드 주소 링크!!!	루리웹-4654232195		749	2023.11.27
9417188	잡담	스오디2 스팀 할인 (2)	호시요	1	1523	2023.09.23
9417162	잡담	업데이트 34 - 커브볼(Curveball) (6)	버녹	7	3144	2023.09.19
9416913	정보	업데이트 33을 위한 핫픽스 +그리고 5주년! (1)	버녹	3	4069	2023.05.19
9416909	정보	update. 33 - Heart Attack(심장 공격) (1)	버녹	4	3367	2023.05.11
9416903	정보	COMING SOON: update. 33 (3)	버녹	1	1574	2023.05.05
9416900	정보	감염지역(infestations)과 기지공격(Sieges) PTR 패치노... (4)	버녹	3	3106	2023.03.30
9416891	질문	엔딩없이 게임중에 난이도 올리면 모든 물자, 차량 그대로 있나요? (2)	sMc412	1	1992	2023.02.18

글쓰기 총 1280개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

품스윗품 (681683) (IP보기클릭)116.126.*.*	으악! 너무 감사합니다!!!!!! 등록	22.02.24 12:30
미틴싸나이 (1206935) (IP보기클릭)112.172.*.*	춫 등록	22.02.24 18:11
미틴싸나이 (1206935) (IP보기클릭)112.172.*.*	미틴싸나이 보니깐 영문 번역폴더에 넣는거 같은데, 이번 패치는 중문으로 안해도 된다는거지요? \| 22.02.24 18:13 \| \| 등록
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	미틴싸나이 네 영문으로 하셔야합니다. \| 22.02.24 18:15 \| \| 등록
하늘 다람쥐 (5378425) (IP보기클릭)128.134.*.*	우와아아!! 이게 바로 나왔네요! 정말 고맙습니다! 등록	22.02.24 18:56
kr_레드탈론 (5571564) (IP보기클릭)211.43.*.*	감사합미다! 덕분에 어제 그거 해결됬어용 ㅎㅎ 번역한거 중국어간체버젼말고 영문버젼으로 하니까 글씨깨지는거 없어지네요! 등록	22.02.24 19:35
먼치킨가이 (5359561) (IP보기클릭)14.33.*.*	덕분에 한글패치 너무 잘 쓰고 있습니다 감사합니다~~!! 근데 혹시.. 번역 내용 중에 스테미너랑 체력이 체력으로 동일하게 표기되고 있는데 수정 계획이 있으시다면 ^^;; 참고 부탁드립니다~~ 등록	22.02.24 21:51
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	먼치킨가이 확인 감사합니다. Stamina > 스태미나 Health > 체력 으로 수정했습니다. \| 22.02.25 00:54 \| \| 등록
먼치킨가이 (5359561) (IP보기클릭)110.70.*.*	캐터플라이 오~~ 감동입니다 감사합니다!! \| 22.02.25 19:07 \| \| 등록
루리웹-7215897577 (5490125) (IP보기클릭)220.76.*.*	캐터플라이 헷갈렸는데 너무좋습니다ㅠㅠ감사해요 \| 22.03.06 09:02 \| \| 등록
루리웹-2202592729 (5006077) (IP보기클릭)222.112.*.*	마소 게임패스는,,한글패치..안되는건가요?? 등록	22.02.25 02:13
작성자 캐터플라이 (645029) (IP보기클릭)121.130.*.*	루리웹-2202592729 전에 봤던 댓글로는 마소버전도 패치폴더 이름을 en-us가 아닌 en으로 하면 된다고 봤습니다. \| 22.02.25 10:44 \| \| 등록
빡쓰 (726586) (IP보기클릭)1.229.*.*	캐터플라이 아!!! 마소로 구매했어서 최대한 위 설명이랑 비슷하게 해봤는데 안되서 실망하고 있었는데 en 으로 바꾸니까 되네요!!!! 정말 감사합니다 ㅠㅠ \| 22.03.03 14:29 \| \| 등록
오르피나 (4090533) (IP보기클릭)211.216.*.*	빡쓰 게임패스로 하려고 하는데 어떻게 하신지 알려주실수 있으신가요? 몇시간째 따라해봐도 한글화가 안되네요. \| 22.05.03 19:29 \| \| 등록
루리웹-0248744953 (5648493) (IP보기클릭)218.145.*.*	오르피나 혹시해결하셨나요? 저도 안되는데 해결이 안되네요 \| 22.05.12 21:27 \| \| 등록
빡쓰 (726586) (IP보기클릭)1.229.*.*	오르피나 아, 로긴을 잘 안해서 답글 달린 줄도 몰랐네요.. 그 때 당시 Game.locres파일을 넣는 폴더 이름을 en-us에서 en으로 바꿨더니 됐었는데 며칠 전에 다시 접속하니 또 중국어 뜨더군요... 해결법 찾아 들어왔다가 댓글 발견하고 글 남깁니다. 도움이 못되서 죄송... \| 22.05.16 07:42 \| \| 등록
불사신 라즈 (475331) (IP보기클릭)39.112.*.*	감사합니다. 등록	22.02.25 09:22
얼음동자 (1976347) (IP보기클릭)222.100.*.*	좋은 자료 감사합니다~ 등록	22.02.25 11:33
robocap (1269539) (IP보기클릭)1.223.*.*	감사합니다! (_ _) 등록	22.02.27 20:35