스타폭스 앤솔로지(동인지)인 '전기 보고해라'입니다. 스타폭스 동인지를 본 건 처음이어서 주저없이 구입했는데 집필진의 90% 이상이 여성이어서 70%가 의인화, 50%가 여성향이었습니다. 저는 여성향은 상관없지만... 히히.
여하튼 건전한(?) 만화 중에서 제일 재미있었던 「A to A (어드벤처에서 어설트로)」 올려봅니다. 그림 번역은 하지 않았습니다. (그림을 클릭하면 큰 사이즈로 볼 수 있습니다.)
A to A (어드벤처에서 어설트로) - by 유카리
(혹성 사우리아에 깃들어 있던 안돌프는 폭스의 손에 의해 쓰러졌다. 그로부터 수 개월 후----)
......
폭스: 크리스탈!
폭스: 어서 와! / 크리스탈: 폭스...!
폭스: 어때? 처음 아윈으로 우주를 난 감상은? 크리스탈: 엄청 긴장했어. 시뮬레이션은 지금까지 몇 번이나 했지만...
페피: 하지만 단기간에 이 정도까지 요령을 파악할 수 있는 녀석은 별로 없지. 팔코: 확실히 어딘가의 개구리보다는 능숙할지도 말야. 슬리피: 뭐, 뭐야, 팔코~~~
페피: 이걸로 제법 유격대로서의 체재가 정돈 되었구나. 다음은...
페피: 팔코의 그 복장을 어떻게든 해야... 팔코: 뭣!? 벼... 별로 관계 없잖아, 옷은!!
팔코: 이 옷의 어디가 문제가 있다는 거야!? 페피: 전부다! 뭐, 뭐냐 그 우련대(폭력단) 같은 것은!? 슬리피: (「우련대」라니 낡았구나...)
팔코: 대체 싸우는 데에 옷이 관계 있는 거냐!? 페피: 있다. 생명이 걸려 있으니까 더욱 관계 있다.
페피: ...알겠냐? 한 순간이라도 긴장을 늦추면 당한다! 그런 때에...
페피: 네가 그런 웃긴 복장을 하고 있으면 싸움에 집중할 수 없잖아--!! 팔코: 결국 나의 센스가 나쁘다고 말하고 싶은 거냐!!
크리스탈: 하지만 옷은 상당히 중요해. 나도 이렇게 노출이 많으면 상처입기 쉽고... 폭스: 엣!? 크리스탈, 옷 갈아입는 거야!? (그런--)
슬리피: ...! 아, 그러고 보니...
슬리피: 1개월 정도 전에 아빠로부터 배틀 슈츠의 견본이 도착해 있었어. (갖고 올게.) 폭스: 정말이야!? 랄까, 1개월이나 내버려 둔 거야?
슬리피: 자, 이거야.
폭스: 헤에~~ 잔뜩 있구나. 슬리피: 스페이스 다이나믹스 사의 최신 모델이야. 이거라든가 팔코에게 어울리지 않아?
......
팔코: 본 적 있어, 이거--!? 확실히 나와 그 사람은 이름이 비슷하지만, 그렇다고 해서!! 슬리피: 이상하다-- 문득 봤을 땐 보통인 것 같았는데...
폭스: 진지하게 해 주지 않을래? 슬리피: 제대로 하고 있어-- 아, 이건 크리스탈용일지도.
......
크리스탈: 말하자마자!! 확실히 노출도 높으면 좀... 이라고 말했지만! 우리들 별로 대난투 DX 할 것도 아니고! 게다가 앞 페이지와 칸 나누기 같잖아! (디자인 다르고!) 슬리피: 한 번에 면박주지 마--
......
폭스: 여러 가지 있었지만 어떻게든 전원 몫이 정해진 것 같구나. 크리스탈: 잘됐다. 제대로 된 게 있어서. 팔코: ...뭐, 좋다고 해 둘까? 페피: ...나, 전보다 평범해 지지 않았나? 슬리피: 상관없잖아, 어차피 안 나오고. 페피: 엣, 그런! 무슨......
폭스: 슬리피, 나중에 아버지께 고맙다고 말씀드려. 슬리피: 응! 그리고 또...
슬리피: 옷의 가격인데. 전원 몫에 이 정도가 돼.
.......
폭스: ...공짜로 주는 거 아니야? 슬리피: 아니야. 「견본」이라고 말했잖아. (END)
다른 번역한 만화들은 여성향이라서 생략. 혹시라도 보고 싶으시면 제 블로그에서 잘 뒤져보시길...~_~