[영상] [디바X] 연애재판, 쿠노이치라도 사랑이 하고싶어 (한글자막) #02,03

[루룽2]

안녕하세용 엑스 간간히 즐기고 있는데 간만에 영상 올려봅니다.

연애재판 40mp 씨 곡중에는 두번째로 좋아하는 곡입니다.

전체적으로 깔끔한 사운드와 재밌는 가사로 잘 뽑은것 같고요.

바람을 폈는지 뭔가 잘못한 남친이 여친한테 싹싹 비는 내용의 가사인데요.

마지막에 손가락에 낀 반지를 보이며 웃는 미쿠를 보니 화해 해서 다행이군요. ^.^; (왜케 부럽지;)

두번째 쿠노이치라도 사랑이 하고 싶어(クノイチでも恋がしたい) 입니다

제목은 중2병이라도 사랑이 하고 싶어 패러디 같네요. 노래도 재밌고.. 기모으는 목소리도 귀욤귀욤하죠.

모듈이 모던하면서도 쿠노이치스러운게 참 디자인하신 분 패션 센스가 탁월하군요

가사는 사춘기스런 어린 쿠노이치가 한소년에게 홀딱 반했는데 암살해야 하는 명령이 떨어져 고민하는 내용이고요.

말괄량이스럽게 '아따이' 라는 호칭을 쓰는데요. 나라고 하긴 좀 맛이 안나서 내는 마 라고 번역했습니다. 

사투리라 좀 그런데 딱히 다른 단어가 안 떠오르네요 ㅠ

그럼 즐감하세요~

[쥬프톨테이우]

자막 감사합니다~
40미터님의 곡은 부담 없이 듣기 참 좋은 것 같네요 ㅎㅎ

[루룽2]

ㅎㅎ 봐주셔서 감사합니다

[루룽2]

가사 외우셨다면 노래방에서도 부르시겠네요 ㅎ

[ᓩṘṠṠᑟ]

영상잘보고갑니다~
둘다 좋은곡들이고, 미키토p의 곡도 오랬만에 듣게되어서 더욱 좋았습니다