아래 춘천살인님 글 보고 아싱해서 언어 설정을 한글로 바꾸고 보니
번역 오류네요.
'최정예 난이도에서 아무 피해도 입지 않고 마드레 코카 미션 완료하기' 입니다.
영어 원문에는 '근접 공격'이란 말이 없습니다.
어떻게 처리하건 플레이어가 대미지만 입지 않으면(미션중 체력이 깍이지 않으면) 됩니다.
번역기를 돌려도 저렇게 엉뚱한 번역이 나오지는 않을 텐데, 참 알 수 없는 일이네요.
아래 춘천살인님 글 보고 아싱해서 언어 설정을 한글로 바꾸고 보니
번역 오류네요.
'최정예 난이도에서 아무 피해도 입지 않고 마드레 코카 미션 완료하기' 입니다.
영어 원문에는 '근접 공격'이란 말이 없습니다.
어떻게 처리하건 플레이어가 대미지만 입지 않으면(미션중 체력이 깍이지 않으면) 됩니다.
번역기를 돌려도 저렇게 엉뚱한 번역이 나오지는 않을 텐데, 참 알 수 없는 일이네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
7 | 전체공지 | 특정 단어 사용 데이터 수집 관련 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
9319964 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - XBO (8) | _루리웹 게임 | 36088 | 2019.09.24 | |
9319963 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - PS4 (33) | _루리웹 게임 | 1 | 38417 | 2019.09.24 |
9319962 | 공지 | [브레이크포인트] 친구 추가 - PC (119) | _루리웹 게임 | 35612 | 2019.09.24 | |
9319379 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 4 | 4561 | 2019.03.23 | |
9319378 | 공략/팁 | Jn2move | 2 | 3008 | 2019.03.23 | |
9319373 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 7050 | 2019.03.22 | |
9319372 | 공략/팁 | Jn2move | 5 | 3499 | 2019.03.22 | |
9319369 | 공략/팁 | 와플탄창 | 7 | 6338 | 2019.03.21 | |
9319367 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 8061 | 2019.03.20 | |
9319360 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 4980 | 2019.03.19 | |
9319359 | 공략/팁 | mixwell | 4 | 5119 | 2019.03.19 | |
9319356 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 4 | 2999 | 2019.03.18 | |
9319353 | 공략/팁 | 와플탄창 | 4 | 3104 | 2019.03.17 | |
9319348 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 5 | 3374 | 2019.03.16 | |
9319344 | 공략/팁 | 와플탄창 | 4 | 4516 | 2019.03.15 | |
9319331 | 공략/팁 | 와플탄창 | 7 | 8371 | 2019.03.13 | |
9319329 | 정보 | 무한의영역 | 2 | 2483 | 2019.03.13 | |
9319325 | 공략/팁 | 와플탄창 | 5 | 6223 | 2019.03.12 | |
9319319 | 공략/팁 | 멩스크 | 4 | 2718 | 2019.03.10 | |
9319314 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 3 | 5166 | 2019.03.09 | |
9319313 | 정보 | cross_max | 4 | 2533 | 2019.03.09 | |
9319312 | 공략/팁 | 춘천살인 | 2 | 3319 | 2019.03.09 | |
9319310 | 공략/팁 | 춘천살인 | 3 | 3409 | 2019.03.09 | |
9319305 | 공략/팁 | 와플탄창 | 4 | 4322 | 2019.03.08 | |
9319299 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 6 | 4803 | 2019.03.07 | |
9319297 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 3 | 2703 | 2019.03.06 | |
9319296 | 공략/팁 | 와플탄창 | 3 | 5191 | 2019.03.06 | |
9319293 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 3 | 2816 | 2019.03.05 | |
9319292 | 공략/팁 | 와플탄창 | 3 | 3710 | 2019.03.05 | |
9319290 | 공략/팁 | 화이어제이데커 | 3 | 3549 | 2019.03.04 | |
9319289 | 공략/팁 | 와플탄창 | 2 | 5534 | 2019.03.04 |
고스트 리콘: 브레이크 포인트 |
||
---|---|---|
평점장르TPS한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***