[공략/팁] 세번째 dlc좀비 Gorod Krovi 챌린지 번역

[CODENAMEpavv]

안녕하세요. 파브입니다.

얼마 전에 새로 나온 블옵3 세번째 좀비 DLC인 'Gorod Krovi ' 의 챌린지 번역을 해봤습니다.

제가 영어를 전혀 몰라서 의역이 있습니다.

찾는대로 추가해서 올리도록 하겠습니다.

전혀 다른 내용으로 번역이 되었다면 댓글로 남겨주세요. 수정하겠습니다.

영상 알려주신 akame님 감사합니다.

티어1

1. Destroy the Helmet on 5 Russian Mangler soldiers.

   러시안 맹글러 (중간 중간 나오는 덩치큰 헬멧 쓴 좀비)의 헬멧 5개 파괴

2. Recover 3 'Groph module pods' in Green Condition.

   3개의 'Groph module pod'를 초록색으로 복구시키기.

3. Take damage from Dragon fire and survive.

   용이 쏜 불에서 살아 남기.

4. Kill 10 Napalm zombies with Headshots.

   네이팜(용 불에 탄) 좀비 10마리 헤드샷 으로 잡기.

5. Ride the Dragon from each platform.

   3개의 다른 플랫폼에서 용 탑승하기.

티어2

1. Kill 10 Electrified Zombies with Headshots.

   전기 좀비 10마리 헤드샷으로 잡기. (일반 좀비보다 더 마르고 전기가 발생하는 좀비)

2. Kill 30 zombies with the Guard of Fafnir. (좀비 방패 이름)

   좀비 방패로 좀비 30마리 잡기.

3. Use the Guard of Fafnir to absorb fire damage for a total of 45 seconds.

   좀비 방패를 사용해 총 45초 용이 쏜 불을 흡수시키기.

4. Kill 8 zombies simultaneously with the elevator.

   8마리의 좀비를 일제히 엘레베이터 트랩으로 잡기.

5. Kill 10 zombies with the Giant Fingers within 3 seconds of sliding under them.

   10마리의 좀비를 Giant Finger 트랩으로 잡기. (정확하지가 않아서 추후에 수정)

티어3

1. Consecutively survive 4 complete round in the Hatchery.

   부화장 (팩어펀치 장소) 에서 4라운드 살아남기.

2. Kill 100 zombies with the Dragon spike.

   '드래곤 스파이크' 로 좀비 100마리 잡기.

3. Kill 3 zombies simultaneously with each Flinger.

   각각의 Flinger 트랩으로 3마리 좀비 일제히 잡기. (법원앞에 1개, 부화장 장소 위층에 양쪽 2개)

4. Destroy all the arms on 6 Valkyrie drones.

   발키리 드론 6대의 모든 팔 파괴. (드론 1대당 팔 3개)

5. Shoot the camera off of 6 Valkyrie drones.

   발키리 드론 6대의 카메라 (빨간 눈)를 맞춰서 파괴. (드론 1대당 카메라 1개 )

추가 Kill 40 zombies with the giant eye beams.

       자이언트 빔 트랩으로 좀비 40마리 잡기.

[용자 다간]

16개 랜덤챌린지가 이스터에그에 필수 요소인가요? 그것도 약간 헷갈려서 그러는데 좀더 알아보고있습니다.

[CODENAMEpavv]

아쉽게도 아직 거기까진 확인을 못했습니다

[용자 다간]

아 그렇군요. 시스템이 좀 갓 나왔는지 너무 복잡하네요. ㅠ.ㅠ

[CODENAMEpavv]

저도 엔딩 공략 영상을 봤는데 챌린지 관련된건 용건틀렛 챌린지 말고는 안하는거 같더라구요.

[용자 다간]

역시나 저랑 똑같은 생각을 하셨군요. 방금 보고왔는데 챌린지는 필요없고 6개 은색 모형트로피들을 수집하고 컴퓨터에 전시시킨다음 6개 트로피의 챌린지들을 해야합니다. 이번 이스터에그 목적이 니콜라이 이족보행 메카에 배터리 보급하는게 목적입니다. 마지막 목적이 드래곤 죽이고 니콜라이 물리치는거 이젠 다 아시죠? 전 지금 건틀릿이랑 스트라이크 얻은다음 밸브 절차를 숙달하고있습니다.

[鎖那]

티어1 맹글러의 팔 5개 제거
티어2 기간트 아이 빔(도서관에 있는 트랩)으로 좀비 40마리 사살
티어3 부화장에 거치된 MG42로 100킬
추가 부탁드립니다.

[CODENAMEpavv]

네 티어2 에 있는건 추가했습니다. 나머지는 영문 확인해서 추가하겠습니다.댓글 감사합니다~

[질좋은옆집누나]

챌린지가 게임시작할때마다 랜덤으로 바뀌던데요

[CODENAMEpavv]

네 맞아요.
4개중에 맨아래에 있는 챌린지만 고정이고 나머지는 게임 할때 마다 바뀌어요.