[잡담] xbox game pass 는 어떻게 구매 해야 하는건가요?

[구도자]

xbox game pass 로 월 1000원에 게임을 해 볼수 있다고 해서 구입 해 볼려고 하는데 도대체가 어떻게 구입해야 하는지 알 수가 없더라구요.

마이크로 소프트 사이트가서  xbox game pass 페이지에서 구입 눌러도 반응이 없고, 무슨 조건을 충족해야 하는지 안내팝업창이라도 떠야 뭘 해보지 당최..

 나무위키 보니 비판점이 많다고 나오는거 보니까 원래 그런거 같은데..  게임을 시작하려고 하는거 자체가 스트레스라고 하던데 맞는거 같아요.

[구도자]

여기 게시판 읽다가 궁금한게 있는데.. 기어즈 5에서 한국어로 하면 강제로 더빙판을 해야 하나요?
그냥 영어 음성에 자막으로 나오는 옵션이 없는건가요?
발 번역이라는건 알고 있었는데 설마 영어 음성에 한국자막 아니면 풀더빙 이렇게 선택할 수 있는 옵션이 없는건가요? t설마...

[오토에임]

발번역까진 아니고 상황에 안맞는 번역(반말,존대말)이 좀 있습니다.
영음,한글자막은 불가합니다.

https://www.microsoft.com/ko-kr/p/xbox-game-pass-ultimate/cfq7ttc0khs0/000F?rtc=1&activetab=pivot%3aoverviewtab
반응이 없으면 뭔가 컴에 세팅이 문제있거나 한거아닐지요

[구도자]

오 감사합니다.
크롬에서 안되고 엣지에서 하니까 팝업 뜨면서 가입 되네요..

근데 영음 한글자막이 안된다니... 당연히 들어가야 하는 옵션 아닌가요? ㄷㄷㄷㄷㄷ
이제껏 그렇게 만들다가 왜 뜬금없이 그렇게 강제하는거지..

[구도자]

더빙 하는게 나쁜건 아닌데 오히려 감사해야죠. 이렇게 신경을 써 주는게

문제는 선택권을 강탈했다는거죠.

기어즈 1만 했지만 다른 시리즈들은 유튭 영상으로 다 봤고, 그래서 마커스의 걸쭉한 욕설이나 억양, 음성이 더 원본이 찰 집니다.

검색해서 영어와 더빙 비교해 놓은거 보니 아무래도 욕설 안된다고 다 순화해서 더빙 해 놨더군요.

이러면 이제껏 구축해 놓은 캐릭터들 설정붕괴 같은 느낌입니다.

아이핀 인증처럼 우리나라 사정의 문제 때문에 그런거라면 정부를 까야 하지만, 이런건 마소를 까야겠네요.

[구도자]

연습모드 좀 하다가 껏습니다.
아예 영어로 바꿔서 해보니 역시나 영어자막.... 영어를 잘 하는게 아니라서 한글 자막 아니니 몰입도가 확 떨어지네요..
그렇다고 더빙판으로 할려니 개인적으론 더빙퀄리티도 떨어지는거 같아요. 상황에 맞지 않는 연기가 많은게 아마 대본만 주고 무슨 상황인지 안알려주고 녹음한거 같이..

더빙까지 한거 보면 한국시장을 신경 쓴다는건데 왜 저런식으로 강제시켜 놓은건지 이해가 가질 않네요