[잡담] 더빙은걍 성우 기량문제

[고라니허벅지털]

그냥   실력문제임.

심의걸려서 이상하다  직역해서 이상하다 하는데

그냥 목소리에 깃든 연기력자체가  똥임.

유일하게 중간에  곰돌이 인형이랑 

AI랑 싸우는 메인퀘할때   징크스성우가 클라스차이 보여줬음.  여기 진행해본사람은 알거임.

걍 클라쓰차이라는거.

[둔덥]

뜬금포 헛소리

[Thorn쏜]

수많은 영화배우들 중에 연기 못하는 사람은 까고 잘하는 사람은 빠는것처럼

성우들 중에서도 연기 잘하는 사람이 있으면 못하는 사람이 있고 그 사람 연기 별로라고 할수 있는거지

성우는 까면 안되는 뭔 신성불가침도 아니고 구린거 구리다고 말도 못하나

[둔덥]

??

[만드레이크]

ㅇㅈ 합니다

[죠케이]

성우 업계 얼마나 잘 아시나요?한국 성우들 인원수비 연기력은 좋다고 생각하는데 궁금해서 물어봅니다.

[호오이잇]

성우 실력이 아니라 그냥 프로듀서 문제임;;
지금 여기서 나온 더빙은 거의 지망생수준 이하임;;

[호오이잇]

아니면 게임 본래의 뉘앙스를 살리고 싶었는데 그게 잘 안됐다거나.
간간히 보면 뉘앙스 따라하려는 모습이 적잖게 보임
근데 어색이라기보단 케릭터의 감정이 잘 와닿지가 않음...
어떤감정이 흐를 때 다음 대사까지 좀 흘러야되는데 끊고 다시 녹음한건지.... 감정선이 많이 변해서 쌩뚱맞고. 어떤 더빙이든 케릭터의 톤이 자꾸 변함.
특히 그 어린 사이렌 지망하는애 더빙 들어보면 애였다가 어른이 됐다가 대환장 파티임

[LOGONine]

님 이제 댓글 끝마다 호오오잇 안하시나요?

[카우킹]

맞음 , 억양 말투 톤을 캐릭성 잡고 해야하는데
계속 이랬다 저랬다 하는게 한두명이 아님
더빙해준건 좋은데 완성도에선 너무

[만드레이크]

실제 캐릭터가 어린애 베이스에 어른인척 하려는 갓 내면이 반영된 초월 연기 일 수도 있지 않나여?

[호오이잇]

ㅋㅋㅋ 한동안 쉬고와서 귀찮아져서여 계속 했으면 모를까

[호오이잇]

내면이 아니라 톤이 문제요;;
어린애 베이스에서 어른인척 하려는게 아니라
톤 자체가 어린애 에서 어른으로 변해요;;

[호오이잇]

성우보단 그걸 잡고 프로듀싱 해주는 PD역량 문제임 이건
성우는 해달라고 하는데로 해줄수 밖에 없는 입장임;;

[만드레이크]

뭘 언제부터 우리나라 게임 성우계가 그런 짱짱한 PD가 감독하고 뒷받침 해줬다고...
블리자드같은 대형회사에 감독할때나 그런거 기대할 수 있지
이런 외주줘서 진행하는 느낌의 녹음판은 그냥 성우 본인이 연기 잘하는 수 밖에 없음.

PD가 그리고 아무리 구려도 일부러 발연기 톤이나 국어책 읽기 톤을 주문 하겠음???

[호오이잇]

?? 연기 백날 잘해봐야 pd가 안좋으면 연기력 재대로 못살리는데요?

잘한연기 보고 못했다 하고 못한연기보고 오케이 이거로 가자 그러면 답 안나와요. 무슨소릴 하고계세요...

그리고 지금 중반부 넘은것 같은데 여태까지 국어책읽는건 못들어봤는데...

[호오이잇]

성우는 그냥 해달라는 대로 해주는 직업이예요... 작품의 완성은 pd가 하는거고.

연기력 안좋아도 감독 잘 만나면 어느정도 커버칠수 있는게 그 이유임.

[호오이잇]

반면 연기력 좋아도 안좋은 감독만나면 연기 못한다는 소리도 듣는거고.

기본적으로 연기자가 그래요.
근데 배우같은경우 연출자랑 토론하면서 어느정도 자기 연기를 챙길수 있는 반면에
성우는 그딴거 없음

[만드레이크]

대체적으로 좋지만 제가 트위치 방송으로 초반부만 한 5-6명 봤는데요
초반에 다 더빙좋다고 찬양하다가
릴리스 나오는 부분 거의 90퍼센트이상 ....너무 국어책 연기라고 챗창에 반응이 올라오더군요.

그리고 못한연기 오케이라고 한것도 애초에 성우가 녹음 시 연기를 잘하면 되는거 아닌가요? ㅋ;;
물론 PD책임도 있겠지만 그걸 전부 성우는 잘못없다 PD역량문제로 넘기기에도 좀;

[호오이잇]

아녀 못한연기만 했겠어요? 위에 말했죠? 지망생 수준의 연기였다고. 그걸 성우들이 그렇게 뽑겠습니까?? 잘한연기를 태클걸고 서로 조율하다가 나온 못한연기를 pd는 그게 좋다고 생각할 수 있다고 말하는거예요. 처음부터 못한걸 pd가 그냥 쓴게 아니구요.

첨부터 못한걸 pd가 쓴다한들 그것도 pd잘못이예요. 이런경우 성우도 잘못한거겠지만 그걸 패스한 pd잘못이 더 크죠.

[호오이잇]

결정권자는 pd예요. 지가 안좋다고 생각하면 오케이 안하면 그만이예요. 그러니까 pd역량문제가 더 심하죠. 미쳤다고 자기 작품에 발연기 들여놓갰습니까?

그리고 국어책연기와 발연기를 동일선상에 놓지 미세요.

국어책 연기는 레알 초심자연기를 그렇게 말하는거고 발연기는 못했다고 하는거예요.

그 사람들이 잘못쓴 단어가지고와서 그랬다고하면 뭐해요. 절대값이 그렇지 않은데.

[만드레이크]

-0-;;;아무래도 님 여자친구가 성우계에 일하시는 느낌인데..
사실 님말도 일리가 있죠. 너무 성우가 목소리 자체에 이름값이 많이 실리는 직업이라 숨어있는 PD는 잘해도 공도 없고 못해도 욕을 안먹는 느낌이네요

[만드레이크]

국어책연기와 발연기가 동일선상이라기보단
발연기라는 대분류안에 국어책연기가 들어가는 느낌이죠...
일부러 연기하는 캐릭터 자체가 국어책처럼 읽는 캐릭터가 아닌이상 (릴리스는 절대 그런 느낌은 아니죠)
국어책 읽는것처럼 들리는 연기는 결국 연기를 못하는 발연기 범주에 들어가야 하는것 아닐까요?;

[호오이잇]

그러니까 국어책읽듯 연기를 못한다와 발연기는 비슷하지만 다른 단어인거죠.

배우처럼 이미지로 먹고 살아서 신인배우나 아이돌들에게 간혹 나오는 국어책 읽는 연기는 성우에선 보기 힘들겁니당....

[만드레이크]

전 같다고 얘기한건데요?
바나나가 과일범주에 들어간다고
바나나가 과일이 아닌건가요?
바나나는 과일입니다 ㅋㅋ

국어책 읽기는 수많은 발연기라는 대분류속의 하나고 결국 국어책 읽기는 발연기 인 것이죠🤨

[호오이잇]

지금 님은 바나나는 과일이다. 과일은 바나나다 이런소리 하고있는거예여...

바나나는 과일일지언정 과일의 전부는 바나나가 아니죠. 발연기 속에 책읽는듯한 연기가 들어가긴 하지만 모든 발연기가 책읽는 듯한 연기는 아닌거죠..

[호오이잇]

대분류 소분류는 앞뒤를 바꿔도 같다라는 말이 아닙니다... 전혀 이해를 못하시네...

[만드레이크]

ㅋㅋㅋㅋ애초에 님이 말씀하신게 '그러니까 국어책읽듯 연기를 못한다와 발연기는 비슷하지만 다른 단어인거죠.' <--이거임
비슷하지만 다르다뇨?
애초에 논지는 국어책 읽는 연기는 발연기다 입니다.
모든 발연기가 국어책 읽기라도 말한적도 없고 주장할 필요도 없습니다.

대분류 소분류 앞뒤를 바꿔도 같다고 한적 없습니다 ㅋㅋ 논점 흐리지 마세요.
릴리스 연기한 성우는 발연기를 한게 아니라고 말하고 싶나본데 발연기입니다.

[호오이잇]

모든 발연기가 국어책 읽기라고 말한적없으시고 대분류 소분류 앞뒤 바꾼적없다 하시고.

나랑 같은 생각하는데 왜 자꾸 이상한소리하세요?
난 발연기한적 없다라고한적없는데요?

국어책읽듯 연기한적없지만 발연기했다라고 주장한걸... 난독증있으신가...

처음부터 발연기했다고 주장했는데?

[루리웹-1807378284]

영문듣고 더빙들어보면 그냥 연기톤 부터해서 느낌이 천지차이....

[상상용들]

솔직히 더빙은 너무 실망함
릴리스뿐만 아니라 다른 조연들도 연기톤이나 분위기가 씹망 수준이라 몰입이 안 됨