[정보] 바하2 리메이크 텍스트 툴을 이용해서 텍스트 편집

[ToE PlaYeR]

준비물

원본 파일 *예시: 아이템 텍스트 파일

mes_item_detail.msg.14 = 설명문 

mes_item_name.msg.14 = 아이템 및 무기 이름

*파일 위치: natives\x64\sectionroot\message\mes_item 

mes_sys_reward.msg.14 = '보너스/모델' 에서 이름

*파일 위치: natives\x64\sectionroot\message\mes_sys

다른 텍스트 파일들은 모두 이곳에 위치해 있습니다.

\natives\x64\sectionroot\message

원본 PAK 파일을 언팩하면 모두 수정하실수 있습니다.

원본 파일 구하는법: 

https://bbs.ruliweb.com/family/508/board/184805/read/12731

Resident Evil 2 MSG Tool By Delutto: https://zenhax.com/viewtopic.php?f=12&t=9352#p42860

(텍스트 변환 툴 입니다. 아래 첨부파일에 같이 올려놨으니 다운 안받으셔도 됩니다.)

아이템 텍스트 파일 및 텍스트 툴: 

실행하는 법

우선 다운받으신 폴더 들어갑니다.

 

1. Resident_evil_2_MSG_Tool.exe 실행

도스창과 함께 실행창이 뜸

두가지 옵션이 있습니다.

*Import: msg.14 파일을 txt로 변환

*Export: txt를 msg.14 파일로 변환

2. 우선 Import를 클릭합니다. 변환할 msg.14파일을 선택 후 생성될 txt 이름 설정해 줍니다.

저장을 누르면, 해당 이름으로 txt 파일이 생성됩니다.

3. 생성된 txt 수정해 줍니다.

수정이 끝나면 다시 Resident_evil_2_MSG_Tool.exe 실행해 주세요. 이번에는 Export를 할 겁니다.

4. Export 클릭 후 변환할 msg.14 파일을 선택 후 수정된 txt 선택.

열기를 누르면 새로운 텍스트 파일이 생성 됩니다.

5. msg.14.NEW 파일이 생성되면 성공.

마지막에 확장자명인 '.NEW'를 지워주면 끝.

결과물

*참고

-텍스트 중 '(/n)' 은 다음줄이란 뜻입니다.

-같은 이름이 여러개 있는 이유는 다른 언어 때문입니다.

-txt 수정후 바로 txt로 저장하실경우 오류가 발생할수 있습니다.

우선 'rtf'로 저장후 txt로 변환 하시는걸 추천 드립니다.

rtf-txt 변환기는 널려 있으니 패스 하겠습니다.

-적용법은 같은 위치가 되도록 폴더를 만든 후 rar 로 압축, 그리고 FluffyManager 를 이용해 설치가 가능합니다.

텍스쳐 수정 하는 법: https://bbs.ruliweb.com/game/84805/read/12733?

[SikJungDok]

그러면 이 방식을 통해 오역인 아이템 이름도 수정할 수 있을 까요?
산탄총 외피 → 산탄총 탄환(Shotgun Shells)
섬광 탄환 → 소이탄(Flame Rounds)
도화선 → 전기 퓨즈(Fuse)
기계공 잭의 손잡이 → 올림내림용 손잡이(Mechanic jack handle)
이거 말이에요.

[ToE PlaYeR]

가능합니다.
아이템 및 무기 이름은 "natives\x64\sectionroot\message\mes_item" 아래
"mes_item_name.msg.14" 에 있습니다.

[쥰이당]

잘 되다가 엑세스 권한이 없다고 안됩니다

[ToE PlaYeR]

관리자 권한으로 실행해 보셨나요