[정보] 시즌 오브 인페르노(Season of the Inferno) 업데이트 예고

[가이제리크]

Inquisitors!

We're proud to announce our newest free update. titled Season of the Inferno, coming to Warhammer 40,00: Inquisitor - Martyr and Warhammer 40,000: Inquisitor - Prophecy.

The main new features are seasonal characters and seasonal ladders, while the theme of the update. revolves around a central theme of fire. The update. also includes new gameplay balance changes and the Zircon Void Crusade.

New buffs and spells, challenging quests and exciting rewards await - who will be the one to ascend the highest on the ladder and complete all Tier Objectives?

이단심문관 여러분!

우리는 인퀴지터-마터와 프로퍼시의 최신 무료 업데이트인 시즌 오브 인페르노를 발표하게 되어 자랑스럽습니다. 

이 업데이트의 주된 요소는 시즌 캐릭터와 시즌 래더이며 주제는 '불'입니다. 이 업데이트는 또한 새로운 게임플레이 밸런스의 변화와 지르콘 보이드 크루세이드를 포함합니다.

새로운 버프와 주문, 도전적인 퀘스트와 즐거운 보상이 기다립니다. 누가 래더의 최고점에 오르고 모든 티어의 목표들을 성취할까요?

-

Desc__ription:

Welcome to the Inferno

Season of the Inferno will be built around one of the most primal elements - fire. Are you going to strike down on the enemies of the Emperor with righteous flame, or will you be the one to be burned? This is for you to decide. The fiery theme will be present across the entire game for ladder characters, from the selection screen to the deepest Nurgle-infested nests.

Ignite the heretics with sacred flame

The fire of the purgatory flows through every ladder character in the Season of the Inferno. You will have a chance to light enemies on fire with every hit and spell, dealing damage to them. The chance for this to proc will increase with each challenge tier to complete during the season.

Go on a blazing rampage

Not only can you use fire to destroy, but with enough resilience, you will learn to tame it and turn it into fuel. Upon killing an enemy with one of the seasonal effects active on them, you will earn a stacking buff which will grant you increased HP regeneration, movement speed and heat resistance. This effect will also scale with your progress throughout the seasonal challenges.

Beware of fire

You're not the only one taking advantage of the fiery havoc - enemies will also have a chance to inflict the same Inferno damage onto you. Moreover, several units on each map will combust upon death, dealing heavy damage in their vicinity. 

You will also come across Inferno Shrines in missions, which increase the chance of these AoE explosions. Use them with caution! 

Carry the torch

Of course, the fiery theme will be present outside of direct combat too. On release, we will be adding a new weekly buff to the rotation which increases your heat resistance and heat damage. You will also be able to find unique Inferno gear, as well as Shards and Runes over the duration of the ladder.

Climb the fiery ladder

For an additional layer of challenge, Season of the Inferno will offer several objectives, completing which will grant progress divided into 5 different tiers. Upon advancing into a higher tier, you will gain extra effect to your seasonal buffs, and at the conclusion of the period, you will be able to access a better reward. These rewards range from discounts at merchants to Void Shards, Fate points and items, so make sure to do as many of the objectives as possible!

*인페르노에 오신 것을 환영합니다.

시즌 오브 더 인페르노는 가장 주요한 요소인 불을 중심으로 설정되었습니다. 당신은 황제의 적들을 정의의 화염으로 척결할 것입니까? 아니면 반대로 불태워질 것입니까? 당신의 선택에 달려 있습니다. 불이라는 주제는 래더 캐릭터는 물론이요 선택창에서 너글에게 오염된 둥지의 가장 깊숙한 곳에서도 표현될 것입니다.

*신성한 화염으로 이단을 불태우세요

정화의 화염이 시즌 오브 인페르노의 모든 래더 캐릭터 안에 흐릅니다. 당신은 모든 타격 및 주문으로 불로써 적을 밝히고 피해를 입힐 기회를 받을 것입니다. 이러한 기회는 시즌 중 각 도전과제를 완료할 때마다 많아질 것입니다.

*격렬한 광란에 빠지세요

당신은 파괴만을 위해 불을 사용할 수 있는 것이 아니며, 충분한 적응력이 있다면 당신은 그것을 길들이고 연료로 바꾸는 법을 배울 것입니다. 시즌 효과가 발동된 적을 죽이게 되면, 당신은 HP 회복력, 이동 속도, 열 저항을 향상시켜주는 누적되는 버프를 얻게 됩니다. 이 효과는 도전과제 진척도에 의해 결정됩니다.

*불을 조심하세요

당신만이 불의 파괴적인 힘을 이용하는 것이 아닙니다. 적들도 당신과 같습니다. 거기다 일부 유닛은 죽은 직후 불타오르며 인근 지대에 심대한 데미지를 줍니다.

당신은 또한 '불의 성지' 미션을 받게 되는데, 이러한 광역 폭발 확률을 높입니다. 조심히 사용하여야 합니다.

*횃불을 드세요

물론, 불이라는 주제는 직접적인 전투 외에서도 표현됩니다. 당신의 열 저항과 열 데미지를 높여주는 새로운 주간 버프가 추가되며, 특별한 인페르노 기어와 찬송가, 룬을 래더 도중 찾을 수 있을 것입니다.

(아래의 사진은 이번 시즌에 추가될 아이템의 예시입니다)

 

*불의 래더를 오르세요

시즌 오브 더 인페르노는 5개의 등급으로 진행이 분할된 몇 가지 목표를 제공합니다. 더 높은 등급에 오르면, 당신의 시즌 버프에 효과가 추가되며 시즌이 끝나는 시점에 더 나은 보상을 받게 됩니다. 이러한 보상은 상품 할인 혜택에서 공허 파편, 운명 포인트, 아이템까지 다양하니 최대한 많은 목표를 달성하도록 하십시오.!

-

The update. will be available to everyone owning a copy of Inquisitor - Martyr or Inquisitor - Prophecy – completely free. Ladder characters start from level 1 and can’t access inventories and currencies of regular characters. At the end of the season, ladder characters will be converted to regular characters.

Season of Inferno will be released later on June 25, a bit later on consoles.

이 업데이트는 인퀴지터-마터나 인퀴지터-프로퍼시를 소유한 모든 이들에게 무료로 배포됩니다. 래더 캐릭터는 레벨 1부터 시작하며 정규 캐릭터의 인벤토리와 돈을 공유할 수 없습니다. 시즌이 끝날 때, 래더 캐릭터는 정규 캐릭터가 됩니다.

시즌 오브 인페르노는 6월 25일에 출시되나 콘솔판은 그보다 조금 늦습니다.

[FAKEMAN]

정보 감사합니다.

[루리웹-1707349819]

25일이면 한국시간으로 언제쯤 일까요???

[가이제리크]

늦어도 내일 새벽에는 올라올 겁니다

[TuttleNeck]

+1일 생각하시면 편합니다

[혹독한고통]

래더가 나오나 보네요 ㄷㄷ 한 1주일 접속 안했는데 ㅋ 그나저나 패치된 아키오테크 템도 아직 못먹어봤는데 젠장 래더 가야되나..