성우목소리 마음에 안드는데 음성만 일본어로 못바꿉니다.
나루호도 목소리는 그나마 들을만한데 나머지는... 어휴.
차라리 그 음성녹음/섭외 (어차피 전문성우아닌 주변사원들 시켰겠지만...)할 비용으로
텍스트 수정하고 검수할 인원이나 좀 뽑으시죠.
오자 탈자 띄어쓰기오류 삼박자에다가
반말 높임말 엉망인게 3까지 가면 극대화됨...
거기다 주 번역자의 연령이 짐작되는 어색한 현지화 단어까지 툭툭 튀어나오는데 왕짜증이더군요.
직역체라도 상관없으니까 쓸데없는 돈 들여서 어색한 현지화좀 제발 안했으면 좋겠습니다.
안그렇습니까?
패치하는 당신들도 피곤하고 사서 플레이하는 게이머도 불쾌하고.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2952630 | 영상 | 다덤부라 | 32 | 6369 | 2008.05.08 | |
| 9411878 | 공략/팁 | 트로피 보이 | 9 | 22879 | 2019.09.20 | |
| 9411781 | 스샷 | 자! 가져가라 | 8 | 11217 | 2019.08.22 | |
| 9388261 | 잡담 | TENKAI | 7 | 7790 | 2016.06.14 | |
| 9411699 | 소감 | 指原莉乃 | 7 | 26951 | 2019.04.12 | |
| 9412037 | 소감 | 크랜베리소스 | 7 | 8377 | 2020.12.17 | |
| 9411822 | 공략/팁 | LeeMata | 7 | 44590 | 2019.08.25 | |
| 9411823 | 공략/팁 | 하얀백합 | 7 | 20208 | 2019.08.25 | |
| 9408210 | 소감 | 레빌 | 7 | 12230 | 2016.06.19 | |
| 9412589 | 스샷 | 요르밍 | 7 | 6238 | 2024.01.29 | |
| 9387254 | 소감 | Twinsen | 7 | 12901 | 2016.06.14 | |
| 6087019 | 잡담 | 나오과장 | 5 | 9366 | 2013.07.29 | |
| 4389847 | 영상 | V바이스S | 5 | 2897 | 2011.02.21 | |
| 6103053 | 잡담 | 메밀묵쑬무렵 | 5 | 6995 | 2013.08.03 | |
| 9411796 | 소감 | 레칼 | 5 | 20105 | 2019.08.22 | |
| 6071222 | 정보 | 파푸 | 4 | 4361 | 2013.07.24 | |
| 6068412 | 정보 | 파푸 | 4 | 7722 | 2013.07.23 | |
| 4390787 | 영상 | V바이스S | 4 | 2757 | 2011.02.22 | |
| 6107816 | 잡담 | 메밀묵쑬무렵 | 4 | 6058 | 2013.08.05 | |
| 6103878 | 잡담 | 메밀묵쑬무렵 | 4 | 3208 | 2013.08.04 | |
| 9391349 | 소감 | 휘석을품다 | 4 | 8842 | 2016.06.14 | |
| 9390226 | 잡담 | 루리웹-3834392706 | 4 | 9128 | 2016.06.14 | |
| 6122943 | 영상 | dj루피 | 3 | 4195 | 2013.08.11 | |
| 8420664 | 소감 | 탄환논파 | 3 | 8875 | 2015.09.11 | |
| 9381071 | 소감 | 파피푸 | 3 | 28002 | 2016.06.12 | |
| 9385440 | 잡담 | ExL | 3 | 10217 | 2016.06.13 | |
| 6105821 | 정보 | 케르크 | 3 | 5493 | 2013.08.05 | |
| 6132786 | 정보 | 케르크 | 3 | 6954 | 2013.08.14 | |
| 9411686 | 잡담 | 비밀수사대 | 3 | 5390 | 2019.04.02 | |
| 9411688 | 잡담 | 데려가주세요 | 3 | 3037 | 2019.04.03 |
대역전재판 2: 나루호도 류노스케의 각오 |
||
|---|---|---|
평점장르어드벤처한글 지원미지원 |
|
|
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)218.39.***.***
여기 써져 있는 대로 간단한 파일 수정만 하면 원본 음성으로 플레이할 수 있답니다. | 24.01.11 17:35 | |
(IP보기클릭)218.39.***.***
한글 텍스트는 물론 유지되고요! | 24.01.11 17:36 | |
(IP보기클릭)112.173.***.***
플스판은 웁니닷! ㅠㅠ ㅋㅋ | 24.01.20 03:01 | |
(IP보기클릭)117.111.***.***