[일섭] 일섭 2주년 성우 축하 메시지(캘리코 성우)

[sv2korea]

https://twitter.com/girlsfrontline/status/1288052037855227906?s=21

일섭은 축하 메시지가 몇몇 캐릭터 성우가 녹음한걸 올리는데, 오늘은 캘리코 성우가 올라와서 링크 공유해봅니다.

...누가 번역좀 해주세요 ㅇㅈㄴ

[ahffk1313]

살살 녹아듭니다. 녹음하는 김에 개조 대사도!!
뭔 얘기인지는 모르겠지만 아무튼 좋은 내용이네요...?

[深く暗い 幻想]

[제피스]

안녕하십니까 소녀전선에서 미역을 연기하고 있는 코가 아오이입니다. 무려 소녀전선이 2주년을 맞이하게되어 매우 축하합니다. 2주년이나 계속 된다는 것은 매우 대단한 것이고, 이것은 지휘관님들 덕분입니다. 매우 감사합니다. 에~제가 연기하고 있는 미역짱은 말이죠, 언뜻보면 표정이나 말투에서 쌀쌀맞은 태도를 취하거나 하는 쿨한 여자아이지만, 사실은 사람을 대하는게 조금 서툰것 뿐이며, 배려도 잘하고 가끔씩 보여주는 웃는얼굴이 매우 귀여운 여자아이입니다. 아직 모릅니다 라고 하는 분은 없다고 생각하지만, 부디 귀여워 해주세요.
미역짱을 연기할 때 신경쓴 부분은, 조금 쿨하거나 표정이 매정하기도 해서 너무 차갑지 않도록 했고, 그렇지만 목소리와 연기를 너무 만들어 낸듯한 느낌이 나지 않도록, 가능한 한 자연스럽게, 자연스러운 모습으로 지휘관과 접할 수 있게 되는 인형이 되었으면 좋겠다고 생각해서 그 부분을 신경써서 연기했습니다. 여러분들도 힘든 시기가 이어지겠지만, 그럴땐 소녀전선 하시고 미역짱을 많이많이 사용해주세요. 그러하므로 앞으로도 소녀전선을 응원합시다~
코가 아오이였습니다. 바이바이~

미숙한 일본어라서 어색한 부분이 있을지도 모릅니다..

[제피스]

7번째 줄에 미역을 아직 모릅니다 라고 하는편이 낫겠네요