이벤트 번역) 마츠나가 히사히데 이벤트
찻집에서 볼 수 있는 이벤트 중 마츠나가 히사히데 앞으로 등록된 이벤트를 번역해 보았습니다.
왜냐면
개그라
ㅋㅋㅋ
그리고 이번 패치로 연무관에서의 포인트->금 환전률이 매우! 좋아졌습니다. 마음놓고 찻집에서 배터져라 차를 마셔봅시다.
[악의 미학]
하야카와도노 : 저기, 죄송합니다... 안에 말씀 부탁드립니다.
마츠나가 히사히데 : 이런, 이건 가련한 아가씨. 오다가엔 무슨 용건이실까~?
하야카와도노 : 호죠에서, 아버지 우지야스 대리로 왔습니다. 노부나가님께 아뢰어주실 수 있으실까요.
마츠나가 히사히데 : ....
하야카와도노 : .....?
마츠나가 히사히데 : 먼길 오시느라 수고 많으셨소. 자자, 이쪽으로...
하야카와도노 : 감사합니다. 히사히데씨 덕분에 무사히 임무를 다할 수 있었습니다.
마츠나가 히사히데 : 소인도 그저 할 일을 다했을 뿐. 조심히 돌아가시게, 아가씨.
하야카와도노 : 예, 이만 실례하겠습니다.
타케나카 한베에 : 어라어라, 의외~. 꽤나 친절히 대해줬네, 히사히데씨.
마츠나가 히사히데 : ...흥, 눈을 보면 알 수 있어. 저 소녀는 소인이 하는 말을 모두 의심없이 믿을거다.
그리고 속았다는 것을 알면 그저 자신만을 탓하겠지. 그런 녀석을 속여봤자 아~무런 재미도 없어!
의심투성이가 되어, 아무것도 믿지 못하게 되고, 절망 속, 소인을 원망하고, 소인을 저주하는...
사람을 속인다면, 그래야 하는 것이지!
타케나카 한베에 : 우와- 완전 이해 안돼-.
[동생자랑]
ㅇㅇ은 히사히데를 찾아갔다.
마츠나가 히사히데 : 응~? 왜그러신가, ㅇㅇ~? 그렇군! 소인의 악의 무용전을 들으러 오셨구만? 소인은 나쁜 놈이라고~? 무려 소인은 동생 연줄로 관직에 앉고, 동생 위광을 업어 출세했으니 말이야~
or -완전 나쁜 놈이네!
마츠나가 히사히데 : 칭찬마시게, 칭찬마시게~ 어때, 소인은 매우 어이없을 정도로 악당이 아닌가?
어쨌든간에, 소인의 순풍만범의 악당 출세가도는 동생의 전사로 단번에 몰락인생이 되었으니 말일세~
or -어떤 동생이야?
마츠나가 히사히데 : 음... 뭐, 형인 소인과는 정반대의 무인파에, 성실하고... 난세에 어울리는 남자는 아니었었지.
마츠나가 히사히데 : 잘 들으시게~! 단언하마! 동생보다 뛰어난 형따윈 없다~!
사나다 노부유키 : 그 말대로다!
마츠나가 히사히데 : 우와아아아오!
사나다 노부유키 : 동생보다 뛰어난 형따윈 없다... 훌륭한 말이군! 영혼의 벗이여!
마츠나가 히사히데 : 우오오오오! ...랄까, 갑자기 뉘신지요?
사나다 노부유키 : 이거 이름도 말하지 않고 실례했습니다, 동지여! 사나다 노부유키입니다. 자, 동생에 대해 뜨겁게 이야기 해봅시다!
마츠나가 히사히데 : 아니, 그쪽댁의 사나다 유키무라만큼 소인네 동생은 이름이 알려지지 않았습니다만...
사나다 노부유키 : 핫핫핫, 상관없어. 동생을 생각하는 형의 기분에 유명도 무명도 상관없다. 자, 동생 이야기를 시작하자.
그날 밤, ㅇㅇ와 히사히데는 노부유키의 유키무라 이야기에 억지로 참가당했다.
[심쿵]
마츠나가 히사히데 : 오오, 자네~! 그 빨간녀석을 좋아한다는 모양이지~. 관두게 관두게, 성주의 아들과 일개 시노비...
설령 맺어진다고 해도, 희롱당할 뿐인 사랑의 노예. 너덜너덜하게 되어 버려져서, 아니야, 그래도, 나...
쿠노이치 : 꺄하하하, 우와- 발상이 빈곤하다 못해 웃기네. 그냥 욕구불만인 아저씨잖아?
(쿠노이치 퇴장, 코타로 등장)
마츠나가 히사히데 : ...소인, ㅇㅏㅍㅡㅈㅣ 않ㅅㅗㅇㅣㄷㅏ, 정말로.
왜냐하면 무적의 대악당인 소인에게는 아플 마음따위 없으니까~! 하하하!
후마 코타로 : 심쿵... 이란 말을 알고 있나?
거기서 쿵 하는 것은, 심장이 아니라 위장이라는 모양이야?
마츠나가 히사히데 : 소인을 무적이 아니게 하지 마시오오.
[전국 싹둑 상담소 1]
아자이 나가마사 : 당신의 고민을 배후에서 싹둑, 줄여서 전국싹둑상담소다. 이쪽은 상담원...
혼다 타다카츠 : 내가 혼다 헤이하치로 타다카츠! 고민 있는 자여, 내게 도전하라!
아야고젠 : 아야입니다, 잘부탁드려요.
마츠나가 히사히데 : 혼자 고민하지 말아주십시오... 당신의 입장으로 고민에 대답합니다, 히사히데입니다.
그리고 ㅇㅇ도 상담원으로서 자기소개를 하고 인사했다.
아자이 나가마사 : 그럼 바로 상담자군. 단바 주재의 익명희망씨.
익명희망 : 최근 주군의 폭동 때문에 곤란해서... 이제 모반을 일으킬 수 밖에 없는가 하고... 몰려 있어서...
혼다 타다카츠 : 괜찮다.
아야고젠 : 괜찮아요.
마츠나가 히사히데 : 괜찮아~
-괜찮다
-포기해라
아자이 나가마사 : 싹둑! 어때, 해결됐는가?
익명희망 : 아뇨, 해결은 되지 않았습니다만... 그리고 업무량이 많아서... 그런데도 주군은 웃기만 할 뿐이라...
혼다 타다카츠 : 괜찮다.
아야고젠 : 괜찮아요.
마츠나가 히사히데 : 괜찮아~
-괜찮다
-포기해라
아자이 나가마사 : 싹둑! 어때, 해결됐는가?
익명희망 : 아니, 저기.. 해결은 되지 않았았습니다만... 그리고 딸이 철이 없어서... 곧잘...
아자이 나가마사 : 오오, 고민은 해결된 모양이군! 싹둑! 전국싹둑상담소는 그대의 고민을 기다리고 있다!
[전국 싹둑 상담소2]
아자이 나가마사 : 당신의 고민을 배후에서 싹둑, 줄여서 전국싹둑상담소다. 이쪽은 상담원...
혼다 타다카츠 : 고민하는 자여, 오너라... 이 타다카츠와 톤보기리가 상대하겠다!
아야고젠 : 아야입니다, 미망인입니다... 잘부탁드려요.
마츠나가 히사히데 : 혼자 고민하지 말아주십시오... 당신의 입장으로 고민에 대답합니다, 히사히데입니다.
그리고 ㅇㅇ도 상담원으로서 자기소개를 하고 인사했다.
아자이 나가마사 : 그럼 곧바로 상담자군. 사가미 주재의 익명희망씨.
익명희망 : 실은, 동생이 다른 집에 양자로 가게 되었는데, 동생은 누나가 말하기에도 뭐하지만 귀여운 얼굴이라서... 걱정이라...
혼다 타다카츠 : 괜찮다.
아야고젠 : 괜찮네요.
마츠나가 히사히데 : 괜찮아~
-괜찮다
-포기해라
아자이 나가마사 : 싹둑! 어때, 해결됐는가?
익명희망 : 아니, 뒷 이야기가 있어서, 그 집의 미망인 말인데요, 실적이 있는 사람이라... 동생이 조교당하지 않을까 걱정이에요.
혼다 타다카츠 : 괜찮다.
아야고젠 : 후후후, 미망인에게 맡기는 것이 좋아요.
마츠나가 히사히데 : 괜찮아~
-괜찮다
-포기해라
아자이 나가마사 : 싹둑! 어때, 해결됐는가?
익명희망 : 하지만, 동생은, 동맹이 끊어졌는데도 돌아오질 않아서... 정말 이건 확실히 문제가 생긴게 아닐까 해서...!
아자이 나가마사 : 오오, 고민은 해결된 모양이군! 싹둑! 전국싹둑상담소는 그대의 고민을 기다리고 있다!
======
덤. 싹둑 상담소 자기소개의 히사히데는 어째선지 잘생긴 목소리...
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***