갓 이터 2 레이지 버스트
방위반 에피소드 에필로그 번역
episode
방위반, 최종결전!(防衛班最終決戰!)
무사히 감응종에게 대항할 힘을 얻은 방위반 일동.
현재의 상황과 작전 내용을 확인한 그들은 새롭게 결의를 다지고
방위전의 끝을 향해 나아간다.
히바리 : 적의 본대가 이동을 개시
북서의 산맥 지형을 우회하여 극동지부를 향해 급속 접근 중.
히바리 : 현재, 선발대가 대응에 나서
각 작전 에어리어에서 양동을 펼치고 있습니다.
사카키 : 음...
사카키 : 우리들도 그럭저럭 늦진 않은 것 같네.
사카키 : 블러드 대장의 '환기' 의 능력으로
방위반 전원이 감응종에게 대항할 힘을 얻을 수 있었다.
사카키 : 모두, 잘 해줬다.
예를 표하지.
히바리 : 이번에는 아라가미의 수가 많기 때문에, 복수의 에어리어에서 동시에
임무를 수행하셔야 합니다.
히바리 : 그렇기 때문에, 블러드 대장님은 복수의 작전 에어리어를 담당하셔야 하는
형태가 되리라 생각됩니다.
히바리 : 지구전이 되겠군요!
사카키 : 자, 이게 방위전의 마지막 임무다.
사카키 : 모두들 조심해서 임해주길 바라네.
일동 : 라져!
episode
새로운 한 걸음(新たなる一歩)
방위전 성공을 축하하고 축배를 올리는 방위반 일동.
담소를 나누는 그들에게 사카키 박사로부터의 통지가 도착한다.
타츠미 : 자, 그러면.
방위전의 대성공을 축하하며, 그리고 블러드 대장에 대한 감사의 뜻을 담아서!
일동 : 건배~!
타츠미 : 그건 그렇고, 너 정말로 사격 능력이 변하질 않는구나.
카논 : 예? 그런가요.
그래도 예전보다 강한 블릿은 쏠 수 있게 됐다구요!
브렌단 : 아아, 확실히 그건 굉장했지.
하마터면 나도 숯덩이가 될 뻔 했어.
타츠미 : 사격 능력이랑 관계도 없고, 그보다 여러 가지로 위험하잖아...
지나 : 생각한 것 만큼 벌었어?
카렐 : 뭐, 그럭저럭이라고 해야하나.
슌 : 뭐야 그 정도야?
난 왕창 벌었는데.
카렐 : 그러면, 저번에 빌려준 돈
갚아.
지나 : 후후...
슌 : 그, 그거랑 이건 이야기가 별개잖아...!
사카키 : 모두들 정말 수고 많았네.
히바리 : 사카키 박사님.
고생 많으셨습니다.
사카키 : 아아, 그대로 앉아서 들어도 괜찮아.
사카키 : 방위반 모두에게 한 가지 통지할 게 있어서.
브렌단 : 통지입니까?
사카키 : 모두들 알고있다시피, 새로운 새틀라이트 거점의 건설은
우리들에겐 급선무이지.
사카키 : 그걸 실현시키기 위해서는 각 거점의 방위를 맡길 수 있는
인재를 모으는 게 필수였다네.
사카키 : 카렐 군, 지나 군.
사츠키 : 슌 군.
사카키 : 그리고 타츠미 군, 브렌단 군.
사카키 : ......
사카키 : 너희들 5명 각자가 대장이 되어
각 방위부대를 맡아줬으면 좋겠다고 생각하고 있다네.
슌 : 오오!? 나 대장이 되는 거야?
카렐 : 불안이 끊이질 않겠군.
슌 : 뭐시라!
지나 : 후후...
타츠미 : 어?
그렇다면 저는 지금과 하는 일이 별반 다르지 않은 느낌인가요?
사츠키 : 아니, 타츠미 군은 부대장을 맡는 것과 동시에
모든 방위부대의 총지휘를 맡아줬으면 해.
타츠미 : 으아, 정말입니까?
카논 : 어쩐지 굉장히 힘들 것 같아요...
사카키 : 전장을 떠나서 지휘관으로 안주하는 건
자네로서도 바라는 바가 아니겠지?
타츠미 : 네! 제 기분까지 생각해주셔서
정말 감사드립니다!
카렐 : 그 이야기, 받아들일 지 말지는 보수에 따라서 달라...
새로운 직급에서도 확실히 벌 수 있는 거겠지?
사카키 : 앞으로는 감응종의 토벌 임무를 카렐 군 자신의 판단으로
수주할 수 있게 되니까.
사카키 : ...자네가 하기 나름, 이라고 해야 할까
카렐 : 훗, 괜찮군.
당신의 입발림에 넘어가주겠어.
사카키 : 모두에 대한 통지는 이상이다.
방해를 해서 미안했네, 계속하도록.
브렌단 : 대장... 내 능력으로 감당할 수 있을까?
지나 : 넌 그 상태라면 괜찮겠지.
브렌단 : 에?
카논 : 맞아요!
브렌단 : 그, 그런가.
정말로 가능한 걸까?
슌 : 어쩔 수 없네~
뭣하면 내가 시범을 보여줘도 괜찮은데?
브렌단 : 그렇군, 그렇게 해주면 고맙겠어.
슌 : 에? 진짜냐...
타츠미 : 있잖아, 교관 선생.
방위전은 이걸로 끝이지만.
타츠미 : 시간이 있을 때는 새틀라이트 거점의 방위 임무를 도와줬으면 해.
타츠미 : 내 안에선 이제 당신도 방위반의 일원이니까!
슌 : 그래, 맞아.
브렌단 : 그래.
능력, 정신을 포함해서 당신처럼 믿음직한 신기사용자는 거의 없으니까.
카논 : 저도, 이렇게 부탁드립니다!
지나 : 그러네, 너랑 있으면 나도 지루하지 않고.
싸움 속에서 새로운 즐거움을 발견할 수 있을 것 같은 느낌이 들어...
카렐 : 글쎄, 어떨까.
난 효율적으로 벌 수만 있게 된다면 그걸로 족해.
카렐 : 그런 의미에서... 당신은 일단 합격 라인이다.
슌 : 하아? 뭐야 그건
잘난듯이.
일동 : 하하하!
타츠미 : 뭐, 이런 느낌으로
일단 우리들은 보는 것처럼 언제든지 환영이니까.
타츠미 : 함께 새틀라이트 거점을 지켜나가자고, 교관 선생!
complete