마침 게임하다가 여기 진행 중인데 번역이 없길래.. 짧은 일본어실력으로 대충 의역&오역 번역해봤습니다.
엔딩 이후 사카키 박사의 연구실로 가면..
소마: 아아 너인가.
소마: 뭐 앉으라고.
소마: 뭐라도 마실텐가?
소마: 너희가 힘든싸움을 할 때 도와주지못해서 미안했다.
주인공: 위에 선택 - 아뇨 괜찮습니다.
소마: 그런가..
소마: 괜찮다면 들려줘.
소마: 넌 무엇을위해 여기에 왔는지. 이제부터 여기서 무엇을 하려는건지.
주인공: 아래 선택 - 잘 모르겠습니다...
소마: ...그렇다면 신기를 준비해두게. 이제부터 조금 도와줬으면 하는 게 있다.
소마: 자세한 얘기는 현지에가서 하지.
-다시 소마에게 말을걸어 위에(준비는 끝났다) 선택하면 미션 돌입.
외로운섬의 실험장 [난이도7]
소마: 자세한 건 현지에서 얘기하지... 먼저 가있게.
출격 게이트로 ~~
소마: 이곳은 에이지스... 전에 인류전원을 수용하기위한 쉘터로서 만들어졌던 장소다.
소마:지금은 집합페로몬이란 생리활성물질을 가진 특정의 아라가미를 여기에 유인하기위한.. 뭐 거대한 함정이란거다.
소마: 예전엔... 이 구조물을 사용하여 검은 해충을 제거했었다나..
히바리: 집합페로몬이 있는 콘고우를 유인중. 예정대로 3분후 침입예정입니다.
소마:좋아, 시작해볼까.
[미션 후]
소마: 역시 대단하군
소마: 너만 괜찮다면 앞으로도 연구를 도와달라고 부탁하고싶네만..
소마: 난 연구실에 있으니 마음 정하면 연구실에 들려줬으면해.
세이브 후
HINT - 소마의 캐릭터 에피소드가 개방되었습니다.
--------------------------------------------------------------
Episode1 소마
-에피소드 내용
소마가 연구에 사용할 샘플회수작업의 협력자를 찾고있는 것 같다.
준비가되면 소마에게 가자.
--------------------------------------------------------------
소마에게 가서 세모 버튼
소마: 좋은 타이밍에 와줬군.. 잠깐 괜찮은가? 도와줬으면 하는일이 있네.
주인공: 위에 선택 - 무엇을요?
소마: 자세한건 이제부터 이야기하지... 잘들어주게
소마: 샘플이 부족하던 아라가미가 폐공장에 출현했다고 한다.
소마: 지금부터 그 샘플을 회수하러 가려고한다... 너도 함께 가주겠는가?
OK
소마: 아아.. 잘부탁하네.
[미션 후]
소마:3년정도 전의 이야기다.
소마:전에 여기서 동료를 한명 잃은적이있다. 동생같은 좋은녀석이었다.
주인공: 아래 선택 - 동료를 잃는것은 정말 괴롭지
소마: 아아.. 그렇지..
소마: 항상 죽음과 마주하지만 동료와 헤어지는것은 몇번을 겪어도 익숙해지지 않는 것 같다.
-에피소드1 종료-
뭐 짧고 스샷도 없는 성의없는 글이라 안읽으시겠지만 전혀 해석안되시는 분들께 도움이 되길 바라며.. 이만
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***