블로그 링크를 딱 하나 던져놓고 가는게 마음엔 걸립니다만
스크립트량이 방대해서 여기 일일이 올리기가 힘들군요.
마음먹기는 하루에 한 장(章)정도씩 해볼까 하는지라
도배가 될 가능성도 있고..
메인스토리 번역되어있는 곳이 없어 다들 궁금해하시길래
미흡한 실력으로나마 도움이 되고싶어 시작한 작업입니다.
나름 최선을 다해 로컬라이징 했으나
전문적인 번역가가 아닌지라 중간 중간 어색한 부분들이 있을 수 있습니다.
혹시 언어의 압박으로 인해 스킵 스킵 해버리셨으나
스토리가 궁금하셨던분들은 부디 한번 둘러보시면
도움이 될 것 같습니다.
1장~55장까지는 먼저 해오셨던 분이 계셨습니다만 은퇴하셨습니다.
이분의 번역 퀄리티가 상당하여
56장부터 이어받은 제 미흡함이 돋보이는건 어쩔 수 없네요.
업로드에 대한 압박 없이 시간이 허용하는대로 조금씩 해서 올릴 생각이니
가벼운 마음으로 봐주시면 감사할 것 같습니다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9416208 | 공략/팁 | [BEST!!] 파타 그랑데를 여행할 초보 기공사에게 바치는 지침서 (4) | 드로아크 | 13 | 79535 | 2017.05.07 |
| 9414693 | 공지 | [필독] 계정 구매 및 판매 관련 글은 금지사항입니다. (5) | 드로아크 | 1 | 42183 | 2017.03.01 |
| 9410993 | 공지 | [공지] 게시판 사용 규칙 (2) | 드로아크 | 3 | 64684 | 2016.07.15 |
| 8072937 | 공지 | [공지] 도움이 되는 글 & 기타 필수 정보 (13) | 드로아크 | 10 | 195014 | 2015.05.20 |
| 9436255 | 소감 | 豹花猫 | 2 | 3506 | 2020.09.16 | |
| 9436239 | 정보 | 센카와 치히로 | 5 | 2237 | 2020.09.13 | |
| 9436226 | 스샷 | emiyazero | 2 | 3896 | 2020.09.09 | |
| 9436198 | 정보 | 센카와 치히로 | 7 | 7747 | 2020.09.01 | |
| 9436191 | 모집 | 타기b | 4 | 2366 | 2020.08.30 | |
| 9436105 | 질문 | 네클스 | 2 | 7513 | 2020.08.13 | |
| 9436068 | 루징징 | 드로아크 | 3 | 2508 | 2020.08.10 | |
| 9436062 | 정보 | 센카와 치히로 | 6 | 11366 | 2020.08.08 | |
| 9436041 | 기공단 | 이리안K | 2 | 1847 | 2020.08.02 | |
| 9436034 | 정보 | 센카와 치히로 | 3 | 2672 | 2020.07.31 | |
| 9436008 | 영상 | emiyazero | 2 | 2055 | 2020.07.16 | |
| 9436003 | 정보 | 센카와 치히로 | 2 | 3058 | 2020.07.12 | |
| 9435978 | 정보 | 센카와 치히로 | 4 | 3493 | 2020.07.01 | |
| 9435956 | 정보 | 센카와 치히로 | 2 | 2731 | 2020.06.24 | |
| 9435880 | 공략/팁 | 산화칼슘 | 4 | 3451 | 2020.06.03 | |
| 9435872 | 정보 | 센카와 치히로 | 3 | 5650 | 2020.06.01 | |
| 9435867 | 공략/팁 | 세계의 YAZAWA | 7 | 9133 | 2020.05.28 | |
| 9435841 | 자랑 | 산화칼슘 | 4 | 7566 | 2020.05.18 | |
| 9435789 | 정보 | 센카와 치히로 | 5 | 5476 | 2020.05.01 | |
| 9435787 | 정보 | SubRose | 3 | 1980 | 2020.05.01 | |
| 9435786 | 소감 | 신내천백합러 | 5 | 2374 | 2020.05.01 | |
| 9435775 | 소감 | 산화칼슘 | 2 | 2351 | 2020.04.28 | |
| 9435774 | 소감 | SubRose | 2 | 6124 | 2020.04.28 | |
| 9435736 | 기공단 | 루리웹-3867475774 | 3 | 2534 | 2020.04.20 | |
| 9435664 | 번역 | 아르생뜨 | 8 | 3975 | 2020.04.07 | |
| 9435656 | 기공단 | 이리안K | 2 | 1502 | 2020.04.06 | |
| 9435653 | 팬아트 | 맛깡 | 2 | 4813 | 2020.04.06 | |
| 9435621 | 팬아트 | 신내천백합러 | 2 | 1108 | 2020.04.01 |
그랑블루 판타지 |
||
|---|---|---|
평점장르RPG한글 지원미지원 |
|
유통사주식회사 사이게임즈, 모바게 (Mobage)일정[출시] 2014.03.10 (아이폰)[출시] 2014.03.10 (안드로이드) [출시] 2014.03.10 (웹브라우저) |
(IP보기클릭)123.213.***.***
(IP보기클릭)121.168.***.***
감사합니다~! 한 분이라도 읽어주신다면 힘이 날 것 같습니다! | 20.04.07 18:24 | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
도움이 되었다면 좋겠네요 | 20.04.08 17:11 | |
(IP보기클릭)126.208.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
비전문가 입장에선 머리가 터질듯한 상황이 많네요 ㅋㅋ 감사합니다 | 20.04.08 17:08 | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
어? 가입 안해도 볼 수 있을텐데요? 전체공개입니다! | 20.04.08 17:05 | |
(IP보기클릭)175.214.***.***
뭔가 오류로 관리자 페이지가 링크됐나봅니다. 수정했으니 이제 확인 가능하실거에요! | 20.04.08 17:17 | |
(IP보기클릭)112.216.***.***
앗 그랬군요! 감사합니다!! | 20.04.08 17:27 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)175.214.***.***
조인트
제 블로그가 아닌지라 타 사이트에 링크를 걸기는 어려워서.. 각각 62장-1, 55장 부분에 링크를 걸어두었습니다. | 20.04.08 17:06 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)175.214.***.***
무수한 감사 | 20.04.08 17:06 | |