[잡담] 드라마 CD 해석이 필요하네요!!

[첼이루]

건볼트와 전투 후 아큐라가 돌아가려는 도중에 아시모프를 만나는 이야기 부분

시안이 친구에게 권유(?)를 받고 온라인 게임을 하게 되는데 그 게임이 스메라기 관련 이라는 시안 부분의 스토리

건볼트 2 스토리로 이어지는 부분 에서도 오우카와 만나게 된 장면

일본어를 완전히 마스터 한 것이 아니다보니 ..어느정도는 알아들으나 몇몇 부분에서는 다소 해석하기 어려운 부분이 있네요 ;-;

저는 스위치 패키지로 구입해서 CD로 듣고 있지만 이렇게 유투브에 영어로 번역해서 투고해두셨네요 !

한국어 해석으로도 언능 보고 싶네요 ㅠㅠ

[D.I.래디언트]

내게 속삭이는, 잘 아는 소녀의 목소리... 그 목소리는 진짜로 내가 아는 시안의 것일까?
육체를 잃고, 영혼과 세븐스만 남은 자유로운 존재...그걸 과연 생전의 그녀와 같다고 할 수 있을까?

"나는 분명히 여기에 있어. 언제나... 언제나...! 너의 곁에!"

"...아니야! 넌 망령이야!"

(동공지진)

[생각무한]

그럼 2때의 대화는 무엇인지.....

[D.I.래디언트]

전격닌텐도에 올라온 최신 프로필이 콩볼트 GV인데, 아직 잡지를 안 사서 원문을 안 읽어봤지만

1. 건볼트 무인편 이후:
"혼돈! 파괴! 망가! 시덴이 뒤져도 다들 멀쩡한데 난 뭘 얻은 걸까! 그래 이 시안은 귀신이야! 저주라고!"

2. 길 가다가 불량 능력자에게 죽기 직전인 오우카를 구해주고 개인 저택에 얹혀 살기 시작
3. 오우카와 살면서 혼파망 멘탈이 가라앉고 서서히 인격 회복

...대충 이런 느낌입니다. 주위에서 사람이 하도 죽어나가서 그런지 생각보다 기복이 심한 GV였습니다.