※ 아르카나 하트 3 공식 팬 북의 내용 중 일부를 번역해 보았습니다.
캐릭터 Q&A - 아카네
■ 특기를 가르처 주십시오
노래! 노래야! 이 언니의 노래를 들어! 이 언니에게 노래를 빼면 아무것도 안 남아!
그리고, 악기 연습도 시작했고 말이야.
재미있지만, 왠지 잘 되지 않는단 말이야, 악기는.
■ 취미를 가르처 주십시오
음악감상이라고 하면 대단해 보이지만 말이야, 음악이라면 뭐든지 좋으니까 듣는 걸.
록이라도 제즈라도 팝이라도 클래식이라도 전통음악이라도 민요라도, 뭐든지!
■ 좋아하는 음식에 대해서 가르처 주십시오
전통과자일까? 달잖아.
역시 맛있고, 좋아하지만, 나즈나가 맛있게 먹는 것을 보는 것 만으로도 행복해져.
그래, 달콤한 전통과자는 정의!
■ 특기인 요리를 가르처 주십시오
이나호이오(역자 주 : 가계 이름) 일을 도와 주다 보니, 전통과자 만들기 전반이 특기.
최고 특기는 언니 특제 하이퍼 미츠마메!(역자 주 : 일본 전통의 디저트)
■ 최근 있었던 기쁜 일을 가르처 주십시오
천년 지킴이 님의 저택에 이사한 것일까...
나즈나와 해어질 것 같다고 생각될 때 천년 지킴이 님에게 "그래서야 되겠느나"라고 혼나서...
천년 지킴이 님과의 생활에 난입한 나와 나즈나를 코노하가 미소로 맞아 주어서...
언니, 너무 행복해!
■ 사이가 좋은 친구에 대해서 가르처 주십시오
잠시 들어 줄래? 그러니까 말야, 츠즈네(역자 주 : 마오리의 언니)에 대해서야.
미소노 여학교에 전학한 첫날, 나와 츠즈네는 운명의 만남을 이뤘어.
그래, 말 그대로 운명의 만남. 언닌, 팟하고 느낌이 왔지.
이 녀석은 일생의 라이벌이다-라고. 정말, 몸이 맘대로 움직였다구.
아카네 킥을 날렸지. 그랬더니(길기에 이하 생략)
캐릭터 Q&A - 나즈나
■ 특기를 가르처 주십시오
종이접기와 실뜨기는 특기라고 할 수 있습니다.
종이접기는 '하야타'(역자 주 : 나즈나가 타고 다니는 괴수)를,
실뜨기는 '후스미'(역자 주 : 나즈나가 대리고 다니는 새)를 만들 수 있게 될 때까지,
상당한 시간을 들였습니다.
때때로, 마오리 씨와 함께 종이접기 기술교환을 하고 있습니다.
무척 즐겁습니다.
■ 취미를 가르처 주십시오
공부입니다. 심령술, 산술, 읽고 쓰기 이외에도 원한다면 뭐든지 배울 수 있는 환경이
준비되어 있다니, 바깥 새상은 무서울 정도입니다.
나즈나는 매일매일, 배우는 것의 행복함을 만끽하고 있습니다.
■ 좋아하는 음식에 대해서 가르처 주십시오
전통과자에 일본차. 이 조합에 이길 만한 것은-...
언니가 만든 미츠마메 정도...일까...
■ 특기인 요리를 가르처 주십시오
...요리라고 하면 학문이기도 하면서, 배우지 않는 것이기도 하지 않습니까?
뭔가 문제라도 생긴다고 하시는 겁니까?
■ 최근 있었던 기쁜 일을 가르처 주십시오
카무이 님의 저택에 머물게 되어 출사할 수 있게 되었습니다! 와후!
■ 사이가 좋은 친구에 대해서 가르처 주십시오
별로 친구같은건 아닌-거지만은...
코노하 녀석, 언제나 멍-하니 와후와후 거리며 카무이 님에게 어리광 부리는 주제에,
매일 아침 일찍 일어나, 밥을 짓고, 미소지루(역자 주 : 일본식 된장국)를 끓이고,
카무이 님을 늘 깨우는 일을 하고 있습니다.
나즈나가 아침에 약한걸 알고 일부러 빈정거리듯 하고 있습니다.
나즈나 님은 아침엔 편안히 계십시오-, 라며 코이누마루에게 동정 받는 그런 자신이
실망스러워서(길기에 이하 생략)
캐릭터 Q&A - 아카네
■ 특기를 가르처 주십시오
노래! 노래야! 이 언니의 노래를 들어! 이 언니에게 노래를 빼면 아무것도 안 남아!
그리고, 악기 연습도 시작했고 말이야.
재미있지만, 왠지 잘 되지 않는단 말이야, 악기는.
■ 취미를 가르처 주십시오
음악감상이라고 하면 대단해 보이지만 말이야, 음악이라면 뭐든지 좋으니까 듣는 걸.
록이라도 제즈라도 팝이라도 클래식이라도 전통음악이라도 민요라도, 뭐든지!
■ 좋아하는 음식에 대해서 가르처 주십시오
전통과자일까? 달잖아.
역시 맛있고, 좋아하지만, 나즈나가 맛있게 먹는 것을 보는 것 만으로도 행복해져.
그래, 달콤한 전통과자는 정의!
■ 특기인 요리를 가르처 주십시오
이나호이오(역자 주 : 가계 이름) 일을 도와 주다 보니, 전통과자 만들기 전반이 특기.
최고 특기는 언니 특제 하이퍼 미츠마메!(역자 주 : 일본 전통의 디저트)
■ 최근 있었던 기쁜 일을 가르처 주십시오
천년 지킴이 님의 저택에 이사한 것일까...
나즈나와 해어질 것 같다고 생각될 때 천년 지킴이 님에게 "그래서야 되겠느나"라고 혼나서...
천년 지킴이 님과의 생활에 난입한 나와 나즈나를 코노하가 미소로 맞아 주어서...
언니, 너무 행복해!
■ 사이가 좋은 친구에 대해서 가르처 주십시오
잠시 들어 줄래? 그러니까 말야, 츠즈네(역자 주 : 마오리의 언니)에 대해서야.
미소노 여학교에 전학한 첫날, 나와 츠즈네는 운명의 만남을 이뤘어.
그래, 말 그대로 운명의 만남. 언닌, 팟하고 느낌이 왔지.
이 녀석은 일생의 라이벌이다-라고. 정말, 몸이 맘대로 움직였다구.
아카네 킥을 날렸지. 그랬더니(길기에 이하 생략)
캐릭터 Q&A - 나즈나
■ 특기를 가르처 주십시오
종이접기와 실뜨기는 특기라고 할 수 있습니다.
종이접기는 '하야타'(역자 주 : 나즈나가 타고 다니는 괴수)를,
실뜨기는 '후스미'(역자 주 : 나즈나가 대리고 다니는 새)를 만들 수 있게 될 때까지,
상당한 시간을 들였습니다.
때때로, 마오리 씨와 함께 종이접기 기술교환을 하고 있습니다.
무척 즐겁습니다.
■ 취미를 가르처 주십시오
공부입니다. 심령술, 산술, 읽고 쓰기 이외에도 원한다면 뭐든지 배울 수 있는 환경이
준비되어 있다니, 바깥 새상은 무서울 정도입니다.
나즈나는 매일매일, 배우는 것의 행복함을 만끽하고 있습니다.
■ 좋아하는 음식에 대해서 가르처 주십시오
전통과자에 일본차. 이 조합에 이길 만한 것은-...
언니가 만든 미츠마메 정도...일까...
■ 특기인 요리를 가르처 주십시오
...요리라고 하면 학문이기도 하면서, 배우지 않는 것이기도 하지 않습니까?
뭔가 문제라도 생긴다고 하시는 겁니까?
■ 최근 있었던 기쁜 일을 가르처 주십시오
카무이 님의 저택에 머물게 되어 출사할 수 있게 되었습니다! 와후!
■ 사이가 좋은 친구에 대해서 가르처 주십시오
별로 친구같은건 아닌-거지만은...
코노하 녀석, 언제나 멍-하니 와후와후 거리며 카무이 님에게 어리광 부리는 주제에,
매일 아침 일찍 일어나, 밥을 짓고, 미소지루(역자 주 : 일본식 된장국)를 끓이고,
카무이 님을 늘 깨우는 일을 하고 있습니다.
나즈나가 아침에 약한걸 알고 일부러 빈정거리듯 하고 있습니다.
나즈나 님은 아침엔 편안히 계십시오-, 라며 코이누마루에게 동정 받는 그런 자신이
실망스러워서(길기에 이하 생략)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***