[정보] 아르카나 하트 코믹스 제 8화 번역본

[임명수]

※사전도 안 보고 적당히 번역한 것으로 틀린 부분이 많을 것으로 생각됩니다.

※가능한한 일본어 원문을 손상시키지 않는 범위 내에서 번역문을 입력했습니다.

※본 만화책이 한국에 정식발매가 되었는지 확인하지 않았습니다만,
　만약 한국에 정식발매가 된 상태라면, 한국 저작권법 보호를 위해 삭제하겠습니다.

[MerheN]

궁디팡팡과 우유.

[주타이쿤]

재밌네요ㅋㅋ

[Schezo]

무녀님의 동생의 돌고래 어택!! 왠지 길티기어 가 생각나네영 ㅋㅋ

[Mortalian]

우하하하하 키라다 키라라고!!!!

[임명수]

MerheN 님 / 핵심(?)만 집어 내시는군요.(ㅋㅋ)

주타이쿤 님 / 네, 저도 번역하면서 재미있게 즐기고 있답니다.(ㅎㅎ)

Schezo 님 / 게임에서는 종이학을 타는데 말이죠.(ㅋㅋㅋ)

Mortalian 님 / 그러게요, 키라 양이 좀 많이 대단하죠.(ㅎㅎㅎㅎ)

[진여신전생3]

개인적으로 자매들이 다같이 모여 화살날리는 기술 기대했는데(분명히 1탄부터 있던 기술이었는데)...저렇게 자기들끼리 똘똘 뭉친 모습 때문에 마오리 무녀님 팬이 됐다는(거유라서 미코모에여서라고는 말못해)
키라는 어째 여기 만화에서 거의 무적인 것처럼 그려지는데, 게임에선 슬라임의 덩치때문에 딴캐릭들 안맞는 공격까지 다맞는 캐릭...물론 어느분의 키라는 정말 무섭지만...

[임명수]

진여신전생3 님 / 마오리 양은 매치에서는 생각보다 까다로운 상대입니다.
사방팔방에서 날아들어오니, 익숙하지 않은 저로서는 그저 힘들 뿐이지요.
키라 양은, 설정대로 게임을 만들면, 벨런스 문제가 있으니까요.(ㅋㅋ)
아마 그래서 약해진게 아닐까 싶내요.(ㅎㅎ)