여러분도 아시다시피 3세대의 레지 시리즈 관련 트릭을 해석하기 위해서는 점자 해석을 해야 하는데요
때문에 리메이크 전 RSE에는
이러한 점자 해석지가 동봉되어 있었죠 (출처: 미오시티의 작은 도서관)
그런데 이번작은 완전 한글판!! 점자가 일본어 대응인지 영어 대응인지 한국어 대응인지 궁금해서 해석해 보았습니다.
결론은 완전 한글점자!!
분명 일본어 영어 번역본과는 어휘나 용어가 차이날게 뻔해서 해석 해보았습니다.
뭐 내용은 이미 이전작에 나왔던 내용과 같을 것 같긴하지만...
하지만 문제는 제가 점자를 읽을 줄 몰라...서 어제 급하게 공부했어요...
위에 한글점자표를 보면 아시겠지만
일어와 영어는 50음절이나 알파벳에 점자가 하나만 대응되는것과는 달리
한글은 자음(초성/종성) 모음이 다르고 특정 글자 및 어휘에 약자가 따로 존재한다는 것이 특징이었고
특별한 초성자음이 없으면 ㅇ, 특별한 모음이 없으면 ㅏ가 들어간다는 사실을 알았습니다...
이를 기본으로 하나하나 살펴봅니다...
먼저 고시의 석실에 들어가기 전 134번 수로에서 다이빙한 지점입니다.
ㅕㄱㅣㅅㅓ ㅗㄹㄹㅏ가ㄹㅏ (여기서 올라가라)
고시의 석실에 들어서면 첫방에 점자판이
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)
(7) (8)
(9) (10)
로 배치되어있습니다.
위 숫자 순서대로 해석을 해보면
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅈㅋㅌㅍㅎ
ㅑ ㅐ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
(약어) 은 울 안 것 ㅆ(받침)
ㅅ 혹은 된소리표시
(약어) 가나다라마바사자차카타파하
(약어) 그런데 그리고 그리하여
(받침) ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
(약자) 억언얼연열영옥온옹운울
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㅐ
(약어) 그래서 그러나 그러면 그러므로
정리하자면 첫 방이 바로 점자표였네요!!
점자표에 나와있는 점자들이 그저 나열되어 있었습니다...
물론 어떤 점자가 어디에 대응되는지 모르기 때문에 쓸모는 없어 보이지만...
고시의 석실 첫 번째 방 큰 벽에는 여기서 구멍을 파라는 의미의 점자가 있지만
어제 졸면서 하느라 구멍을 뚫고 저장을 해버렸습니다...
사진 확보 하는대로 추가하겠습니다.
고시의 석실 첫 번째 방 큰벽에는
ㅕㄱㅣㅅㅓ
ㄱㅜㅁㅓㅇ을 ㅍㄹㅏ
(여기서 구멍을 파라)
구멍파기를 쓰면 벽에 구멍이 생겨 다음 방으로 이동할 수 있습니다.
-----
두 번째 방부터 진짜 메세지가 쓰여있는데
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
모양으로 배치되어 있습니다.
이번에도 사진 순서는 숫자에 대응합니다.
ㅜㄹㅣㄷ을은
ㅣ ㄱ울ㅔㅅㅓ
ㅅㅐㅇㅎㅘㄹㅎㅁㅕ
ㅅ사ㄹㅏㅘㅆㄷ
(우리들은 이 굴에서 생활하며 살아왔다)
ㅁㅗㄷ은 것은
ㅍㅗㅋㅔㅅㅁ온
ㄷ억ㅂ운ㅣㄷ
(모든 것은 포켓몬 덕분이다)
그러나
ㅜㄹㅣㄷ을은
ㄱㅡ ㅍㅗㅋㅔㅅㅁ온을
가ㄷㅝㅆㄷ
(그러나 우리들은 그 포켓몬을 가뒀다)
ㄷㅜㄹㅕㅝㅆㄱㅣ (된소리)ㄷㅐㅁ운ㅔ
(두려웠기 때문에)
ㅛㅇㄱㅣ ㅣㅆㄴ은
ㅈㅏㅕ
ㅎㅢㅁㅇㅔ ㅊㅏㄴ
ㅈㅏㅕ
(용기 있는 자여 희망에 찬 자여)
ㅁ운을 열ㅓㄹㅏ
ㄱㅓㄱㅣㅔ 영ㅝㄴㅢ
ㅍㅗㅋㅔㅅ ㅁ온ㅣ ㅣㅆ다
(문을 열어라 거기에 영원의 포켓몬이 있다)
우리들은 이 굴에서 생활하며 살아왔다
모든 것은 포켓몬 덕분이다
그러나 우리들은 그 포켓몬을 가뒀다
두려웠기 때문에
용기 있는 자여 희망에 찬 자여
문을 열어라 거기에 영원의 포켓몬이 있다
로 해석이 되네요ㅋ
---
그리고 두번째 방 벽면에 써있는 글귀는
ㅊㅚㅊㅗㅔ ㅅㅣㄹㅏㅋㄴ
ㅁㅈㅣㅁㄱㅔ ㄱㅗㄹㅐㅘㅇ
그리하여 ㅁㅗㄷ은 것ㅣ
열ㄹ인ㄷ
(최초에 시라칸 마지막에 고래왕 그리하여 모든 것이 열린다)
입니다.
이 말대로 파티 첫 번째에 시라칸, 마지막에 고래왕을 넣고 말을 걸면 봉인이 풀리게 됩니다.
봉인이 풀린 후
111번 도로 사막유적에서
ㅜ ㅜ
하 하
ㄱㅓㄱㅣㅅㅓ
ㄱㅚㄹㅕㄱ을 (된소리)ㅅㅓㄹㅏ
(우 우 하 하 거기서 괴력을 써라)
말 그대로 벽화 오른쪽 2칸 아래 2칸 이동 뒤 괴력을 쓰면 레지락을
105본 수로 작은 섬 옆굴에서
ㅣㄷㅐㄹㅗ
ㅜㅁㅈㅣㄱㅣㅈㅣ ㅁㄹㄱㅗ
ㄷㅜㄱㅐㅢ
(된소리)ㄷㅐㄹ을 ㄱㅣㄷㄹㅕㄹㅏ
(이대로 움직이지 말고 두개의 때를 기다려라)
대로 움직이지 않은 채 2분을 기다리면 레지 아이스를
120번 도로 고대의 무덤에서
(마찬가지로 졸면서 하다가 구멍 뚫고 저장해버림... 사진 섭외중ㅠ)
ㅅㅐㄹㅗ운 (된소리)ㄷㅐㄹ을
ㅎㅢㅁㅇㄱㅘ 사ㄹㅏㅇ을
가ㅈㅣㄱㅗ ㅈㅜㅇㅅㅣㅁㅔㅅㅓ
ㅎㄴ을을 ㄴㅗㄹㅕ라
(새로운 때를 희망과 사랑을 가지고 중심에서 하늘을 노려라)
방 중심에서 공중날기를 사용하면 레지스틸을 만날 수 있습니다.
음
어떻게 마무리를 해야하지
끝
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***