올리다 보니 누군가가 문의?를 해주셔서 몇마디 해보려고 합니다. 그렇다고 '힘들어서 때려침' 이런거는 아니고....
일단 저는 심심풀이로 영상을 찍어서 거기에 한글로 자막만 입히고 있습니다. 뭐 스테이지 공략할때 이러이러한 부분이 중요하다, 이 캐릭터는 이런식으로 운용한다 이런거 전혀 고려 안합니다.
더욱이 컨트롤 자체도 안좋아서 되는대로 차지 날리고 무쌍 꽂고 이런식이라서, 혹여 어떤 캐릭터를 파고드셔서 완전히 마스터 하신 분이 보시면 허접스럽기 짝이 없는 수준입니다.
그리고 모든 스테이지는 '프리모드'에서 선택해서 진행하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 스토리 모드로 하면 촬영 시간이 길어질 뿐더러 복장/지원수 세팅 적용이 안되서요.
그리고 IF 플래그는 세우지 않습니다. IF 플래그 세워서 바뀌는 이벤트나 컷씬은 직접 보시기를 권장하고 있어서요. 다만 이부분도 해석을 요청하시면 할 수는 있습니다.
지금 고민 중인 것은 'IF 루트 스테이지와 IF 플래그 달성으로 해금 되는 외전 스테이지를 어떻게 올려야 하나'입니다.
정사 루트와 같은 속도로 올리려니 헷갈리고, 정사 루트 다 끝나고 올리려니 늦는 감이 있고.......
이부분은 세력별 IF 루트 나뉘는 부분까지 전부 연재한 뒤에 결정하겠습니다.
P.S : 게임 도중 대사 외의 상황 메세지는 번역하고 있지 않습니다. 워낙에 번잡해서...... 이것도 요청이 있으면 번역 범주에 포함하겠습니다.
P.S 2 : 글자만 있으면 뭣하니 스샷 투척!
똘망 똘망
왕언니의 머리카락을 풀과 착각해서 먹었다고? 세블럭 아래도 괜찮....
만두덕후 사마일족.... 사실 번역 작업 한것도 이 장면 번역하고 싶어서 그랬습니다.
보기만 해도 흐뭇한 왕언니의 미소
(IP보기클릭).***.***