오프닝에는 자막이 안나와서 많은 분들이 그냥 지나치시는 듯 하여...
살짝 의역한 해석을 올려봅니다. 오역 제보해 주세요.
이 곳은 훌륭하다...정말 편안하다.
...곧 자리잡을 수 있을 것 같다...
슬슬 움직일 때다. 내 삶을 계속할 때다. 그래. 정말로.
아니...말했듯, 그건 옛날 이야기다...흘려 보내자. 진지하게.
확실히 파나마나 호보켄보다는 내 취향이다. 그런 것 같다.
아니, 솔직해지자면, 술에 취하는 것도 약간 싫증이 났다...물론 가끔 말이다. 항상이 아니라.
...네가 맞다. 그건 내게 아무 도움도 안되었다.
아마 난 자존감을 잃었을텐데, 다시 돌아왔다. 난...흥분된다. 정말로. 난 정말 새 출발이 필요했다.
네가 맞는 것 같다. 난 여기서 즐겁게 될 것 같다. 물론...당연히 뉴 저지처럼은 아닐 것이다.
내 새로운 삶이다. 바로 네가 말한 것처럼.
...어이, 내가 아직도 일을 할 수 있다고 생각된다면, 내가 잃을 게 뭐가 있겠어? 체중 빼고 말야.
아주 재밌군. 하, 하. 그래, 이건 가짜 웃음이다, 멍청아.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***