------------------------------------------------------------------------------------------
'ㅋㅋㅋ....^^*'님의 요청에 따라 재번역 작업 들어갑니다.
------------------------------------------------------------------------------------------
돌아온 전설속의 사나이
테리 보가드
나는 현재 미국 대륙을 돌며 무술 수련여행을 계속하고 있다.
더욱 더 실력을 쌓아 새로운 기술을 습득하기 위함이다.
이번에 파오파오 카페 2호점의 개점을 축하하기 위해 사우스 타운에 돌아 왔지만, 마을은 야만적인 무리들의 세력다툼이 진행되고 있다.
왠지 불길한 예감이 든다...
첫번째 스테이지
- 파오파오 까페 2호점 -
밥 : 저는... 밥입니다.
저의 치명적인 카포에라 무술로 당신을 쓰러트리겠습니다!
테리 : 팔 다리가 부러져 쭉 뻗은 녀석을 뭐라고하지?
밥!
두번째 스테이지
- 사우스 타운 공항 -
프랑코 : 내 싸움은 네 녀석과는 상관없는 일이야.
꺼지지 않으면, 죽여 버릴수 밖에. 알았냐?
테리 : "Bash(강타)"라고? "Poof(휙)"이 이 더 어울리는것 같은데.
다음에는 뭐가 놀래킬지 궁금하군.
세번째 스테이지
- 국립 공원 -
죠 : 쳉 에게서 무슨일이 벌어질꺼라고 들은바 있지.
그래서 여기 구세주님이 오셨다구!
테리 : 음, 들러줘서 고마워, 죠.
너도 이젠 쳉이 어떤녀석인지 알아야 할꺼야.
네번째 스테이지
- 개척자 전당 -
블루 마리 : 질나쁜 녀석이 있다고 들어서 말이야!
꽤 실력있는 모양이네. 잘됐어.
테리 : 와, 아직 움직일수있다니!
꽤 강한가 본데 난 그런사람이 좋아!
다섯번째 스테이지
"난입!"
야마자키 : 이 난리는 뭐야?
네 녀석이 그 격투가의 제왕인가 뭔가 하는 나부랭이냐?
야, 금발 양아치!
날 방해했다가는 확 보내버리는 수가 있어!
헷, 헷. 테리 보가드.
이거 참 재미있게 되었군.
테리 : 기다려!
뭐야, 저 녀석이 비전서가 어쩌구 했었지!
죠 녀석이 떠벌인게 그냥 한 말이 아닌가 본데.
다섯번째 스테이지
- 이스트 사이드 공원 -
마이 : 테리 오빠!
혹시 최강의 무투가가 가지고 있다는 비전서를 찾고 있는거야?
테리 : 우선, 금발 양아치라고 하지마!
그리고, 옷 좀 제대로 입고 다녀.
마이 넌, 창피하지도 않아?
여섯번째 스테이지
- 하워드 아레나 -
(...-_-;)
앤디 : 이게 무슨 깡패짓이야!
끌어들리지 말라고 한건 형이었잖아!
테리 : 야! 비전서에 대해서 네가 마이 한테 말한거지!
제발 좀 내 일에 끼어들지 마.
일곱번째 스테이지
- 항구 도시 -
홍푸 : 야마자키와 그 녀석 조직을 알고다면 좀 꺼져주지 그래.
알아들은거야, 금발 형씨?
테리 : 내 새 신발에 네 피가 묻고 싶지 않으면 네가 좀 꺼져주지 그래
여덟번째 스테이지
- 드림 놀이공원 -
소카쿠 : 네 녀석도 비전서를 찾아다니는 모양이군.
경쟁자라니 유감이야, 죽어라!
테리 : 이 땡중이 하는 소리는 도데체 알수가 없단말이야!
나 찾은거 맞아?
아홉번째 스테이지
- 사운드 비치 -
테리(2P) : 이 원숭이는 뭐야?
테리 : 잘 싸우기는 했지만, 가짜가 진짜보다 좋을수는 없는 법이라고!
열번째 스테이지
- 기스 타워 -
기스 : 후, 후.
창문 밖으로 날려 버렸던때의 빛을 값아주마, 테리 녀석!
(빌리!)
(기스~~~!)
기스 : 음, 이런.
이것이 나의 마지막인가 보군.
내가 널 얕봤던것 같구나.
넌 제프 나 크라우저보다도 강해...
그렇지만 넌 아직 우물안 개구리일 뿐이야, 테리.
테리 : 기스!
? : 어이, 이쪽이야!
테리 : 뭐야, 저 사람은...
쳉 신잔 이잖아?
쳉 신잔 : 테리! 녀석은 내버려 둬.
야마자키와 비전서를 찾는게 더 급해!
녀석에게 넘어갔다가는...
서두르자고, 테리!
열한번째 스테이지
- 사우스 스테이션 -
쳉 신장 : 아, 이런! 홍푸 잖아!
저 바보가!
테리 : 쳉, 어서 홍푸를 병원으로 대려가!
야마자키 녀석은 내가 처리할테니까!
야마자키 : 테리 보가드. 드디어 만났군.
어디 실력한번 보여주시지 그래!
이 비전서에 대해서 내가 아는거라고는, 아무짝에도 쓸모 없다는것 뿐이야.
비전서에 대해서 더 알고 싶다면 델타 공원으로 가봐라.
할수 있다면, 말이지만!
진숭수 : 테리 보가드.
우리가 만날때가 되었군.
네 녀석에 관해서 많이 들어본바 있지....
테리 : 뭐-뭐야...!
마지막 스테이지
- 델타 공원 -
테리 : 번쩍거리는게 어디로 온거지?
진숭수 : 오, 야마자키를 완전히 묵사발 내셨군.
약한녀석일 뿐이야. 나는 그렇지 않지만.
나는, 진숭수 라고 한다.
어째서냐고? 그게 내 이름이니까 그렇지, 멍청한 녀석!
비전서를 나에게 넘겨라!
마침내, 세계와 불멸이 나의 것이 되는구나!!!
2,200년의 세월을 이몸을 통해 기다려 온 끝에, 내것이 된것이다!
세계는 전부 나의 것이 될것이다, 오슈코시(Oshkosh)만 제외하고.
하지만 먼저, 네 녀석부터 처리해야 겠군!
진숭뢰 : 뭐냐...?
동생아...?
내 귀엽고, 순진한 동생을...
결코 여기서 살아서 나가지 못하게 될꺼다, 쥐새끼 녀석아!
- 엔딩 -
진 일족의 혈통은 이미 끝난 혈통이었다.
종국에는, 이렇게 끝날수 밖에, 없었던 것이다.
1995년, 3월 15일
테리 보가드는 진 일족의 악령을 이 세상에서 없애 버렸다!
그것은 단지 진 일족의 망상에 불과했다.
불멸이라는... 타락한 자들의 마지막 도피처!
테리 : 이제 이런 무의미한 싸움은 질렸어! 친구가 되자.
형이라고 불러줘!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***