[질문] 일본어 어느 정도 배워야 일본어판 RPG 소화할 수 있을가요?

[likemed]

안녕하세요.

최근 RPG에 푹 빠져 있는터라,,, 여러 게임을 둘러보는데요...
대부분 일본어판이네요. 영문판도 드물고요.
(영어를 10년 이상 배웠고 전문서적 원서는 쉽게 읽지만 대사 많은 영문판 게임은 어렵더라고요. 아마도 구어체라 그렇겠죠.)

최근에 시간이 많아 이참에 일본어를 좀 배워볼까 생각중인데,
대사 있는 일본어판 RPG 게임을 소화할 정도면 어느정도 공부해야 될까요?

경험있는 분 조언 부탁드립니다.
공부하는 쉬운 방법도 같이 알려주시면 감사하겠습니다.

[阿修羅]

저는 일본어를 전공했고 jlpt1급을 가지고있습니다.저도 파판을 비롯해서 rpg게임을 굉장히 좋아하는데요.100%다 이해하지는 못합니다.왜냐면 rpg는 아무래도 일반생활 일본어보다는 애니쪽에 가깝기때문에 평소 애니를 많이보신분이시라면 좀 유리할수도 있겠네요.일본어를 공부하실거라면 우선 jlpt3급까지의 문법마스터는 필수이구요.그이후는 무조건 단어싸움이라 보시면됩니다.한자를 많이 익히두시는것도 중요하구요.평소 드라마,애니,음악많이들으시구요.억지로 하는것보다는 즐기시면서 천천히 하시는게 좋겠지요.어느순간 게임을하면서 한문장한문장 해석이되고 지문을 선택했을때 희열은 이루말하지못할정도이지요ㅎㅎ영어를 공부해보셔서아시겠지만 외국어는 지름길이 없다고생각합니다.꾸준~히 하시면 공략본없이 엔딩보시는 날이 있으시겠지요^^

[SayWhaT]

직독직해를 바란다면 턱도 없겠지만..그저 문맥의 이해정도만이라면 한자2급(2000~2300 자)정도랑 카타카나만 외워도 할만함.
아이템들이 몽땅 카타가나 이니..-_-..
한자도 자주 쓰고 쉬운글자 빼고나면 잘 쓰지도 않는 글자가 많음.

[NYturtle]

정식 공부가 아니라 애니 수백편을 보면서 (어쩌면 스천편 ㅡㅡ;) 야메로 기본적인 표현, 어휘들을 상당수 익히고

학원 4개월 다니면서 기초 문법 마스터하고, 1년 안되는 기간동안 틈틈히 한자를 집중적으로 공부해서 1000개정도 익히니까

스토리 맥락 익히는데는 거의 문제가 없습니다. 다만 세세한 부분에서는 놓치는게 아직 종종 있네요.

[NYturtle]

일어는 한국인이 배울 수 있는 외국어 중에서는 가장 쉽습니다. 그래도 외국어니까 공부하기 어렵긴 합니다만... -_- 마지막에 한자 외우시는 부분이 가장 힘드실꺼에요. 시간들여서 노력하는 것 말고는 달리 방법이 없습니다.

[레나스윙]

3개월 동안 하루 10시간 이상씩 한자공부하면서 틈틈히 공부하면 3개월안에 일본겜 스토리 이해가능. 방학동안에 배울수있어요.
단 일본어에 익숙한사람에 한함.