[정보] DOAXVV 잡학사전 1편 - 에피타이저 핀초의 의미

[국사무쌍™]

에피타이저 핀초는 두 단어를 합친것입니다

일본판에서는 에피타이저 핀초스라고 나오는데

먼저 누가봐도 알고 있는 에피타이저

영어사전 appetizer

전채, 식욕을 돋우기 위한 것

핀초

스페인어사전

Pinchos 

[간식] 핀초스 : 꼬챙이'라는 뜻으로 조그만 빵이나 바게트 위에 식재료들을 토핑하여 꽂아 놓은 음식

이렇게 빵에 꼬치 끼워먹는 간식을 말하는겁니다

저옷 이름을 미사키 타마키 피오나에 대입하면..?? 배고프다..ㅜ.ㅠ

[dkgh]

나만 없어 타마키 핀초ㅜㅜ

[폭스플러스]

모르는게 없으신 사전무쌍님 이시다....ㅎ

[TWOI]

일판은 정확히는 오츠마미 핀쵸스입니당
스팀판은 오츠마미=안주를 에피타이저로 번역해서 내놓았죠. 잘한 번역 같습니다.

[사유리팬]

일본어로 오츠마미 핀쵸스고
오츠마미가 윗분들 말씀처럼 안주나 전채요리로 쓰이고
첨부 이미지대로 손끝으로 집거나 그 집은 양을 말하기도 합니다.
그래서 오츠마미 수영복이 손으로 당기는 기능이 있는 것입니다~

[타롯교주]

오호~ 사전무쌍님 또또케!