본문

평점 :
7.2 더보기 +

[공략/팁] < 대사번역 >[chapter6-1] Environmental Hazard (리바이어선) [19]




(163034)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 19748 | 댓글수 19
글쓰기
|

댓글 | 19
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

공략 러쉬군요...^^;.. 감사합니다...
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

이 글을 공지로 !!
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

용과같이에 이어서 잘보고있습니다 ^^
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

와우 수고하셨습니다
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

정말잘보고 있습니다...^^
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

와..영어를 못해서 뭔말인지 하나도 몰랐는데 정말 감사드립니다 그냥 네비따라 와따리가따리만 했슴 ㅋ
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

댓글 모두 감사드립니다 ^^ 힘이 나네욤
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

공략집이 좀 잘 못 해석했군요. 공략집에는 저 포이즌포드가 레비아탄이라고 나왔어요
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

plios // 보통 "레비아탄"이라고 불리워 지고 있는 이름의 스펠링이 제 번역에 나온 거대보스 네크로모프 "리바이어선(Leviathan)"을 가리킵니다. 물론, 레비아탄도 틀린 발음은 아닙니다. 리바이어선이라고도 읽을수 있고 레비아탄이라고도 읽을수 있습니다. 하지만 적어도 독가스를 내뿜는 크리쳐가 레비아탄은 아니죠 ^^; 포이즌 포드(독 뿜는 네크로모프)의 정식 명칭은 위저(Wheezer)라고 합니다.
08.11.05 00:00

(IP보기클릭).***.***

#1 식량창고 입구에서 헤이몬드를 만납니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#2 [스토어] 헤이몬드가 있는 옆방에 가보면 Air Purity Level이라고 적힌 대형 전광판이 있습니다. 전광판 바로 옆에 스토어가 있습니다. 여기가 각 이벤트로 분기가 되는 방입니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#3 [업그레이드 벤치] 서쪽 식량 창고(West Grow Chamber)로 가는 길에 업그레이드 벤치가 있습니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#4 서쪽 식량 창고(West Grow Chamber)에는 독을 뿜는 앉은뱅이들이 있는데, 밟아서 죽입시다. 엘리베이터로 1/2/3층을 이동할 수 있습니다. 우선 3층에 가서 아이템을 챙기고 2층으로 갑시다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#5 [스테시스] 2층 복도를 지나면 중력이 없는 방이 나옵니다. 그 방 입구에 스테시스 충전기가 있습니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#6 [스테시스] 무중력 방들을 지나면 불을 뿜는 기둥이 있는 방이 있는데, 그 방 입구에 스테시스 충전기가 있습니다. 이 곳에서 독가스를 뿜는 놈을 제거하면 미션 하나는 일단 종료됩니다. 엘리베이터를 타고 #4로 돌아옵니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#7 [업그레이드 벤치] 다시 시작점(#2)로 왔으면 아이템 정리하고, 이번에는 동쪽 식량 창고(East Grwo Chamber)로 갑시다. 입구에서부터 가디언(Guardian)이 벽에 붙어서 기다리고 있습니다. 가디언 처리하면 바로 옆에 업그레이드 벤치가 있습니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#8 [스테시스] 블루터가 나오는 방의 한쪽에 가면 독가스 뿜는 녀석과 스테시스 충전기가 있습니다. 엘리베이터를 타면 1/2/3층으로 이동할 수 있습니다. 우선 3층에 가서 독가스 뿜는 녀석부터 처치하고 2층으로 갑니다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#9 [스테시스] 2층에 다리잡아 끄는 괴물을 지나가면, 무중력 방이 있고, 그곳에 스테시스 충전기가 있습니다. 무중력 공간을 계속 올라가다보면 독가스를 뿜는 놈이 있는데 밟아서 죽입시다.
09.07.27 00:00

(IP보기클릭).***.***

#10 이제 왔던 길을 따라서 돌아갑시다. Air Purity Level 전광판이 있는 방(#2)에 돌아와보면 이제 모든 공기 상태가 정상으로 돌아온 것을 확인할 수 있습니다. 이제 촉수 셋달린 괴물만 잡으면 됩니다. 실탄이 많이 필요하니 꼭 챙기세요. 여섯번째 스테이지도 이것으로 끝입니다.
09.07.27 00:00


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (49)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (21)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (151)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (53)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9329861 영상 데드 스페이스 1440p, 1~12장 엔딩까지(남궁루리 풀버전) (2) _[RULIWEB] 11 47095 2023.01.29
3164205 공략/팁 ★★★【 DEAD SPACE : 공략 및 대사번역 】★★★ (120) DevilMakeLie 26 350554 2008.11.05
4309755 공략/팁 선생은외국인 961 2010.12.22
3830374 공략/팁 임팩트아치 566 2010.01.13
3727002 공략/팁 Axis_秋 1070 2009.11.12
3722443 공략/팁 Axis_秋 575 2009.11.10
3705634 공략/팁 Axis_秋 530 2009.11.01
3703460 공략/팁 Axis_秋 716 2009.10.31
3696378 공략/팁 Axis_秋 1598 2009.10.27
3688775 공략/팁 케이브로스 2 5135 2009.10.23
3651403 공략/팁 GLaDOSgavelen 1015 2009.09.29
3635543 공략/팁 임팩트아치 1363 2009.09.16
3268726 공략/팁 *Zin 1427 2008.12.29
3183619 공략/팁 g9 3303 2008.11.16
3175553 공략/팁 John Sykes 1561 2008.11.11
3167766 공략/팁 DevilMakeLie 3 32864 2008.11.07
3167624 공략/팁 DevilMakeLie 18177 2008.11.07
3167206 공략/팁 DevilMakeLie 18788 2008.11.06
3165655 공략/팁 세상의별 1609 2008.11.05
3164489 공략/팁 DevilMakeLie 20505 2008.11.05
3164455 공략/팁 DevilMakeLie 17712 2008.11.05
3164425 공략/팁 DevilMakeLie 1 22326 2008.11.05
3164205 공략/팁 DevilMakeLie 26 350560 2008.11.05
3164149 공략/팁 DevilMakeLie 19748 2008.11.05
3164144 공략/팁 DevilMakeLie 20395 2008.11.05
3164142 공략/팁 DevilMakeLie 21319 2008.11.05
3164133 공략/팁 DevilMakeLie 22750 2008.11.05
3163481 공략/팁 DramaMania 1938 2008.11.04
3163006 공략/팁 DevilMakeLie 28253 2008.11.04
3161509 공략/팁 DevilMakeLie 35710 2008.11.03
3161461 공략/팁 DevilMakeLie 2 72081 2008.11.03
3157261 공략/팁 mkjo2 1586 2008.10.31
글쓰기 246개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
게시판 관리자

데드 스페이스 (2023)

평점
7.2
장르
TPS
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
PC, PS5, XSX
가격정책
패키지구매
개발사
모티브 스튜디오


유통사
EA
일정
[출시] 2023.01.27 (PC)
[출시] 2023.01.27 (PS5)
[출시] 2023.01.27 (XSX)


X