WARNING
본 게시물은 강력한 누설을 포함하고 있으니 원치 않으시는 분은 패스하시길 권합니다.
최대한 자연스러운 진행을 위해 의역을 사용했음을 알려드립니다.
또한 원치않는 무단배포를 금하오니 스크랩하실 땐 꼭 출처를 남겨주세요.
BIOHAZARD5 - Desperate Escape
루리웹ID(PSN ID): thrasher_kj
작성일: 3/29.2010
웨스커에게 세뇌되었던 질을 구한 크리스.
Chris: 질, 정신이 들어?
Jill: 아.. 크리스.. 정말 미안해.
Chris: 괜찮아..
Jill: 당신이 쉐바군요. 맞죠?
Sheva: 네.
Jill: 맙소사.. 제 움직임을 자각하고 있었지만 어쩔 수 없었어요.. 용서해줘요.
Sheva: 괜찮아요..
Jill: 고마워요.
Jill: 잘들어. 난 괜찮으니 둘이서 웨스커를 막아야 되.
Chris: 널 여기두고 갈 순 없어!
Jill: 가야되! 이게 유일한 기회야! 웨스커가 성공한다면 우로보로스는 전세계에 퍼지게 되.
수백만명이 사망하게 된다고!
Chris: 그래, 하지만..
Jill: 난 괜찮아. 넌 꼭 그를 막아야 되.
Jill: 웨스커를 막을 수 있는 사람은 너뿐이야! 더 늦기 전에.. 넌 니 파트너를 믿지 못하는거니?
Chris: 알았어..
떠나는 쉐바를 보며
Jill: 크리스를 지켜줘요.
Jill: 크리스, 니가 유일한 희망이야.
질은 쓰러진다.
Jill: 크리스...
쓰러진 질을 발견한 조쉬.
Josh: 이봐, 내 말 들려? 괜찮나? 괜찮은거야?
Jill: 크리스?
Josh: 깨어났군. 다행이야.
Josh: 잠깐, 당신 질 발렌타인이지?
Jill: 어떻게.. 당신 누구죠?
Josh: B.S.A.A 서 아프리카 지부 조쉬스톤 대위요. 당신을 만나리라곤 상상도 못했소.
오..믿기지가 않는군..
Jill: 고마워요.
Jill: 그런데 여기서 뭘하는 중이였죠?
Josh: 내 동료들 크리스와 쉐바를 찾는 중이였소. 혹시 본적이 있소?
Jill: 그래요. 모두 웨스커를 쫒으러 갔어요. 웨스커는 아마 탱커안에 있을꺼에요.
Josh: 아.. 그를 해안쪽에서 본거같소. 그들이 어디로 갈 예정인지 알고 있소?
Jill: 네. 하지만 이미 떠났어요. 이젠 따라잡기엔 너무 늦었어요.
Josh: 절대 늦지 않았소. 지금 헬리콥터를 대기시켜 놨소. 이제 막 쉐바를 찾을 참이였지.
Jill: 혹시 여분의 좌석이 있을까요?
Josh: 하하.. 미녀를 위한 자리는 늘 마련되어있소.
Jill: 당신 모든 여자들에게 똑같은 말 할 사람이군요.
Josh: 아니, 단지 미인에게만이요. 자, 갑시다!
본격적으로 Tricell의 시설물로 들어선 질과 조쉬.
Josh: 산 너머에 헬리콥터가 대기 중이요. 서둘러요. 쉐바에겐 우리가 필요할꺼요.
Jill: 알았어요.
다음 지점으로 가는 찰나 무전이 온다.
Doug: 이봐, 조쉬! 재미 좀 보고있냐?
Josh: 덕, 니가 연락하기 전까진. 니쪽으로 가는 중이야, 한 숙녀와 함께 말이지.
Doug: 이번 미션에 여성을 데려올 일은 없던걸로 기억하는데. 근데 귀엽냐?
Josh: 후후.. 그보다 존경을 표해야 할 껄. 니가 말하던 질 발렌타인양이거든.
Doug: 우와!! 이봐! 발렌타인양! 그런 바보에게 구출된게 안따깝군요.
진짜 사나이와 대화하고 싶다면 당신에겐 내가 있소이다!
Josh: 덕, 잡담은 거기까지. 교신 끝!
어렵게 난관을 해치고 난 후 마주친 것은 너무도 광활한 곳이였다.
Jill: 미안해요, 조쉬. 하지만 전 통신실로 가야해요. 크리스에게 꼭 전할 말이 있거든요.
Josh: 알았소. 허나 날 빼고 갈 생각은 마시오.
굳게 잠긴 철문들과 마니지들이 앞을 가로 막고 있다.
Jill: 우리에겐 저 문을 파괴할 무기가 없으니 이 포를 이용해야겠어요.
철문을 파괴하고 어렵게 통신실 앞에 다다른 일행.
Josh: 제길, 다리가 끊겼소! 덕! 응답하라! 어서 이쪽으로 왔으면 좋겠어!
Jill: 통신실 옥상에 착륙장이 있어요. 거기서 만날 수 있을까요?
Doug: 발렌타인양을 위해서라면 뭔들 못할까! 두 팔 벌리고 기다리고 있습죠~
Jill: 재미있는 사람이네요.
Josh: 자! 이제 갈길은 여기 뿐이요!
통신실 안으로 다다른 질과 조쉬.
Jill: 이거에요! 절 도와줘요!
Josh: 알았소. 크리스의 PDA와 같은 주파수를 교신할 수 있도록 셋팅했소.
Jill: 제발 응답해줘. 크리스..
모니터에 크리스와 쉐바의 모습이 보인다.
Chris: 질? 괜찮은거야?
Jill: 난 괜찮아. 내 걱정은 하지마.
Jill: 잘들어! 내게 해 줄 말이 있어.
Jill: 웨스커의 초인적인 힘의 근원은 바이러스야. 하지만 아직 그 바이러스가 불완정해.
균형을 유지하기 위해 규칙적으로 혈청으로 주입하고 있어.
Sheva: 우리가 혈청공급을 차단시킨다면 웨스커는 힘을 잃겠어요.
Jill: 확실해. 하지만 그는 이미 약을 가져갔어. 그러니 재투여까지는 시간이 좀 걸릴꺼야.
Chris: 젠장.
Jill: 잘들어. 엑셀라가 말했어. 투여량은 정확해야 한다고. 너무 많이 투입하면 되려 독이 되는거지.
Jill: 내 기억이 맞다면 엑셀라는 PG67A/W 라고 써있던 혈청을 사용했어.
Sheva: PG67A/W 라..
Jill: 지금 탈출할 방법을 찾는 중이야. 넌 반드시 그 혈청을 찾아야 되! 엑셀라는 항상 서류가방 안에 보관했어.
화면이 꺼지면서 교신이 중지된다.
Chris: 질, 응답해!
Jill: 크리스? 크리스!
Josh: 최악인데.. 교신방해를 받았소.
Jill: 괜찮아요. 크리스에게 필요한건 전부 말했어요.
Josh: 서두릅시다. 덕이 지금 옥상에 있을테니.
Jill: 알았어요. 가죠.
옥상에 도착한 질과 조쉬. 하지만 덕은 아직 오지 않았고 수많은 마니지들의 공격을 받기 시작한다.
Josh: 젠장! 이 자식들 끝이 없잖아! 덕! 지금 대체 어딨는거야?
Doug: 거의 다 와간다구. 넌 발렌타인양을 안전하게 모시는 것만 걱정하쇼.
내가 구하는 것만 신경쓸 수 있게 말야.
Doug: 최대한 빨리갈께. 조금만 더 기다려줘요 발렌타인양~~
Doug: 이런 개같은 경우가.. 주변이 B.O.W 천지잖아! 우회해서 가야겠어!
Doug: 좋아! 니 위치가 잡혔어! 파티 열 방법은 알고 있겠지? 박살낼 준비나 하라구~~
한참 후에 등장한 덕.
Doug: 애타게 기다리게 해서 미안해요. 발렌타인양~ 아~ 조쉬 너두~~
헬리콥터로 달리던 질 앞에 로켓이 떨어지고 질은 충격으로 쓰러진다.
Josh: 질!!
질을 부축해서 덕에게 맡기는 조쉬. 그리곤 여전히 수없이 몰려드는 적들을 사살한다.
Doug: 조쉬! 빨리 올라와!
조쉬는 질을 헬리콥터 안으로 데려간다.
Josh: 이리와!! 이제 됐다!
Doug: 귀아프니 두번씩 말하지 말라구~ 친구~
헬리콥터로 귀환하는 덕에게 어디선가 로켓이 격발된다. 덕은 사망하게 되고..
Josh: 덕!!! 젠장!!
Josh: 이륙하겠소. 엄호해줘요!
Jill: 알았어요!
몰려드는 마니지들을 사살하는 질. 이륙 중 멀리서 로켓런쳐를 겨누고 있는 적을 발견, 사살한다.
무사히 탈출에 성공한 일행.
Jill: 멋진 실력이였어요.
Josh: 덕.. 그는 더 잘할 수 있었는데..
Jill: 유감이에요..
Jill: 그는 용감한 군인이였어요.
Josh: 그는.. 내 친구였소...
Josh: 자! 우리가 쉐바와 크리스를 돕지 못한다면 덕의 희생은 아무 의미가 없을 것이오.
Jill: 그래요. 우리가 그들을 도울 수만 있다면.. 당연히 가야죠!
BIOHAZARD5 - EP.2 Desperate Escape
(from BIOHAZARD5 Alternative Edition & Gold Ediotion & DLC)
ONLY FOR PLAYSTAION3 & XBOX360
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***