[영상] 바이오 하자드 5 챕터 6-3 (한글 자막) 完

[rarestone]

번역 자료는 바이오 하자드 5 게시판의 kazeda(kazeda)님의 번역을 사용했습니다.

원활한 캡쳐 및 자막 작업, 인코딩을 위하여 480p로 인코딩 한 영상입니다.
●◎◇
컨이 그리 좋은 편이 아니니.. 좀 답답하시더라도 이해해주시길..-ㅁ-;;

자막 작업이 드디어 완료 되었습니다.. 'ㅅ';; 그 동안 저의 어리버리한 컨트롤을 봐주시느라

고생하셨습니다. 이번 작업을 하면서 번역을 해주신 무우맛요플레 님, kazeda 님.

그리고 가사 번역을 해주신 게리롱 푸리롱 님 정말 감사합니다. 세분 덕분에 무사히

자막작업을 완료 할 수 있었습니다..+ㅛ+)

마지막 챕터라 깔끔하게 끝내고 싶었지만.. 웨스커 1차전에서 한번 어이 없게 죽어서...

다시 처음부터 찍자니.. 귀차니즘 발동으로..-,.-;; 편집을 한 번 했습니다..

그 부분은 이해를 해주세요오..'ㅅ';;

그럼 마지막 챕터를 즐감해주시길 바라면서 이만 글을 마칩니다.



바하 5 한글 자막 영상 보러가기

[마나미나]

1등~~~!!!! 그동안 정말 수고하셨습니다. 추천!!

[천룡진미르]

우옹, 설마 이런 새벽에 올려주실 줄이야. 안 자고 기다린 보람이 있군요~ 아직 인코딩 중이지만 그냥 배짱으로 기다리겠습니다; 정말 수고하셨으요~~~

ps:...1챕터까지 연재하셨던 데몬즈 소울...바하5 이후로 연재 재개 해주신다면 좋을텐데......(야야;)

[마나미나]

아, 딴지 거는건...아니지만 머릿말이 [PS1]으로 잘못써진거 같아요... 기분 나쁘시려나..;;;

[임팩트아치]

끄악!!!1빠 햇어야 하는데 새로 연재할 게임찾는데 한눈팔았어!!!

[rarestone]

마나미나// 앗.. 지적해주셔서 감사합니다..+ㅁ+;; 잠결에 올리는 바람에 실수를..orz

[MooDSeLa]

ㅊㅊ!

[빛의후예]

나의 웨간지 님께서는... 이렇게 괴물화되서 ... 이렇게 불쌍하게 죽을 분이
아니었는데... 타케이치 준... 진짜 바하를 너무 휘둘러 놨네 맘대로.. -ㅅ-

[임팩트아치]

어라? 엔딩곡.....어째 메기솔3의 ost랑 분위기가 거의 똑같네요.
그나저나 바하5를 이렇게 전부 보고나니....크리스도 레온못지않게 엄청난 주인공이네요....
궁금한게 1가지 있는데.....대체 돈은 왜 모은거죠?

[욕정과환장]

수고하셨습니다..잘보고 갑니다...

[닉네임 없어]

염치없이 걍보긴 미안하니까 다는덧글1 (뭐래)

.
.
수고하십니다..

[최강마늘액기스]

무슨 크리스랑 쉐바가 다해먹네.... 웨스키 죽일때 아주 타격감이 느껴지더군요. 칼 찌르는게 아주 데메크 못지않게 퍽퍽 찔러대네요..

[페르난드 토레스]

질때는 거침없이 쏘더니;; ㅋㅋㅋㅋㅋ

[나이쓰심]

그동안 잘봤어요~ ^^ ㅊㅊ

[killerlee]

선감상 후추천
역시 바하의 마지막은 로켓런처!!

[CREATOR[no.02]]

역시 바하구나. 한편의 영화를 보는것 같아.

[다솜이7]

그동안수고많이하셨어요.
그리고그동안잘보고갑니다.^^*

[크로우라인]

그러고 보니 에이다는 어떻게 됐지?

간지작살 사신헝크는???

[몰캉말캉]

쉐바가 네로의 버스트를 쓸줄 아는군요.

[티에리아언니]

정말 수고하셨습니다~~~ 선추천 후감상입니닷~~!!☆

[조순세디]

웨스커가 마지막에 레이징스톰을 쓰네요... 하;;
많은분들 말씀대로 웨스커이미지레벨이 한단계 낮아진듯한....

rarestone님덕에 영상 잘보고 갑니다 'ㅂ'//

[HiiroYui]

바하5 스토리 가면 갈수록 너무 대충 만들어 놨네요.
위에서 말하신 분처럼 레온(처음에 크리스가 한두마디 언급 했던가),스티브,클레어(머 얘는 NGO인가 갔다고 쳐도)
카를로스,쉐리,헝크,에이다등의 애들의 언급도 없는...
에필로그도 제대로 없고, 최소한 다음편에 나온다는 정도의 떡밥 정도라도
날려줘야지 바하 시리즈5 빼고 다해본 팬으로는 조금 실망스럽네요.

[HiiroYui]

차라리 스토리는 바하UC가 나은거 같네요.
개인적인 생각으로는요 ㅋㅋ
다크사이드 크로니컬은 언제나 나오려나
rarestone씨 영상 재미있게 보고 갑니다. ^^

[sbk123]

그동안 잘보고갑니다

[soul_SAKNE]

그동안 잘봣어요 쩝 미러엣도끝나고 갓핸드와 이것만 봣는대 아쉬운

웨스커 바이러스를 맞더니 사이보그처럼 변햇군요

[파판6가최고]

그동안 정말 재미있게 감상했습니다.
이제 텍틱스 오우거만 나오면 되는데 앞으로 한달이려나..

[☜[A-ranG]☞]

많은분들말대로 바하5 쫌 아쉽게 만든감이 있네요....-_-;; 암튼 그동안 연재하느라 정말정말 수고하셨습니다~^^)/

마지막 유종의 의미로 추천 드리며,다음에 또 볼 수 있길 바랍니다~ㅅ=)/

[플스사구파11]

그동안 수고하셨습니다. ^^

[★매직스틱★]

헐 바하시리즈 최고의 떡밥 웨스커의 입에서 "혼자 죽을순 없다!" 라는 망언이 나오다니.. 이건 좀 아닌데.... 그리고 웨스커가 허접한 촉수괴물따위가 되다니..

암튼 레어스톤님 그동안 연재하시느라 수고많으셨습니다. 그동안 영상 정말
잘보고 갑니다 ^^!

[Hangoon]

완전 수고하셨어요. 루리웹 본지 7~8년 된거같은데 처음으로 글 올리네요.
덕분에 플삼이랑 복돌이 없는데도 바이오5 클리어. 잘봤습니다. ^^

[상어34]

그동안 수고하셨습니다^^ 잘 보고 갑니다.

[그림내]

원래 바하는 스토리 병맛이니까요... 단편 만들려던거 인기있으니 끌어가려고... 대부분 캡콤 액션게임 스토리는 좀 병맛이 쩔죠.

[아루꼬발레노]

지금까지 정말 재밋게 봤었습니다 감사합니다

[조용한언덕]

그 동안 정말 재밌게 봤습니다
수고하셨습니다
추천 드리고 갑니다 ^^

[귀혼패왕]

최고최고

[엔타O]

이제, 좀비게임 아닌것 같아. 몽둥이 드는 거, 전기톱 쓰는 거, 총쏜다는 것도 넘어간다쳐도, 담배는 왜 물어;

[제네티]

추천

[DUALFISH]

추천합니다;ㅅ; 연재 수고하셨어요 >ㅆ<)b

[DocterK]

정말 재밌게 잘 봤습니다. 고생하셧어요^^

추천 드리고 가요!!

[마스터케이]

잘봤습니다... 정말 하고싶어지는군요~

[지리산청둥오리]

베리굿~~ 겜하는데 도움 많이 되네요~
감사합니다 ^^ 추천..☆

[치킨조아]

그동안 수고 하셨습니다

재밌게 봤습니다

바하5 사놓고 뜯지도 않았는데 게임클리어 다한것 같네요 ㅎ

[코하브]

으아 수고 많으셨습니다. 칼질하는장면은 죽여주는군요

이제 뭘봐야하나요^^;

[곰여우]

감사합니다~~