[공략/팁] [스팀] 팬텀페인 일부 메뉴 한글로 바꾸기

[타카나시 릿카]

-------------------------------------------------------------

패치 파일

TPP_ADD_KOR.zip

-------------------------------------------------------------

당연한 얘기지만 한글패치가 선행 되어 있어야 합니다!

1. QAR툴(링크)과 위의 TPP_ADD_KOR.zip을 받습니다.

-두 파일의 압축을 풀어둡니다.

2. 팬텀페인 설치 경로로 이동합니다.

-이후, master\0 폴더로 들어갑니다.

-00.dat을 만약을 대비해 백업해둡니다.

3.  00.dat 파일을 언팩합니다.

-언팩은 00.dat 파일을 QAR툴 실행파일에 드래그 앤 드롭 해주시면 됩니다.

-00폴더가 생성 되었는지 확인합니다.

4. TPP_ADD_KOR 폴더로 이동합니다.

-TPP_ADD_KOR_JPN

-TPP_ADD_KOR_ENG

-두 폴더가 나오는데 자신의 언어설정에 맞춰서 들어갑니다.

-둘 다 집어 넣어도 상관없습니다.

5. 00폴더가 나오는데 우클릭 > 복사를 합니다.

6. 3번에서 언팩한 00폴더에 그대로 붙여넣기를 합니다.

-파일 교환 여부를 물어보면 교체를 합니다.

7. 00.dat 파일을 리팩합니다.

-리팩은 00.inf 파일을 QAR툴 실행파일에 드래그 앤 드롭 해주시면 됩니다.

8. 게임을 실행하시면 됩니다.

-패치 후 문제가 생길시엔 백업해둔 00.dat으로 복원해줍니다.

-------------------------------------------------------------

이전에 장난삼아 해봤던건데 한번 올려봅니다.

기존에 메뉴 버튼을 누르면 나오는 메뉴들을 한글로 바꿔봤습니다.

일부 번역이 안되있던 아이템도 덩달아 한글로 바꿔뒀습니다만,

번역기의 힘으로 번역 해둔거라 번역이 매끄럽지는 않습니다..

그냥 재미로 시도해 볼 수 있는 패치 정도로

생각해주시면 감사드리겠습니다.

[친구없는놈]

언팩 리팩 다해도 안되네요

[타카나시 릿카]

00폴더와 00폴더를 교체 하신 것이 맞으신가요?
무결성 검사까지하고 테스트 해봤는데.. 파일 자체의 문제는 아닌 것 같아서 여쭤봅니다.

[친구없는놈]

00폴더는 기존에 한글패치할때 이미 생성이 되어있어서 00.dat를 언팩하고 여기있는 kor 압축파일에 있는00폴더 두개다 00폴더에 복사하고 00.inf리팩했는데 기존 그래로 한글패치만 되어있네요ㅠ

[친구없는놈]

패치 버젼이 2016그대로 입니다

[타카나시 릿카]

번거로우시겠지만 언팩한 00.dat의 아래 경로로 들어갑니다.
00\Assets\tpp\pack\ui\lang

그 다음 압축 파일을 열고, 폴더를 끝까지 들어가보면
lang_default_data_jpn.fpk
lang_tpp_challenge_task_jpn.fpk
lang_tpp_fob_jpn.fpk
lang_tpp_system_stm_jpn.fpk
이렇게 네개 파일이 있는데 이걸 위에서 열었던 lang 폴더 안에 넣어줍니다.
그럼 파일 4개를 교체할 것인지 물어보는데, 예를 눌러 교체해주고 00.dat을 리팩해줍니다.

[친구없는놈]

아무래도 00폴더가 많이 만들어져서 00폴더가 4개 정도 있는데 그거 다 여기있는 파일로 붙여 넣기 했는데도 안되네요 나중에 지웠다 깔아서 다시 해봐야겠어요 신경써줘서 감사합니다

[친구없는놈]

성공했어요 감사합니다
지웠다 깔았네요

[타카나시 릿카]

00폴더가 여러개 생성되는 경우는 저도 처음이라 말씀드리기 어렵네요. 죄송합니다.
그래도 잘 적용되신다니 다행입니다.