억울할 게 없어서 논란
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 질문 | 디스크 초기화? (2) | 루리웹-6537140544 | 1 | 232 | 20:45 | |
| 몬스터헌터 | 질문 | 몬린이 대검 질문 좀 해도 될까요..? (1) | 루리웹-4647495793 | 50 | 20:54 | |
| 피규어이야 | 질문 | 하비링크 재팬 합배송 질문드립니다. (2) | 넵튠 남편 | 92 | 20:42 | |
|
||||||
| 66504088 | 잡담 | 鶏胸肉 | 1 | 21:53 | ||
| 66504087 | 잡담 | No.68 초코메이트 | 4 | 21:53 | ||
| 66504086 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 7 | 21:53 | ||
| 66504085 | 잡담 | lunarcell02 | 8 | 21:53 | ||
| 66504084 | 인방 | 마스터군 | 2 | 13 | 21:53 | |
| 66504083 | 애니/만화 | 코러스＊ | 20 | 21:52 | ||
| 66504082 | 잡담 | 김전일 | 1 | 18 | 21:52 | |
| 66504081 | 잡담 | Campane11a | 1 | 5 | 21:52 | |
| 66504080 | 잡담 | 치즈만두 | 7 | 21:52 | ||
| 66504079 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 1 | 56 | 21:52 | |
| 66504078 | 잡담 | 루리웹-3708285406 | 19 | 21:52 | ||
| 66504077 | 게임 | 리네트_비숍 | 2 | 59 | 21:52 | |
| 66504076 | 잡담 | 수상할정도로눈에띄는놈 | 31 | 21:52 | ||
| 66504075 | 게임 | 나오 | 2 | 65 | 21:52 | |
| 66504074 | 인방 | 호망이 | 44 | 21:52 | ||
| 66504073 | 잡담 | 탱바 | 31 | 21:52 | ||
| 66504072 | 잡담 | 수컷본능에따라 | 20 | 21:52 | ||
| 66504071 | 애니/만화 | 데빌쿠우회장™ | 36 | 21:52 | ||
| 66504070 | 잡담 | 전부 터트릴꼬얌 | 17 | 21:52 | ||
| 66504069 | 유머 | 라쿤맨 | 6 | 139 | 21:52 | |
| 66504068 | 잡담 | CODE:SHIELD | 35 | 21:51 | ||
| 66504067 | 잡담 | 행운유수-화광- | 53 | 21:51 | ||
| 66504066 | 잡담 | 소서리 | 3 | 71 | 21:51 | |
| 66504065 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 28 | 21:51 | ||
| 66504064 | 게임 | 루리웹-9116069340 | 3 | 83 | 21:51 | |
| 66504063 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 1 | 61 | 21:51 | |
| 66504062 | 잡담 | 괴도 라팡 | 1 | 29 | 21:51 | |
| 66504061 | 잡담 | 그냥남자사람 | 56 | 21:51 | ||
(IP보기클릭)121.141.***.***
쟤는 Japanese Korean이구나
(IP보기클릭)118.218.***.***
레슬링도 아니고 스모 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.51.***.***
어차피 나중에 부모님이 돌아가실테니 애미없는 새기라고 불러줍시다
(IP보기클릭)220.79.***.***
그냥 코리안 트렌디셔널 레슬링 정도로 써도 되었을텐데 아님 그냥 각주 달고 씨름 그대로 써도 괜찮고
(IP보기클릭)175.208.***.***
번역을 취미로 하셔서 그런가 어떻게하면 의미가 잘 전달될지에 대한 고찰이 1도 없네
(IP보기클릭)61.77.***.***
고유명사 두고 왜저런대.
(IP보기클릭)119.196.***.***
와 코리안 기무치
(IP보기클릭)121.141.***.***
쟤는 Japanese Korean이구나
(IP보기클릭)118.33.***.***
거 이왕이면 Tochagwaegoo 라는 신토불이 단어를 쓰십시오 | 24.05.27 00:38 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)118.218.***.***
루리웹-2212598093
사람 번역할때 korean hito 라고한거랑 똑같음 영어로 번역하니까 영어로 엮든가 일본어로 엮는건 아예 아웃이지 | 24.05.27 00:32 | | |
(IP보기클릭)118.218.***.***
레슬링도 아니고 스모 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)221.140.***.***
정작 스모도 레슬링의일종이라고 적혀있음 ㅋㅋㅋ | 24.05.27 00:36 | | |
(IP보기클릭)119.196.***.***
와 코리안 기무치
(IP보기클릭)124.63.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
고유명사 두고 왜저런대.
(IP보기클릭)118.41.***.***
원래 ㅄ들 중에서 일뽕 티낼려고 일부러 더 ㅄ짓하는거 티나서 거름 | 24.05.27 00:40 | | |
(IP보기클릭)14.51.***.***
어차피 나중에 부모님이 돌아가실테니 애미없는 새기라고 불러줍시다
(IP보기클릭)175.208.***.***
번역을 취미로 하셔서 그런가 어떻게하면 의미가 잘 전달될지에 대한 고찰이 1도 없네
(IP보기클릭)180.231.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
그냥 코리안 트렌디셔널 레슬링 정도로 써도 되었을텐데 아님 그냥 각주 달고 씨름 그대로 써도 괜찮고
(IP보기클릭)58.123.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)220.79.***.***
출처가 더쿠인데? | 24.05.27 00:35 | | |
(IP보기클릭)58.236.***.***
ㅇㅇ 더쿠 운영자 인증한 주작글 | 24.05.27 00:58 | | |
(IP보기클릭)220.79.***.***
아 저기 익명으로 글 다는게 되니까 뭔소리인가 했어 운영자 인증이면 알 수 도 있겠네 | 24.05.27 00:59 | | |
(IP보기클릭)220.65.***.***
(IP보기클릭)125.135.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)112.77.***.***
(IP보기클릭)115.137.***.***
(IP보기클릭)14.132.***.***
sumo가 아니라 wrestling 아닐까
(IP보기클릭)211.222.***.***
대충 주먹쓰는 타격기는 본래 이름 말고 나라이름 복싱 이런식으로 소개되고 그래플링은 나라이름 레슬링으로 오랫동안 소개됬다가 요새들어서 원어 존중해주는 편 대표적으로 무에타이도 오랫동안 타이 복싱으로 번역됨 | 24.05.27 00:34 | | |
(IP보기클릭)210.121.***.***
(IP보기클릭)222.97.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)118.40.***.***
(IP보기클릭)1.240.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
주작이라고 함 | 24.05.27 00:35 | | |
(IP보기클릭)211.196.***.***
(IP보기클릭)183.108.***.***
(IP보기클릭)183.104.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)125.130.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)118.42.***.***
(IP보기클릭)58.225.***.***
사실 생각해보면 rice 'cake'라고 보기엔 무리가있었지 ㅋㅋㅋㅋ백설기나 그런거면 몰라도 대부분의 떡은 젤리쪽에 번역했다면 어땠을까싶음 | 24.05.27 00:55 | | |
(IP보기클릭)219.75.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)222.111.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)124.146.***.***
(IP보기클릭)122.26.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)175.208.***.***
(IP보기클릭)121.141.***.***
(IP보기클릭)119.202.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***