[정보] [개인 번역] 히어로즈 2019년 되돌아보기

[내이름은김융털]

 

영어 원문 링크 : https://heroesofthestorm.com/en-us/blog/23290531/imperius-anduin-qhira-deathwing-and-more-heroes-of-the-storm-2019-in-review-2020-1-23/

번역은 제가 읽으며 스스로 한 것이기 때문에, 오역 혹은 의역이 들어가 있음에 양해 바랍니다 :)

 2019년은 히어로즈에 있어서 격렬한 새로운 시도로 가득 찬 한 해였습니다 - 우리는 여지껏 만들었던 영웅들 중 가장 큰 영웅인 데스윙, 넥서스 세계관의 새로운 조각인 키히라, 그리고 여지껏 해 보지 않았던 '파격의 시공(넥서스 어노말리, 블리즈컨 2019의 게임 업데이트 내용)' , 경험치 구슬을 다른것들을 포함해서 말이죠.

 저희는 영웅 로스터에 게임을 변화시킬, 임페리우스와 안두인을 포함한 영웅들을 추가하였고, 시즌 이벤트는 제공된 퀘스트들과 스킨들로 당신들의 적들을 스타일에 맞게 두들길 수 있도록 해주었습니다. 무엇보다, 저희는 이번에 더 정확한 역할군/설명/마스터 고리와 최초의 다중 영웅 탑승 가능 탈것(장난감 기차)등을 포함하여 혁신적이면서도 삶의 질을 위한 기능들을 추가하였습니다.

 여기 올해에 여러분들이 가장 좋아했던 순간들에 대한 약간의 심도있는 관찰이 있습니다.

-영웅 출시

임페리우스

 저희는 앙기리스 의회의 리더이자 용기의 대천사인 임페리우스를 도착시켜 시공 속 어둠을 정화시키기 위한 강력한 움직임으로 한 해를 시작했습니다. 임페리우스는 지옥의 군사들에게 맞서 용기 있게 드높은 천상의 군대들을 이끌었으며 투사로서 흔들림 없는 의지와 정체성을 가졌죠. 이 대천사는 가장 많이 요청되었던 영웅들 중 하나이기도 하였고, 그의 등장은 모두에게 희망의 신호가 되었습니다.

안두인

 2019년 초, 얼라이언스의 왕 안두인은 그의 고귀한 히어로즈 데뷔를 하였습니다. 그의 아버지가 불타는 군단에 의해 죽었은 후, 그는 시공의 폭풍에서도 평화를 위해 무엇과 맞서든간에 싸워야 한다는 것을 배웠죠.

키히라

 

 "네 정의는 실현되지 않아 - 내 것이 실현되지."  근접 암살자인 이레시안 현상금 사냥꾼 키히라는 2019년 여름, 시공의 폭풍에 그녀의 적을 찾아서 왔습니다. 키히라는 오르피아를 이은 히어로즈 오브 더 스톰만의 2번째 영웅입니다. 힘에 대한 갈망으로 이레시아 사람들이 자신들의 국가를 찢어버렸을 때, 키히라는 자신의 체인 블레이드와 함께 탈출하였고 생존자를 위한 수색을 시작했습니다. 그러나, 적 영웅을 대신 찾아내면 적 영웅이 자신의 갈고리에 도망가기 전에 신속하게 처리할 것임을 확신해합니다.

데스윙

 이 이름이 많은 용은 블리즈컨 전인 2019년 말에 시공의 폭풍에 대한 자신의 생각을 밝히며 세계를 충격에 빠트렸습니다.

가장 요구가 많았던 영웅 중 하나로서, 데스윙은 적 영웅의 군중제어기와 아군의 도움이 되는 능력을 모두 무시하는 영구 저지불가와 면역을 가진 첫 영웅으로서 영웅 목록에 올라왔습니다. 그는 '파괴자'와 '세계 파괴자' 두 가지의 형상을 통해 다른 능력으로 접근할 수 있게 만들어져 있으며, 어떤 형상을 쓰든, 그의 적들에게 공포감을 퍼부었죠.

-이벤트

칼데움 복합도시

 모두가 자신의 위치를 찾기 위해 고군분투하는 사이버 펑크풍의 디스토피아 도시인 칼데움 복합 도시는 히어로즈의 2019년 봄 이벤트의 자리를 차지했습니다. 이 이벤트에서는 크로미와 카라짐이 이끄는 하늘빛 청룡회와 칠흑빛 현무회 갱단들이 JIOK 사이버네틱 회사와 그들의 고위 요원들에 의한 체계적인 억압에 맞붙으며 충돌했습니다. 칼데움 복합도시는 보상이 있는 연속 퀘스트를 보여주었고, 플레이어들은 길거리 사이보그 카라짐과 테크노 악동 크로미 같은 유니크한 스킨들을 얻을 수 있는 기회를 얻었습니다.

메카스톰 2.0

 제노테크의 악당들이 메카 이렐과 메카 발라, 특별한 새로운 스킨들과 번들들과 함께 2019년 여름에 돌아왔습니다. 올해엔 제노테크 말티엘이 침공의 중심이었으며, 새로운 세대의 젊은 파일럿들이 이 메카 죽음의 대천사의 혼돈과 파괴에 용감히 맞서 싸웠습니다.

붉은 카지노 절도 사건

 명가수 화이트메인에 이끄는 가장 큰 범죄 제국인 신 티리스팔 도시에서, '약간의' 투자 회수를 받기 위하여 위해 2019년 가을 이벤트의 자리를 붉은 카지노 절도 사건이 차지하였습니다. 플레이어들은 화이트메인의 붉은 마피아에 침입해 베이비 페이스 오르피아, 마피아 정크랫, 그리고 거물 해머 상사과 함께 역대급 한탕을 치고 도망갈 계획을 헤쳐 나갈 기회를 얻었습니다.

장난감 이벤트

 2019년은 우리에게 재미있는, 실생활 속에서의 작은 것들에게 감사해야 한다는 것을 상기시켰습니다 - 바로 장난감(fun-sized) 영웅들과 같은 것들을 예로 들어서 말이죠. 이 장난감 이벤트는 겨울에 솜인형 메피스토, 우주비행사 키히라, 특공대 발리라를 비롯한 많은 것들의 테마 수집품들과 함께 돌아왔습니다. 이 이벤트는 또 히어로즈의 가장 최초의 다수의 영웅이 같이 탈 수 있는 "장난감 기차" 탈것이 포함되어 있었죠.

-기능들

영웅 역할 확장

 영웅들의 수와 넓은 메커니즘들이 눈에 띄가 증가하면서, 2019년 1분기에 새로운 역할과 새로운 설명이 영웅들 자신들에게 더욱 반영할 수 있도록 영웅 역할 확장이 만들어졌습니다. 새로운 영웅 역할은 "전사", "투사", "지원가", "치유사", "근접 암살자", "원거리 암살자" 들입니다. (스스로를 태그해 보세요.)

마스터 고리

 2019년에, 영웅의 레벨을 15로 만든다는 것은 곧 마스터리 링을 언락할 수 있게 되었다는 뜻이 됩니다!! 마스터 고리는 올해 말 영웅에게 보여지는 약간의 추가 치장물로서 2019년 말에 도착했습니다. 골드를 통해 구매 가능하며 추가적인 구매를 통해 업그레이드가 가능해 변변치 않은 진척도 자랑거리를 이제까지도 보여줄 수 있습니다.

파격의 시공과 경험치 구슬

 2019년 말에는 저희는 첫 번째 파격의 시공인 경험치 구슬 기능을 선보였습니다. 파격의 시공은 당신이 히어로즈를 플레이하는 방향을 돌릴 의도로 만들어진 시즌적이며 주된 게임 업데이트입니다. 경험치 구슬들은 인게임 경험치를 부여하는 드랍 요소입니다. 경험치를 모으는 것이 이리 직관적이면서 즐거운 적이 없었죠!

다수 영웅 탑승 가능 탈것, 장난감 기차

 대부분이 하지 못 한 것을 했던 자그마한 엔진이 이걸 해냈습니다! 시공의 최초 다수 영웅 탑승이 가능한 탈것이 2019년 말에 장난감 이벤트와 함께 도착했습니다. 모두 탑승하세요!

 히어로즈 오브 더 스톰의 또 다른 대단한 한 해의 한 부분인 당신에게 감사의 인사를 드립니다. 또 다른 즐거움을 위한 한 다른 한 해에서의 시공의 폭풍에서 만나요!

번역은 제가 읽으며 스스로 한 것이기 때문에, 오역 혹은 의역이 들어가 있음에 양해 바랍니다 :)

[아이아이캡틴]

장난감 기차가 그리 대단한 성과 였었나..

[deadball]

진짜 ㅈ도 한거 없네

[Stratovarius]

한숨만 나오는 한해였네

[rainy_heart]

신캐도 디아 와우 길바닥 와우.. 스타랑 옵치는 어디다 버린거냐

[쨕은꼬츄]

올해는 작년보다 못하면 더 못했지 좋아지진 않겠지. 새 영웅은 한 세명 나올라나 이번에도 무근본 캐릭터 하나 내주고.

[언더스톤]

안두인은 진짜 좋았는데...왜 이제야 나와서는...ㅠㅠ

[xariby]

옵치 대회도 잘여는데 왜그러지

[루리웹-8777429057]

진짜 한거 없다 케오밀커 쉐리 놀고먹으면서 일대충함 개발진 아무리 빠져도 히오스에 얼마나 아이디어가 많은데 그냥 제작진 쉐리들 분위기 파악못하고 놀고먹은거임

[xariby]

탱커 영웅 리워크 영웅이 시급하다

[알라리크]

옵치는 2년째 실종상태고...스타는 그냥 말을 말자 에휴

[이주헌]

다비리 그립습니다

[참치대뱃살초밥]

4개 냇다고 1년동안ㅡㅡ??

[퇘끼]

리그폐쇠는 언급도 안하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9474138093]

가뜩이나 영웅수도 부족한데 1년에 4개 냈네.