[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":2},{"keyword":"@","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud3f0\uc9c0\ubc25","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-2},{"keyword":"\uad34\uc988\ub098","rank":-9},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ud504\ub9ac\ucf54\ub124","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-3},{"keyword":"\uc778\ud154","rank":"new"},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ud3c9\ud654\ub204\ub9ac","rank":-4}]
(IP보기클릭)110.70.***.***
말장난 맞음
(IP보기클릭)110.70.***.***
말장난 맞음
(IP보기클릭)110.45.***.***
그게 무슨 뜻인지 모르겠네요 ㅎㅎ | 19.11.27 20:02 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
단어 중간에 '' 또는 "" 식으로 붙어있으면 반어법인데(다 그렇지는 않고 문맥 보고 파악해야함) 'brave' 라고 붙어있으니 전혀 용감하지 않다는 거임. Warbrave라는 말 자체가 한국어로 전쟁용사로 번역되었고 직역하면 전쟁에서 용감무쌍하게 행동하는 뭐 그런거인데 War'brave'라 적혀있으니 전쟁에서 용감무쌍하게 행동(반어법) 식이 됨 영문이 저게 맞다 치면 굳이 번역했을때 전쟁'용사'가 되었어야 함 | 19.11.27 20:15 | |
(IP보기클릭)110.45.***.***
오 멋지네요 ㅎㅎ 요새 번역이 잘못된것을 보면 너무 슬픕니다 | 19.11.27 20:25 | |