본문

패밀리사이트 메뉴

아이돌 마스터

뉴스/정보
- 관련 뉴스
- 유저 정보
커뮤니티
- 자유 게시판
- 거래 게시판
콘솔 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문
모바일 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문

아이돌마스터 모바일 공략 게시판

[영상] 맹렬★사회개혁길티! (モーレツ★世直しギルティ！) MV [4]

PerfumeTripper (4817886)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 474일 | LV.14

Exp.60%

추천 6 | 조회 2991 | 댓글수 4

한국어 번안 제목이 마음에 드는게 하나도 없네요...

글쓰기

댓글 | 총 4 개

여우할아버지 (996739) (IP보기클릭)122.42.*.*	世直し는 개혁을 일컫는 순일본말이자 옛일본말이고 영어도 social reform인데 아쉽게도 한국어에서는 개혁을 뜻하는, 世直し에 상응하는 순우리말이 없어서....... 世直し는 특히 막부말기 시절에서 메이지시대로 갈 때 일어났던 농민봉기운동을 주로 이야기 하기 때문에 우리나라의 동학농민운동과 비슷한 이미지를 일본사람들도 떠올리지 않을까 싶습니다. 음절수나 노래가사를 포함해서 생각하면 "개혁운동"이나 "시대개혁"같은게 그나~~마 비슷할 듯... 맹렬★시대개혁 길티........ 등록	17.05.20 00:13
작성자 PerfumeTripper (4817886) (IP보기클릭)211.222.*.*	여우할아버지 말씀해주신 제목으로 해 보았습니다. 감사합니다. \| 17.05.20 05:44 \| \| 등록
Alice616 (3498861) (IP보기클릭)218.152.*.*	언제나 뮤비 잘보고있는데 이번곡 제목이참 ㅋㅌ 등록	17.05.20 07:57
비밀행인 (1296847) (IP보기클릭)122.47.*.*	영상 잘봤습니다 혹시 가능하시다면 한글 자막도 추가되면 더 좋겠네요~ 등록	17.05.22 00:44

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.05.15 25053 256

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (49)

2024.05.07 58589 23

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (21)

2024.04.25 128371 168

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (151)

2024.04.25 113401 40

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[잡담] 오늘은 키타카미 레이카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 7 \| 날짜 2024.05.17 [잡담] [학원마스] 히로 죽창 전략 재밌네요. BoxBoy \| 추천 0 \| 조회 32 \| 날짜 2024.05.17
[정보] [밀리시타] 2024년 5월 페어 가챠 로코/유리코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 40 \| 날짜 2024.05.17 [질문] @)데레스테)오버로드가 한정이었나요 (2) 빛의운영자スLL \| 추천 0 \| 조회 133 \| 날짜 2024.05.17
[정보] [밀리시타] SONG FOR YOU! 가챠 VOL.52 치즈루/후우카 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 109 \| 날짜 2024.05.09 [정보] [데레스테] 2024년 5월 한정 노노/사에 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 121 \| 날짜 2024.05.07
GIF [잡담] 오늘은 미나세 이오리 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 77 \| 날짜 2024.05.05 [정보] [데레스테] 2024년 4월 페스 블랑 유키미 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 145 \| 날짜 2024.04.30
[잡담] [밀리시타] 2024년 5월 사복 아유무/하루카 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 146 \| 날짜 2024.04.30 [잡담] ??? 오늘부터 시작인 데레스테 이벤트 음성 없나요??? (2) Over`s Lord \| 추천 0 \| 조회 200 \| 날짜 2024.04.22
[정보] [데레스테] 2024년 4월 도미넌트 쇼코 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 158 \| 날짜 2024.04.19 [정보] [밀리시타] 2024년 4월 페어 히비키/아카네 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 2024.04.18
[잡담] 오늘은 토코로 메구미 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 1 \| 조회 143 \| 날짜 2024.04.15 [잡담] [밀리시타] SONG FOR YOU! 가챠 VOL.51 코노미/미즈키 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 218 \| 날짜 2024.04.11
[잡담] 오늘은 사쿠라이 모모카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 188 \| 날짜 2024.04.08 GIF [잡담] 오늘은 칸자키 란코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 172 \| 날짜 2024.04.08
[정보] [데레스테] 2024년 4월 한정 미호/유코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 299 \| 날짜 2024.04.04 GIF [잡담] 오늘은 아마미 하루카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 1 \| 조회 140 \| 날짜 2024.04.03
[잡담] [밀리시타]담당 링키지 트라이☆비전P \| 추천 0 \| 조회 172 \| 날짜 2024.04.02 [잡담] [밀리시타] 2024년 4월 사복 가챠 사요코/미야 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 164 \| 날짜 2024.04.01
[팬아트] 히로와 프로듀서 BoxBoy \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 2024.03.31 [잡담] 오늘은 후쿠다 노리코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 92 \| 날짜 2024.03.30
[정보] [데레스테] 2024년 3월 페스 블랑 요시노 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 253 \| 날짜 2024.03.28 [정보] [밀리시타] 2024년 3월 링키지 우미/메구미 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 212 \| 날짜 2024.03.28
[잡담] 오늘은 사쿠라모리 카오리 생일입니다 ㅎㅎ (1) 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 151 \| 날짜 2024.03.27 GIF [잡담] 오늘은 타카츠키 야요이 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 152 \| 날짜 2024.03.25
[잡담] [데레스테] 콜라보 한정 스이세이/카에데 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 305 \| 날짜 2024.03.23 [잡담] 오늘은 나나오 유리코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 150 \| 날짜 2024.03.18
[정보] [밀리시타] 2024년 3월 페어 가챠 츠바사/리오 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 278 \| 날짜 2024.03.18 [정보] [데레스테] 2024년 3월 도미넌트 슈코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 282 \| 날짜 2024.03.18

글쓰기 총 52115개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

코히나타미호

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[잡담] 오늘은 키타카미 레이카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 7 \| 날짜 2024.05.17 [잡담] [학원마스] 히로 죽창 전략 재밌네요. BoxBoy \| 추천 0 \| 조회 32 \| 날짜 2024.05.17
[정보] [밀리시타] 2024년 5월 페어 가챠 로코/유리코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 40 \| 날짜 2024.05.17 [질문] @)데레스테)오버로드가 한정이었나요 (2) 빛의운영자スLL \| 추천 0 \| 조회 133 \| 날짜 2024.05.17
[정보] [밀리시타] SONG FOR YOU! 가챠 VOL.52 치즈루/후우카 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 109 \| 날짜 2024.05.09 [정보] [데레스테] 2024년 5월 한정 노노/사에 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 121 \| 날짜 2024.05.07
GIF [잡담] 오늘은 미나세 이오리 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 77 \| 날짜 2024.05.05 [정보] [데레스테] 2024년 4월 페스 블랑 유키미 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 145 \| 날짜 2024.04.30
[잡담] [밀리시타] 2024년 5월 사복 아유무/하루카 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 146 \| 날짜 2024.04.30 [잡담] ??? 오늘부터 시작인 데레스테 이벤트 음성 없나요??? (2) Over`s Lord \| 추천 0 \| 조회 200 \| 날짜 2024.04.22
[정보] [데레스테] 2024년 4월 도미넌트 쇼코 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 158 \| 날짜 2024.04.19 [정보] [밀리시타] 2024년 4월 페어 히비키/아카네 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 2024.04.18
[잡담] 오늘은 토코로 메구미 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 1 \| 조회 143 \| 날짜 2024.04.15 [잡담] [밀리시타] SONG FOR YOU! 가챠 VOL.51 코노미/미즈키 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 218 \| 날짜 2024.04.11
[잡담] 오늘은 사쿠라이 모모카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 188 \| 날짜 2024.04.08 GIF [잡담] 오늘은 칸자키 란코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 172 \| 날짜 2024.04.08
[정보] [데레스테] 2024년 4월 한정 미호/유코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 299 \| 날짜 2024.04.04 GIF [잡담] 오늘은 아마미 하루카 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 1 \| 조회 140 \| 날짜 2024.04.03
[잡담] [밀리시타]담당 링키지 트라이☆비전P \| 추천 0 \| 조회 172 \| 날짜 2024.04.02 [잡담] [밀리시타] 2024년 4월 사복 가챠 사요코/미야 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 164 \| 날짜 2024.04.01
[팬아트] 히로와 프로듀서 BoxBoy \| 추천 0 \| 조회 176 \| 날짜 2024.03.31 [잡담] 오늘은 후쿠다 노리코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 92 \| 날짜 2024.03.30
[정보] [데레스테] 2024년 3월 페스 블랑 요시노 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 253 \| 날짜 2024.03.28 [정보] [밀리시타] 2024년 3월 링키지 우미/메구미 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 212 \| 날짜 2024.03.28
[잡담] 오늘은 사쿠라모리 카오리 생일입니다 ㅎㅎ (1) 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 151 \| 날짜 2024.03.27 GIF [잡담] 오늘은 타카츠키 야요이 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 152 \| 날짜 2024.03.25
[잡담] [데레스테] 콜라보 한정 스이세이/카에데 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 305 \| 날짜 2024.03.23 [잡담] 오늘은 나나오 유리코 생일입니다 ㅎㅎ 미라이가좋당 \| 추천 0 \| 조회 150 \| 날짜 2024.03.18
[정보] [밀리시타] 2024년 3월 페어 가챠 츠바사/리오 (1) ゾ―マ \| 추천 1 \| 조회 278 \| 날짜 2024.03.18 [정보] [데레스테] 2024년 3월 도미넌트 슈코 (1) ゾ―マ \| 추천 0 \| 조회 282 \| 날짜 2024.03.18