[공략/팁] 퍼펙트 커뮤니케이션 - 다카츠키 야요이 -

[axlro]

이번 공략은 예정대로 야요이 입니다. 하이 터치 오타쿠...아니 매니아지요 -_-;;
항상 하는 얘기지만 100% 공략이 아닌 즐기시는걸 원하신다면 본 공략을 보시는것은
권장하지 않습니다. 다음 공략 예정은 아키즈키 리츠코 입니다.

【高槻やよい - 다카츠키 야요이 - 】

・ やよい[ランク外]: 初対面
・ 야요이[랭크 외]: 첫 대면
　｢アイドルの端くれ、なんだから｣
　｢아이돌의 끄트머리니까｣

・ やよい[ランク外]: ミーティング
・ 야요이[랭크 외]: 미팅
　｢すごいパワーだな｣→｢ま、言わなくてもいいけどな｣→｢とりあえずジョギングでも｣
　｢대단한 파워구나｣→｢뭐 말하지 않아도 괜찮지만｣→｢어쨌든 조깅이라도｣


・ やよい[ランク外]: 1 週目夜
・ 야요이[랭크 외]: 1주째 밤
　｢元気な子｣
　｢건강한 아이｣

・ やよい[ランク外]: 2 週目朝
・ 야요이[랭크 외]: 2주째 아침
　｢高槻やよい｣
　｢다카츠키 야요이｣

・ やよい[ランク外]: 作曲家挨拶 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 외]: 작곡가 인사 [액션:보통]
　｢慣れてないから｣→｢『福、きたる』って｣→Action:ハイタッチ
　｢익숙하지 않으니까｣→｢『복이 온다』는｣→Action:하이 터치

・ やよい[ランク外]: 2 週目夜
・ 야요이[랭크 외]: 2주째 밤
　｢寝るといいよ｣
　｢자면 좋아｣

・ やよい[ランク外]: 3 週目朝
・ 야요이[랭크 외]: 3주째 아침
　｢目玉焼き｣
　｢달걀 후라이｣

・ やよい[ランク外]: 3 週目夜
・ 야요이[랭크 외]: 3주째 밤
　｢負けられない｣
　｢질 수 없다｣

・ やよい[ランク F]: ミーティング
・ 야요이[랭크 F]: 미팅
　｢アイドル共通の願いだよな｣→｢こういうのは、気持ちだから｣
　｢아이돌의 공통된 소원이야｣→｢이런건 기분이니까｣

・ やよい[ランク F]: ライブ(ライブハウス) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 F]: 라이브(라이브 하우스) [액션:보통]
　Action:ハイタッチ→｢見返してやろう｣→｢気持ちはわかるけど……｣
　Action:하이 터치→｢되돌아봐 주자｣→｢기분은 알지만……｣

・ やよい[ランク F]: ライブ(デパート屋上)
・ 야요이[랭크 F]: 라이브(데파트 옥상)
　｢親、厳しかったのか?｣→｢MCの事だな｣→｢まあ、おもしろいかも｣
　｢부모님이 어려웠던걸까?｣→｢MC의 일이다｣→｢뭐 재미있을지도｣


・ やよい[ランク F]: 挨拶回り [Action:普通]
・ 야요이[랭크 F]: 순회 인사 [액션:보통]
　｢ドキドキするか?｣→Action:頬
　｢두근두근거려?｣→Action:뺨

・ やよい[ランク F]: 買い出し
・ 야요이[랭크 F]: 쇼핑
　｢いっしょに慣れような｣→｢そういう事は小さな声で｣
　｢함께 익숙해지자｣→｢그런 일은 작은 목소리로｣

・ やよい[ランク F]: 営業(レコード店頭) [Action:難]
・ 야요이[랭크 F]: 영업(레코드 매장) [액션:어려움]
　｢でーす!｣→｢微妙でーす｣→｢なれまーす｣→Action:汗を拭く
　｢입니다!｣→｢미묘합니다｣→｢될 수 있습니다｣→Action:땀을 닦는다

・ やよい[ランク F]: ロケバス
・ 야요이[랭크 F]: 로케 버스
　｢うかれすぎないように｣→｢他の人のことも考えよう｣→｢まぁ、話ぐらいなら……｣
　｢너무 들뜨지 않도록｣→｢다른 사람도 생각해보자｣→｢뭐 이야기 정도라면……｣

・ やよい[ランク F]: 前座 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 F]: 개막 무대 [액션:보통]
　｢客に飲まれないように｣→Action:ハイタッチ→｢これも経験だ｣
　｢관객에게 삼켜지지 않도록｣→Action:하이 터치→｢이것도 경험이다｣

・ やよい[ランク F]: 写真撮影
・ 야요이[랭크 F]: 사진 촬영
　｢洗えない｣→｢それもいいかもな｣
　｢씻을 수 없다｣→｢그것도 좋을지도｣

・ やよい[ランク F]: 運動 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 F]: 운동 [액션:보통]
　｢それだけじゃない｣→Action:腹
　｢그것 뿐 만이 아냐｣→Action:배

・ やよい[ランク F]: ある日の風景 1
・ 야요이[랭크 F]: 어느 날의 풍경 1
　｢いぇい!｣→｢3年?｣→｢やめるときは一緒だ｣
　｢예이!｣→｢3년?｣→｢그만둘 때는 함께다｣

・ やよい[ランク E]: ランクアップ
・ 야요이[랭크 E]: 랭크 업
　｢ファンの人?｣→｢事務所の経費で払うよ｣
　｢팬인 사람?｣→｢사무실의 경비로 지불해｣


・ やよい[ランク E]: ミーティング
・ 야요이[랭크 E]: 미팅
　｢そこまでは、まだ｣→｢ほんのすこしだけど｣→｢やーよーいー｣
　｢거기까지는 아직｣→｢그저 조금일 뿐이야｣→｢야-요-이-｣

・ やよい[ランク E]: ライブ(ライブハウス) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 E]: 라이브(라이브 하우스) [액션:보통]
　｢興奮してる?｣→｢CD収録より楽しい?｣→Action:ハイタッチ
　｢흥분하고 있어?｣→｢CD수록 보다 즐거워?｣→Action:하이 터치

・ やよい[ランク E]: ライブ(市民ホール) [Action:難]
・ 야요이[랭크 E]: 라이브(시민 홀) [액션:어려움]
　｢そんな必要ないって｣→Action:額
　｢그럴 필요는 없다니까｣→Action:이마

・ やよい[ランク E]: 握手会/サイン会 [Action:難]
・ 야요이[랭크 E]: 악수회/사인회 [액션:어려움]
　｢よろこぶだろうけど｣→Action:手の甲を長めに撫でる
　｢기뻐해줄 것 같지만｣→Action:손등을 길게 어루만진다

・ やよい[ランク E]: 雑誌取材(期待の新人)
・ 야요이[랭크 E]: 잡지취재(기대의 신인)
　｢声、大きいって｣→｢世間話でいいよ｣
　｢목소리 크다구｣→｢잡담으로도 좋아｣

・ やよい[ランク E]: 老人ホーム慰問 [Action:難]
・ 야요이[랭크 E]: 양로원 위문 [액션:어려움]
　｢ノドがつぶれるよ｣→Action:頬のご飯粒
　｢목이 부서질거야｣→Action:볼에 밥풀

・ やよい[ランク E]: 写真撮影(写真集)
・ 야요이[랭크 E]: 사진 촬영(사진집)
　｢お約束だから｣→｢よく似合ってるよ｣→｢それ、持って帰る?｣
　｢약속 이니까｣→｢잘 어울려｣→｢그거 가지고 돌아갈래?｣

・ やよい[ランク E]: 路上パフォーマンス
・ 야요이[랭크 E]: 거리 퍼포먼스
　｢欲は出さずにいこう｣→｢引き止めるなら、歌で｣
　｢욕심내지 말고 가자｣→｢만류할거면 노래로｣

・ やよい[ランク E]: キャンペーン
・ 야요이[랭크 E]: 캠페인
　｢いま、開発中だよ｣→｢もれなく、ついてきまーす｣→｢まーす｣
　｢지금 개발 중이야｣→｢빠짐없이 쫓아왔습니다｣→｢입니다｣

・ やよい[ランク E]: 営業(イベント会場)
・ 야요이[랭크 E]: 영업(이벤트 회장)
　｢客席、歩きながら歌う?｣→｢スタッフがOKなら｣
　｢객석을 걸으면서 노래할까?｣→｢스탭들이 OK라면｣

・ やよい[ランク E]: ある日の風景 2
・ 야요이[랭크 E]: 어느 날의 풍경 2
　｢いいお母さんだな｣→｢やよいは守ってみせます｣
　｢좋은 어머니구나｣→｢야요이를 지켜 보이겠습니다｣

・ やよい[ランク D]: ランクアップ
・ 야요이[랭크 D]: 랭크 업
　｢そうだな｣→｢5人ぐらい?｣→｢にぎやかで楽しい、とか?｣
　｢그렇구나｣→｢5명 정도?｣→｢떠들썩하게 즐겁다든가?｣

・ やよい[ランク D]: 一日署長
・ 야요이[랭크 D]: 일일 서장
　｢いやか?｣→｢ファンに囲まれるぞ｣
　｢싫어?｣→｢팬에게 둘러싸일 거야｣



・ やよい[ランク D]: ライブ(テーマパーク) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 D]: 라이브(테마 파크) [액션:보통]
　Action:ハイタッチ→｢散歩でもしたいのか?｣
　Action:하이 터치→｢산책이라도 하고 싶은 거야?｣

・ やよい[ランク D]: レコーディング(CD) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 D]: 레코딩(CD) [액션:보통]
　｢こんなもんだよ｣→Action:胸
　｢이런거야｣→Action:가슴 *-_-*

・ やよい[ランク D]: ラジオ(ゲスト出演)
・ 야요이[랭크 D]: 라디오(게스트 출연)
　｢歌は別に流れるから｣→｢自然体でいこう｣
　｢노래는 따로 흐르기 때문에｣→｢자연체로 가자｣

・ やよい[ランク D]: 雑誌取材
・ 야요이[랭크 D]: 잡지 취재
　｢アイドルの宿命だよな｣→｢臨機応変かな｣
　｢아이돌의 숙명이구나｣→｢임기응변일까｣

・ やよい[ランク D]: ライブ鑑賞(勉強)
・ 야요이[랭크 D]: 라이브 감상(공부)
　｢中学生じゃないだろ｣→｢影響、受けすぎだよ｣
　｢중학생이 아니잖아｣→｢영향을 너무 받았어｣


・ やよい[ランク D]: ビデオ撮影(PV)
・ 야요이[랭크 D]: 비디오 촬영(PV)
　｢うれしそうだな｣→｢いいプランかもな｣→｢大成功すればね｣
　｢기쁜 것 같구나｣→｢좋은 플랜일지도｣→｢대성공하면｣

・ やよい[ランク D]: ミーティング(エステ) [Action:難]
・ 야요이[랭크 D]: 미팅(에스테) [액션:어려움]
　Action:頬→｢たまにはいいだろ?｣
　Action:뺨→｢가끔씩은 좋지?｣

・ やよい[ランク D]: 地方 TV 出演(ロケバス) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 D]: 지방 TV 출연(로케 버스) [액션:보통]
　｢可能性はあるな｣→Action:額を軽く突く
　｢가능성은 있어｣→Action:이마를 가볍게 찌른다

・ やよい[ランク D]: ある日の風景 3
・ 야요이[랭크 D]: 어느 날의 풍경 3
　｢浩司って……?｣→｢迷子になったのかな｣→｢事務所、連れていくか｣
　｢코지는……?｣→｢미아가 됐었던건가｣→｢사무소에 데려갈까｣

・ やよい[ランク D]: ある日の風景 4 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 D]: 어느 날의 풍경 4 [액션:보통]
　｢思い出の場所なのか?｣→｢俺も呼んでほしいな｣→Action:ハイタッチ
　｢추억의 장소인가?｣→｢나도 부르면 좋은데｣→Action:하이 터치

・ やよい[ランク C]: ランクアップ
・ 야요이[랭크 C]: 랭크 업
　｢今日はリッチだね｣→｢よかったよな、本当に｣→｢おごってくれる?｣
　｢오늘은 부자구나｣→｢좋았어 정말로｣→｢한 턱 낼래?｣

・ やよい[ランク C]: ミーティング [Action:難]
・ 야요이[랭크 C]: 미팅 [액션:어려움]
　｢ごめんな｣→Action:ケチャップをふき取る
　｢미안해｣→Action:케챱을 닦아 낸다

・ やよい[ランク C]: TV ゲスト出演
・ 야요이[랭크 C]: TV 게스트 출연
　｢ちょっと誇らしい?｣→｢楽しむことも忘れずに｣
　｢조금 자랑스러워?｣→｢즐기는 것도 잊지 않도록｣

・ やよい[ランク C]: ライブ(大型ステージ) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 C]: 라이브(대형 스테이지) [액션:보통]
　Action:ハイタッチ→｢そうだろうね｣→｢ファイトー!｣
　Action:하이 터치→｢그렇겠구나｣→｢파이팅-!｣

・ やよい[ランク C]: レコーディング(CD)
・ 야요이[랭크 C]: 레코딩(CD)
　｢もう一度、相談したら?｣→｢成長の証だよ｣
　｢한번 더 상담하면?｣→｢성장의 증거다｣

・ やよい[ランク C]: CM 撮影(出演) [Action:難]
・ 야요이[랭크 C]: CM 촬영(출연) [액션:어려움]
　Action:ぼやけた部分が消えるまで眉をこする→｢15秒だからこそだよ｣
　Action:희미해진 부분이 사하질 때 까지 눈썹을 문지른다→｢15초 이기 때문에 더욱 그래｣

・ やよい[ランク C]: 雑誌取材
・ 야요이[랭크 C]: 잡지 취재
　｢それは、受けただろ｣→｢CDでもつけてみる?｣
　｢그건 받아야겠지｣→｢CD에라도 붙여볼래?｣

・ やよい[ランク C]: アルバム発表
・ 야요이[랭크 C]: 앨범 발표
　｢売り上げより中身だよ｣→｢その意気でいこう!｣
　｢매상보다 내용이야｣→｢그 기세로 가자!｣

・ やよい[ランク C]: TV リハーサル [Action:普通]
・ 야요이[랭크 C]: TV 리허설 [액션:보통]
　｢OK!｣→Action:ハイタッチ→｢気にすることないよ｣
　｢OK!｣→Action:하이 터치→｢신경 쓸 일 아냐｣

・ やよい[ランク C]: ビデオ撮影
・ 야요이[랭크 C]: 비디오 촬영
　｢もうギブアップ?｣→｢くやしいよな｣→｢頭で考えすぎじゃ…｣
　｢벌써 포기?｣→｢분하구나｣→｢머리로 지나치게 생각하면…｣

・ やよい[ランク C]: ライブ(武道館) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 C]: 라이브(무도관) [액션:보통]
　｢勝たなきゃな｣→｢……こらこら｣→Action:頭をなでる
　｢이기지 않으면｣→｢……이거 참｣→Action:머리를 쓰다듬는다

・ やよい[ランク C]: ある日の風景 5
・ 야요이[랭크 C]: 어느 날의 풍경 5
　｢入れてくれて、ありがとな｣→｢……思う｣
　｢들어가게 해줘서 고마워｣→｢……생각해｣

・ やよい[ランク C]: ある日の風景 6 [Action:難]
・ 야요이[랭크 C]: 어느 날의 풍경 6 [액션:어려움]
　Action:頬→Action:頬→Action:頬
　Action:뺨→Action:뺨→Action:뺨

・ やよい[ランク B]: ランクアップ
・ 야요이[랭크 B]: 랭크 업
　｢よく怒られた、とか?｣→｢ああ、『でぃすてにー』だ｣
　｢잘 화냈다든가?｣→｢아아,『DESTINY』다｣

・ やよい[ランク AB]: ミーティング(勉強相談)
・ 야요이[랭크 AB]: 미팅(공부 상담)
　｢まあ、たしかにな｣→｢成績、悪いのか?｣→｢いいかもな｣
　｢뭐 확실하게｣→｢성적이 않좋은거야?｣→｢좋을지도｣

・ やよい[ランク AB]: TV 出演 [Action:難]
・ 야요이[랭크 AB]: TV 출연 [액션:어려움]
　｢一流の証明だよな｣→｢任せるよ｣→Action:口についているリップをこすって落とす
　｢1류의 증명이야｣→｢맡겨줘｣→Action:입에 뭍어있는 립 크림을 비벼 떨어트린다

・ やよい[ランク AB]: ライブ(大型ステージ) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 AB]: 라이브(대형 스테이지) [액션:보통]
　｢そうだ｣→｢そんなことないよ｣→Action:ハイタッチ
　｢그렇다｣→｢그런거 아냐｣→Action:하이 터치

・ やよい[ランク AB]: レコーディング(主題歌)
・ 야요이[랭크 AB]: 레코딩(주제가)
　｢単に見る気がしないから?｣→｢テーマは気にせずに｣
　｢단지 볼 생각이 안 들기 때문에?｣→｢테마는 신경 쓰지 말고｣


・ やよい[ランク AB]: CM 撮影(出演)
・ 야요이[랭크 AB]: CM 촬영(출연)
　｢結婚式場?｣→｢いいんじゃないか｣
　｢결혼식장?｣→｢괜찮지 않을까?｣

・ やよい[ランク AB]: 取材(雑誌) [Action:普通]
・ 야요이[랭크 AB]: 취재(잡지) [액션:보통]
　Action:肩をポンと→｢風邪引くよ｣→｢あこがれの人かなぁ｣
　Action:어깨를 톡→｢감기 걸린다｣→｢동경의 사람일까｣

・ やよい[ランク AB]: 表彰式
・ 야요이[랭크 AB]: 표창식
　｢そうとも｣→｢できればね｣→｢ダァーッ!｣
　｢그렇다고 해도｣→｢할 수 있으면｣→｢다앗!｣

・ やよい[ランク AB]: リハーサル
・ 야요이[랭크 AB]: 리허설
　｢危なくないか?｣→｢だから、おもしろいのかも｣→｢うれしそうだな｣
　｢위험하지 않을까?｣→｢그래서 재미있을지도｣→｢기쁜 것 같구나｣

・ やよい[ランク AB]: ビデオ撮影 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 AB]: 비디오 촬영 [액션:보통]
　｢やよいの素顔かな｣→Action:顔(頬あたり)
　｢야요이의 본모습일까｣→Action:얼굴(볼 근처)

・ やよい[ランク AB]: ある日の風景 7 [Action:普通]
・ 야요이[랭크 AB]: 어느 날의 풍경 7 [액션:보통]
　｢えらい｣→｢ああいいよ｣→Action:頭をなでる OR タッチ
　｢대단해｣→｢아아 좋아｣→Action:머리를 쓰다듬음 OR 터치


・ やよい[ランク A]: ランクアップ [Action:難]
・ 야요이[랭크 A]: 랭크 업 [액션:어려움]
　｢おめでとう｣→｢バカだなぁ｣→Action:左右の涙を拭く
　｢축하해｣→｢바보구나｣→Action:좌, 우의 눈물을 닦는다


・ やよい[月/季節の仕事]: 1 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 1월의 일
　｢後でもらって帰ろうか｣→｢スタイリスト任せで平気｣→｢勝って兜の緒を締めろ｣
　｢나중에 받고 돌아갈까｣→｢스타일리스트에게 맡기면 괜챃아｣→｢이기고 투구 끈을 단단히 묶는다｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 2 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 2월의 일
　｢誰かにあげたら?｣→｢じゃあ俺とか｣→｢ありがとう嬉しいよ｣
　｢누군가에게 주는건 어때?｣→｢그럼 나라든가｣→｢고마워 기쁘구나｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 3 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 3월의 일
　｢学校とはちょっと違うけど｣→｢未熟な自分から卒業｣→｢卒業する必要ないよ｣
　｢학교와는 조금 다르지만｣→｢미숙한 자신으로부터 졸업｣→｢졸업할 필요는 없어｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 4 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 4월의 일
　｢それなら安心だな｣→｢軽快な明るい曲｣→｢遊んじゃっていい｣
　｢그렇다면 안심이군｣→｢경쾌한 밝은 곡｣→｢놀아 버려도 좋아｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 5 月の仕事 [Action:普通]
・ 야요이[월/계절의 일]: 5월의 일 [액션:보통]
　｢少しでも寝かせる｣→｢ファンが待っているぞ｣→Action:ハイタッチ
　｢조금이라도 재운다｣→｢팬이 기다리고 있을거야｣→Action:하이 터치

・ やよい[月/季節の仕事]: 6 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 6월의 일
　｢ジューンブライド｣→｢夢が無いな｣→｢じゃあやってみるか｣
　｢6월의 신부｣→｢꿈이 없구나｣→｢자 해볼까｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 7 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 7월의 일
　｢花火はキレイだった?｣→｢数をかぞえるとか?｣→｢自分で考えるんだ｣
　｢불꽃은 예뻤어?｣→｢수를 세봤다던지?｣→｢스스로 생각한다｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 8 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 8월의 일
　｢それは頼もしいな｣→｢よし!やるか!｣→｢バランスを強化｣
　｢그거 믿음직스러운데｣→｢좋아!해볼까!｣→｢밸런스를 강화｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 9 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 9월의 일
　｢イベントで頑張れ｣→｢面白いと思うぞ｣→｢ゲームをやらせる｣
　｢이벤트로 힘내라｣→｢재미있다고 생각할거야｣→｢게임을 시킨다｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 10 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 10월의 일
　｢わかった、行こう｣→｢大玉転がしだな｣→｢出場数を減らそう｣
　｢알았다 가자｣→｢큰 구슬이 구르는구나｣→｢출장 수를 줄인다｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 11 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 11월의 일
　｢その挑戦、受けて立つ｣→｢やよいを信じて待つ｣→｢楽しかったか?｣
　｢그 도전 받아들인다｣→｢야요이를 믿고 기다린다｣→｢즐거웠어?｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 12 月の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 12월의 일
　｢ツリーの下で待ち構える｣→｢ハシゴを探そう｣→｢永遠のトップアイドルの座｣
　｢트리 아래에서 기다린다｣→｢사다리를 찾자｣→｢영원한 톱 아이돌의 자리｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 夏の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 여름의 일
　｢頼んだ｣→｢俺が監督する｣
　｢부탁한다｣→｢내가 감독한다｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 秋の仕事 1
・ 야요이[월/계절의 일]: 가을의 일 1
　｢じゃ、一緒に行こうか｣→｢電話をすれば…｣
　｢자 같이 가볼까｣→｢전화를 하면…｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 秋の仕事 2
・ 야요이[월/계절의 일]: 가을의 일 2
　｢じゃ、一緒に行こうか｣→｢とにかく行っておいで｣
　｢자 같이 가볼까｣→｢어쨌든 갔다오렴｣

・ やよい[月/季節の仕事]: 冬の仕事
・ 야요이[월/계절의 일]: 겨울의 일
　｢そりゃもう犬のように｣→｢そうだな!｣→｢きっと、豪華だろうな｣
　｢그건 이미 강아지잖아｣→｢그렇구나!｣→｢분명히 호화롭겠지｣

・ やよい[祭典イベント]: 春の祭典
・ 야요이[축제곡 이벤트]: 봄의 축제곡
　｢緊張してたほうがいい｣
　｢긴장하고 있는 편이 좋아｣

・ やよい[祭典イベント]: 夏の祭典
・ 야요이[축제곡 이벤트]: 여름의 축제곡
정보없음

・ やよい[祭典イベント]: 秋の祭典
・ 야요이[축제곡 이벤트]: 가을의 축제곡
　｢心がこもってれば平気だ｣
　｢마음이 가득 차 있다면 괜찮다｣

・ やよい[祭典イベント]: 冬の祭典
・ 야요이[축제곡 이벤트]: 겨울의 축제곡
정보없음

・ やよい[引退]: ライブハウス・市民ホール失敗 [Action:普通]
・ 야요이[은퇴]: 라이브 하우스, 시민 홀 실패 [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢タマゴ｣→Action:ハイタッチ
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢계란｣→Action:하이 터치

・ やよい[引退]: ライブハウス成功
・ 야요이[은퇴]: 라이브 하우스 성공
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢やよいに悪いし｣
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢야요이에게 안 좋고｣

・ やよい[引退]: 市民ホール成功
・ 야요이[은퇴]: 시민 홀 성공
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢食べるとおいしい｣
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢먹어보면 맛있어｣

・ やよい[引退]: アリーナ・武道館失敗 [Action:普通]
・ 야요이[은퇴]: 아레나, 무도관 실패 [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢人の心を動かすんだ｣→Action:ハイタッチ
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢사람의 마음을 움직인다｣→Action:하이 터치

・ やよい[引退]: アリーナ成功
・ 야요이[은퇴]: 아레나 성공
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢力うどんにするよ｣
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢힘 우동으로 해｣

・ やよい[引退]: 武道館成功
・ 야요이[은퇴]: 무도관 성공
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢ゆでて食べるよ｣
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢삶아 먹어｣


・ やよい[引退]: ドーム失敗 [Action:普通]
・ 야요이[은퇴]: 돔 실패 [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢ああ、いいとも｣→Action:ハイタッチ
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢아아 좋을지도｣→Action:하이 터치

・ やよい[引退]: ドーム成功(Normal) [Action:普通]
・ 야요이[은퇴]: 돔 성공(노말) [액션:보통]
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→Action:ハイタッチ
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→Action:하이 터치

・ やよい[引退]: ドーム成功(True)
・ 야요이[은퇴]: 돔 성공(트루)
　｢正直に切り出す｣→｢つらさは、笑顔で吹き飛ばそう!｣→｢くるま｣
　｢정직하게 말한다｣→｢괴로움은 웃는 얼굴로 날려버리자!｣→｢자동차｣


・ やよい[事務所移転]: Lv1→2
・ 야요이[사무실 이전]: Lv1→2
　｢がんばったからだ!｣
　｢열심히 했으니까!｣

・ やよい[事務所移転]: Lv2→3
・ 야요이[사무실 이전]: Lv2→3
　｢レベルアップだろ?｣
　｢레벨 업 했잖아?｣

・ やよい[事務所移転]: Lv3→4
・ 야요이[사무실 이전]: Lv3→4
　｢1000円ぐらいかな｣
　｢1000엔 정도일까?｣

[토로스케]

몇가지 오역이 보여 적고갑니다.
｢見返してやろう｣->되돌려주자 (반격의 의미)
｢にぎやかで楽しい、とか?｣-> 떠들석해서 즐겁다던가?
｢よく怒られた、とか?｣-> 자주 혼났다던가?
｢まあ、たしかにな｣-> 뭐, 확실히 그렇지.
｢任せるよ｣-> 맏겨둘게.
｢大玉轉がしだな｣-> (운동회의) 큰 공굴리기구나.
｢心がこもってれば平気だ｣-> 마음이 담겨있다면 괜찮아.

[토로스케]

앞서 게시하신 유키호 하루카 치하야 에도 오역 리플 달아두겠습니다.~

[Kelcifer]

맏겨둘게->맡겨둘게