[잡담] 일본이랑 중국이랑 한자 그렇게 다른가?

[수컷본능에따라]

(대충 명조 중국한자 어려워~)

일본애들도 한자 쓰면 기본적인 한자는 대충 통할꺼아니냐?

[리소스]

중국한자는 뭐랄까.. 알고있는거랑 너무 달라서 읽기 힘들었어요..

[한예슬]

근데 뭐 규칙만 알면 그리 어려운 수준은 아님

물론 쌩 번체자쓰는 대만사람이 이해는 더 쉽긴한데
일본애들은 간번체 혼용에 지들만 쓰는 것도 있고해서 어렵긴 항거임

[구슬이]

그걸 조사로 이어 붙이고 보조적으로 일본어 붙여서 일본어로서의 한자 용례가 되는거지

그냥 한자 연발이면
그냥 한국인이 모르는 사자성어 접했을때랑 똑같은 감각아니냐?

[시즈카나]

그냥 지금 짱국 간자는 옛날 한자랑 전혀 다름
일본 한자도 꽤 변형되긴 했어도 우리나라나 대만 한자랑 어느 정도는 통하는데 짱국은 안 통함

[ㅇㅇ(106.101)]

당장 일본도 우리나라나 중국서는 안쓰고 일본서만 쓰는 한자가있는데
중국은 그런 글자가 훨씬 많겠지

[Mihile]

근대화 이후에 일본 중국 각자 간화해서 쓰는 한자가 꽤 다름
특히 중국은 한자만 쓰다보니 획을 더 많이 줄임

[뉘스]

[루크시온]

일본도 폰으로 문자 보내고 하다보니까 한자 읽기 쓰기 능력이 많이 낮아졌다고해요.