테일즈 오브 베르세리아 한글 패치 진행 현황입니다.
<한글 패치 진행 현황>
- 번역 완료 (그래픽 설정, 로드/세이브 등의 옵션 번역 제외)
- 텍스트 검수 진행 중
- 폰트 수정 필요
- 그래픽 작업 예정
<작업자 명단>
한글 패치 제작 - 프기니
번역 - 신라, Alice, 크리스피, SUHA, ELK, 귤좋아
검수 - 신라, 크리스피
교정 - polnmty, Unrivaled
1080p 재생 지원합니다.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2301798 | 디아 | 디아블로4 시즌4 복귀 및 신규 유저 가이드 총정리 (20) | Naeri | 16 | 17474 | 2024.05.12 |
| 2157097 | 공지 | 게시물 갯수 제한은 없습니다. (98) | _smile | 86 | 1936807 | 2018.06.05 |
| 234396 | 기타 | 국내외 언론 및 웹진 불펌 금지. (19) | 루리 | 31 | 3052508 | 2009.07.28 |
| 1367934 | 정보 | 크산티페 | 126 | 22151 | 2014.04.18 | |
| 2274974 | 정보 | Neith | 125 | 16009 | 2023.04.21 | |
| 2271809 | 정보 | 세죠위그 | 125 | 32896 | 2023.03.05 | |
| 1132488 | 기타 | 한마루. | 125 | 38713 | 2013.07.03 | |
| 2150731 | 배그 | 루리웹-2361743235 | 124 | 55502 | 2018.03.04 | |
| 2234039 | 정보 | JELK | 123 | 63941 | 2021.06.08 | |
| 2215405 | 정보 | 무스테라 | 123 | 29013 | 2020.08.27 | |
| 2173119 | 히오스 | 룺릾웺 | 123 | 48725 | 2018.12.15 | |
| 1884843 | 정보 | 그림고양이 | 123 | 19613 | 2015.10.25 | |
| 1791968 | 정보 | MAHD | 123 | 14473 | 2015.07.20 | |
| 248390 | 정보 | 물개의유홍 | 123 | 27398 | 2009.10.08 | |
| 2214633 | 정보 | nokcha | 122 | 18295 | 2020.08.15 | |
| 2206399 | 정보 | 라제드 | 122 | 22788 | 2020.03.28 | |
| 2120196 | 정보 | 프기니 | 122 | 23758 | 2017.02.09 | |
| 2233532 | 정보 | 한방콤보 | 121 | 34678 | 2021.06.01 | |
| 2170625 | 정보 | 논에 | 120 | 49915 | 2018.11.17 | |
| 1168307 | LOL | 더위먹은고라니 | 120 | 5406 | 2013.08.14 | |
| 2140773 | 정보 | 행정보급관님 | 119 | 17833 | 2017.10.19 | |
| 1882722 | 정보 | 성구쇼 | 119 | 33334 | 2015.10.23 | |
| 2290754 | 정보 | 빡통이 | 118 | 13562 | 2023.11.29 | |
| 2147674 | 정보 | Darkwind | 118 | 26838 | 2018.01.20 | |
| 2103995 | 오버워치 | 라쿠요 | 118 | 26683 | 2016.07.16 | |
| 1942832 | 정보 | 진네로 | 118 | 11103 | 2015.12.24 | |
| 1864701 | 정보 | 그림고양이 | 118 | 23309 | 2015.10.04 | |
| 2274069 | 정보 | ScarWaist | 117 | 28206 | 2023.04.09 | |
| 2230643 | 정보 | 루리웹 많이하는애 | 117 | 33601 | 2021.04.20 | |
| 2221632 | 정보 | 루리웹-3076914256 | 117 | 39918 | 2020.11.28 | |
| 1887381 | 정보 | Nemesis32 | 117 | 6737 | 2015.10.28 | |
(IP보기클릭)121.125.***.***
따봉
(IP보기클릭)124.49.***.***
테일즈 입문작으로 이것을 해야지.
(IP보기클릭)164.125.***.***
특히 신라 님께서 번역 검수 총대 메고 전체 문장 어투 통일, 검수 작업하고 계십니다. 원피스 해적무쌍 3의 상당히 많은 번역도 신라 님께서 마무리해주셨죠. 물론 다른 분들도 번역을 빨리 해주셨기 때문에 잘 마무리될 것 같습니다. 번역 - 신라, Alice, 크리스피, SUHA, ELK, 귤좋아 검수 - 신라, 크리스피 교정 - polnmty, Unrivaled
(IP보기클릭)1.228.***.***
너무 좋아~
(IP보기클릭)182.216.***.***
드디어!!!!
(IP보기클릭)124.49.***.***
테일즈 입문작으로 이것을 해야지.
(IP보기클릭)59.5.***.***
전작인 테일즈 오브 제스티리아도 있어요^^ | 17.02.09 22:22 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
명작 제스티리아 하고 플레이하세요 | 17.02.09 22:32 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
이 나쁜 자식! 그러지마! | 17.02.10 08:32 | | |
(IP보기클릭)221.158.***.***
험블번들에 들어가 있던데 그정도면 그냥 번들로 살만한 수준일듯... 프로젝트 카스 때문에 질렀지만 ㅋㅋㅋ | 17.02.10 20:36 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)121.128.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
.
(IP보기클릭)1.233.***.***
(IP보기클릭)114.129.***.***
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)49.142.***.***
(IP보기클릭)121.143.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
(IP보기클릭)222.118.***.***
감사합니다 개인적으로 노출을 싫어해서 ㅜㅜ | 17.02.09 21:20 | | |
(IP보기클릭)175.208.***.***
보여주려는 노출이 아니라 그냥 싸우다 뜯어진 옷 느낌이 들죠....ㅠㅠ | 17.02.09 21:36 | | |
(IP보기클릭)222.118.***.***
그냥 D&D를 하던 일본식RPG를 하던 저만의 기준이 있어서 노출 있는 캐릭터는 일부러 영입을 안하거나 복장을 바꿉니다 ㅋㅋ 솔직히 말하면 제 개인적인 기준에서 게임 몰입에 방해되요 ㅜㅜ 왜 복장이 저리된건지는 스토리상 그렇구나는 하는데 제가 안좋아하다보니 구지 저렇게 디자인해야되나하고 ㅎㅎ 보수적인 아재는 아니고 신혼 1년차 28살 유부남인데 그냥 개인차이인거 같아요 ㅋㅋ | 17.02.09 21:42 | | |
(IP보기클릭)121.161.***.***
싸우다 뜯어진 옷 맞아요... 저옷채로 감옥섬에 3년인가? 갇혀있어서 다 헤진옷에 탈출할 때 갑옷 줏어입은게 디폴트 복장이죠 | 17.02.10 00:52 | | |
(IP보기클릭)175.113.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.125.***.***
따봉
(IP보기클릭)125.183.***.***
(IP보기클릭)220.81.***.***
(IP보기클릭)124.53.***.***
(IP보기클릭)124.5.***.***
(IP보기클릭)124.5.***.***
ㅇㅇ 패드가 잼남 | 17.02.09 21:36 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)180.66.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)222.110.***.***
ㅠㅠ
(IP보기클릭)59.8.***.***
(IP보기클릭)61.47.***.***
이게임에 대한 단점은 미래가 제스티리아라는 것 뿐이더군요. | 17.02.09 21:54 | | |
(IP보기클릭)59.8.***.***
미래가 제스티리아라니 그래도 그거 하나뿐이면 충분히 살가치있을것같네요 한글패치나오면 바로 질러야겠습니다 | 17.02.09 22:01 | | |
(IP보기클릭)61.47.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
특히 신라 님께서 번역 검수 총대 메고 전체 문장 어투 통일, 검수 작업하고 계십니다. 원피스 해적무쌍 3의 상당히 많은 번역도 신라 님께서 마무리해주셨죠. 물론 다른 분들도 번역을 빨리 해주셨기 때문에 잘 마무리될 것 같습니다. 번역 - 신라, Alice, 크리스피, SUHA, ELK, 귤좋아 검수 - 신라, 크리스피 교정 - polnmty, Unrivaled | 17.02.09 21:57 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
정말감사합니다 여러분들 ㅜㅜ 대박나세요 제바알~!! | 17.02.09 23:47 | | |
(IP보기클릭)128.199.***.***
아.. 정말 빈말이 아니고 너무 감사하신 분들! 감사합니다!!!! | 17.02.10 00:42 | | |
(IP보기클릭)203.132.***.***
(IP보기클릭)220.116.***.***
(IP보기클릭)1.228.***.***
너무 좋아~
(IP보기클릭)1.226.***.***
(IP보기클릭)14.51.***.***
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)182.216.***.***
드디어!!!!
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)59.151.***.***
(IP보기클릭)60.242.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
사랑해요 프기니
(IP보기클릭)61.75.***.***
(IP보기클릭)121.1.***.***
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)58.148.***.***
제스티리아를 하면 세계관이해가 쉽고 등장인물겹치는부분이나 언급되는부분도 있어서 하는게 좋긴하죠 | 17.02.09 22:56 | | |
(IP보기클릭)221.159.***.***
헐... 제스티리아 한글화 되어 있나요?ㄷㄷ | 17.02.09 23:00 | | |
(IP보기클릭)164.125.***.***
네, 제가 저번달에 배포했습니다. http://blog.naver.com/physics1114/220906915934 | 17.02.09 23:09 | | |
(IP보기클릭)210.111.***.***
한글화 있습니다. 다만 제스티리아 자체는 게임 자체가 좀 별로라... 전투에서의 단점만 말하자면 전투중 카메라 시점 조작 불가, 쓰기 어렵게 만든 기술 연계(후반부 템 강화등으로 쾌적해지긴하지만..), 템에 달린 스킬 습득으로 인한 노가다(이건 베르세리아도 마찬가지), 카무이화로 인한 밸런스 조절 실패. | 17.02.09 23:19 | | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
그쪽은 4만줄 중 아직 검수되지 않은 파트입니다. 번역가 분께 전달드렸습니다. | 17.02.10 08:32 | | |
(IP보기클릭)49.166.***.***
(IP보기클릭)121.176.***.***
(IP보기클릭)218.150.***.***
(IP보기클릭)114.188.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
문제없습니다. | 17.02.09 23:34 | | |
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)164.125.***.***
네 | 17.02.10 03:00 | | |
(IP보기클릭)68.106.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)222.96.***.***
(IP보기클릭)182.230.***.***
(IP보기클릭)211.40.***.***
(IP보기클릭)211.40.***.***
감사합니다. 프기니님, 신라님, Alice님, 크리스피님, SUHA님, ELK님, 귤좋아님, polnmty님, Unrivaled님 ^^ | 17.02.10 11:44 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
(IP보기클릭)211.237.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
3월 예정입니다. | 17.02.11 01:08 | | |
(IP보기클릭)211.237.***.***
으.. 영어 자막과 일어음성으로 대략적인 스토리를 보고 하고 있지만 역시나 한패가 빨리 됐으면 좋겠네요. 수고하십니다 | 17.02.11 01:47 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
반년 동안 선 번역을 해둬서 이 정도까지 속도를 끌어 올린 것이지 한패는 하루 아침에 만들어 지는 것이 아닙니다.. | 17.02.11 01:59 | | |
(IP보기클릭)210.217.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***