[질문] 자막을 어느분꺼 쓰는게 좋을까요?

[상팔상팔]

시험 끝난 친구가 주말에 할거 추천해달라길레 동지로 만들기 위해서 러브라이브 애니를 보라고 말해줬습니다.

그런데 찾아보기 귀찮다면서 저보고 USB에 넣어서 달라고 하더라구요.

다행히 PC에 1,2기 TVA가 전부 남아있어서 주려고 하는데...

이친구가 일어를 하나도 모르는지라 자막을 넣어서 줘야하는데 어느 자막러의 자막을 넣어줘야 할까요?

저는 어차피 5~6번 본거라 자막없이도 보는게 가능한지라 자막을 다 지워놔서 걱정이네요.

[전파첩보국]

루리웹에 올라와져이쓴 자막이 어떻습니까...?

[전파첩보국]

올라와져이쓴(X) - 올라와져있는

[상팔상팔]

1기는 안보이더라구요.
그리고 ASS자막이라 폰트같은것도 설치해야해서 USB로 주기에는 좀 그러네요.

[戀月星]

1기는 멜로디님껄 추천드리고.. 2기는 취향이 타는지라.. '~'..

[東條 希]

1기는 멜로디님 거.
http://melody88.tistory.com/category/%EB%AF%B8%EB%B6%84%EB%A5%98/%EB%9F%AC%EB%B8%8C%20%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EB%B8%8C!

2기는.. 뭘 추천해드려야 할지 모르겠네요

[東條 希]

멜로디님이 2기 자막도 하려고 했는데 병 치료때문에 완전히 작업하진 못하셔서.. 듬성듬성 빠져있어요.

[르히 지스톤]

여니자막 아니면야 뭐 다 개인취향입니다

[상팔상팔]

여니 자막 안써봤는데 문제있나요.?

[퍼런하늘효]

우미가 존댓말 쓰고 노조미가 사투리만 제대로 써준다면야..

[sephia1]

2기 같은 경우는 코야레인님 자막이 괜찮은거 같더군요.

http://cndska15.blog.me

[루리웹-906082]

BD정발 공식자막은 어떨까요

호노카 : 쳐먹은 포테이토 내놔
*실제로 번역된 자막

[草摩きょう]

누가 그런 센스를 발휘한걸까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[상팔상팔]

답변주신 분들 감사합니다

[니코짜응]

윗분 말대로 여니자막은좀..

[草摩きょう]

1기라면 저도 만들어둔게있긴하지만 오역도있는지라 보여드릴만한게 못되네요. 게다가 제자막은 전부 KMP전용이라...

[Bolic]

일쿠게에서 2기 애니메이션인가 ass 자막 올려주신 분이 있어요.

[▶◀알바뛰는훈]

알파카님 자막이요