[질문] 혹시 아미에 마츠리2 교체파츠 요구 영작문 도와주실분 계신가요?

[사실별]

아미에 마츠리2 교체파츠 관련해서 문의하고싶은데요 영작문을 어떻게 해야될지 감이 안잡히네요

혹시 아미에 마츠리2 교체파츠관련해서 문의메일넣어보신분 계시면 영작문좀 알려주시면 감사하겠습니다

일단 불량부분이랑 인보이스종이랑 같이 찍어서 보내는건 알고있는데 문의내용은 어떻게 영작할지 감이 안잡혀서요

아미에 영작문 어떻게 보내셨는지 알려주시면 감사하겠습니다

[figure07]

작성하실 내용 적으면 도와주실분들이 나올 것 같은데,
구글에서 일본어 번역 돌리셔도 거의 90% 가까운 정확도로 번역해줄꺼라 교환진행하는데 문제 없지 싶네요~ ^^

[사실별]

아미아미에서 마츠리2를 샀는데 불량이슈가 있는 파츠를 보내준다고 들었다 나도 그 교체파츠를원한다
이런식으로 쓰면될까요?

[용사니케]

파파고 성능 좋아요..

[사실별]

파파고도 성능이 좋군요 지금까지 구글 번역기만 써봤거든요
아미아미에서 마츠리2샀는데 불량이슈 교체파츠를 원한다 보내줄수 있나? 이렇게 쓰면 될까요?

[용사니케]

불량이슈 어렵게 쓸거 없이 a/s라고 써도 알아먹어요

[사실별]

아항 마츠리2 AS 원한다 이렇게만써도 워낙이슈라서 알아먹겠군요 감사합니다

[용사니케]

아뇨ㅋㅋ다른것들도 a/s라고 하면 다 알아들어요ㅋㅋ

[엑사]

구글번역기로 "하체부분 파츠불량이 있습니다." 라고 간단히 적고 사진들 붙여서 저는 보냈었습니다.

[사실별]

의외로 간단히 해서 보내도 잘 되는군요 ^^ 감사합니다

[유엘피에스타]

님께서 중고구매가아닌 정식적으로 사업자등록번로낸 샾에서 구매하셨다면 as 당연히 가능하죠. 메이커에서 5월 초까지 접수받는다고했으니까요. 그리고 영작 이라는데
제가 또 심히 곤란해하는 유저분이계신데 도와줘야죠.

영작은 대략 이런식으로하면될거에요.

Hello amiami. First of all, amiami you`re great.
Thanks for your sending.

but skytube...
skytube`s this one has too many problem.
don`t you think so?
look at the manual.
extend the garter belt using my dryer?
it`s ridiculous!
well... ok. i try to extend them.
but they shrink again in a few minutes later.
and decisively even if they were stretched to the proper length, they cann
ot hooked. because of too different shapes each other!

and the right leg cannot reach the base floor.
also the left knee is away from the chair cushion.
it differs form your pictures.

what the....

ok let`s face it.
it`s a great shape. nice visual except for the different pose and garter belt.

So i want to exchange the lower body parts

so... what should i do?

이런식으로 문의주면되요. 그리고 또하난
사진은 1.제품과 그당시보내진 송장번호가 같이찍히도록 사진을찍을것
2. 하자가있는(설계미스) 목뒤쪽이격, 다리와 무릎 안닿는부분
마지막 미친 가터벨트 있는부분을 찍어서 보여줄것
3. 사진용량은 최대한줄여서 ( 저같은경우 제사진 자기카톡으로보내서 용량줄임)

이렇게하시면됩니다.

댓글이 도움이되셨길바라며 좋은결과있길바라요.
덕질하는거 같은맘이고 서로 돕고살아야죠.
마지막으로 글 추천하고가요. 좋은하루되세요.

[사실별]

ㅠㅠ 정성글 정말 감사드립니다 추천을 한번밖에 못하는게 너무나 아쉬운 댓글입니다
제가 원하던 답댓글을 주셨네요
올려주신 영작을 그대로 복붙 하는건 좀 뭔가 그러니 살짝 어레인지해서 보내도록 하겠습니다
정말정말 많은 도움이 되었습니다 어떤식으로 보내면 좋은지 참고도 많이 되었구요
다시한번 감사에 말씀 드립니다
^^ 즐거운 주말 보내세요!!! 감사합니다!!!

[쨈실이]

사진은 자신의 구글 사진공유에 올리고 링크 주소 주시면 됩니다. (링크 주소는 꼭 로그인 안된 웹브라우저로 잘 들어가는가 확인 해보세요)

[사실별]

오 구글 사진공유 링크 방법은 처음 들어보네요 저번에 AS 문의 보낼땐 사진을 첨부? 하는 식으로 보낸걸로 기억하는데 이런 방법이 있는줄 몰랐습니다 한번 시도해보겠습니다 감사합니다!!