[질문] 영어 잘하시는분 좀 봐주시면 감사하겠습니다!

[카시와자키 세나]

Hello

Thank you for ordering with AmiAmi.

Order 707649429 has been canceled as requested.

1 x Fate/EXTRA - Saber Extra


Order cancellation is not accepted in principle at our store, however.
While we can cancel your order this time, we would ask that you try to keep cancellations to a minimum in the future.

If you have any questions, or concerns, please feel free to contact us here.

구글번역으로 하면

AmiAmi 함께 주문 주셔서 감사합니다.

요청하신대로 주문 707,649,429이 취소되었습니다.

1 X 운명 / EXTRA - 화운 무동 추가


주문 취소는 그러나, 저희 가게에서는 원칙적으로 접수되지 않습니다.
우리가이 시간 주문을 취소할 수 있지만, 우리는 당신이 앞으로 최소로 취소를 유지하려고한다는 물어 보곤했었다.

질문이나 문제가 있으면 여기에 문의해 주시기 바랍니다.

정확하게 어떤뜻인지 번역좀 부탁드릴게요 ㅠㅠ

[지나♬]

주문 취소하셨나봐요.
원래 주문 취소는 불가능하지만, 이번은 취소해드리니, 앞으로는 주문취소는 될 수 있으면 하지 않아주셨으면 하는 메일이네요 :-D

[카시와자키 세나]

번역 감사합니다^^ 좋은하루 되세요~

[츤데레시키]

아미아미가 원칙적으로 주문취소가 되지 않는 곳이기 때문에 어쩔수 없이 취소가 되면 패널티를 먹습니다.....한두번은 봐줘도 그다음부터는 얄쨜 없단 소리죠....

[카시와자키 세나]

전 요번에 2번째인데 슬슬 정신차리고 확실할것만 예약해야겠군요
요번에 취소한건 나친적이 예상외로 많이 발표되서 ㅎㅎ ㅠㅠ

[카드금지]

한방에 "이제 니 주문 안받아!!" 선언을 당하신 분도 계시다죠;;;

[카시와자키 세나]

정말 의외군요 저도 처음에 걱정많이했는데 처음에는 아무말없이 취소됬고 요번에 저리 내용추가되서 온거거든요... 몇번 구입했으니 봐준거같기도하고....