본문

[만화책] [리디]의붓동생에게 약혼자를 빼앗긴 낙오 영애는 천재 마술사에게 익애받는다 3권 [2]




(1234428)
3 | 2 | 2061 | 비추력 691
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 2
1
 댓글


(IP보기클릭)218.153.***.***

BEST
완전히 일본식은 아니고 조선시대에도 가끔 쓰이는 단어였음. 한자로 쓰면 의미가 비교적 명확한데 한글 표기하면 접하기 어려운 단어라 그렇지... 의미 자체는 한글로 빠져들다 라고 하면 간단한데 이건 일본식 문장에 익숙한 사람도 피동형을 썼을 때 어색함이 하늘을 찌름. 당장 본문에서 '천재 마술사에게 빠져듦을 받는다'라고 하면 고양이한테 허쉬파피 귀 달아놓은 것처럼 어색하기 짝이 없음.
24.05.07 15:14

(IP보기클릭)116.84.***.***

익애가 일본식 한자어인가
24.05.07 15:05

(IP보기클릭)218.153.***.***

BEST
프리큐어
완전히 일본식은 아니고 조선시대에도 가끔 쓰이는 단어였음. 한자로 쓰면 의미가 비교적 명확한데 한글 표기하면 접하기 어려운 단어라 그렇지... 의미 자체는 한글로 빠져들다 라고 하면 간단한데 이건 일본식 문장에 익숙한 사람도 피동형을 썼을 때 어색함이 하늘을 찌름. 당장 본문에서 '천재 마술사에게 빠져듦을 받는다'라고 하면 고양이한테 허쉬파피 귀 달아놓은 것처럼 어색하기 짝이 없음. | 24.05.07 15:14 | | |


1
 댓글





읽을거리
[MQ] VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우 (31)
[MULTI] 명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크 (49)
[NS] 그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영 (64)
[MULTI] 거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오 (64)
[게임툰] 추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2 (35)
[게임툰] 황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2 (75)
[MULTI] 다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2 (32)
[MULTI] TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합 (4)
[PC] 20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁 (41)
[게임툰] 무협세스 메이커, 활협전 (84)
[MULTI] 호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언 (27)
[MULTI] 강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2 (84)


파워링크 광고 24시간 안보기

ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
151 전체공지 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. 8[RULIWEB] 2024.07.24
2107065 공지 단순 메갈, 워마드 관련 글 [사회/정치/경제] 정보 게시판 게재. _smile 57 362931 2016.08.17
2104601 공지 출처만 다른 중복 글 금지 _smile 40 363707 2016.07.24
2360412 신간 크리스쨩 3 529 2024.10.25
2360409 웹툰 마이온 1 153 2024.10.25
2360406 만화책 루리웹-684784848236 4 505 2024.10.25
2360401 신간 코믹존 2 650 2024.10.25
2360399 웹툰 마이온 2 414 2024.10.25
2360389 도서 루리웹-019534197 8 4033 2024.10.25
2360388 라노벨 루리웹-019534197 2 1141 2024.10.25
2360387 라노벨 루리웹-019534197 5 1047 2024.10.25
2360386 라노벨 루리웹-019534197 5 845 2024.10.25
2360385 만화책 루리웹-019534197 6 2410 2024.10.25
2360384 도서 루리웹-019534197 2 860 2024.10.25
2360383 만화책 루리웹-019534197 2 720 2024.10.25
2360382 만화책 루리웹-019534197 3 1190 2024.10.25
2360381 만화책 루리웹-019534197 1 438 2024.10.25
2360379 도서 루리웹-019534197 2 634 2024.10.25
2360377 만화책 루리웹-019534197 1 358 2024.10.25
2360375 만화책 빈센트Vincent 1 315 2024.10.25
2360374 도서 시다 미라이 2 587 2024.10.25
2360369 도서 시다 미라이 2 330 2024.10.25
2360368 만화책 빈센트Vincent 1 413 2024.10.25
2360363 만화책 블루픽출판팀 13 1485 2024.10.25
2360356 만화책 루리웹-019534197 6 5676 2024.10.25
2360353 라노벨 루리웹-019534197 1 1197 2024.10.25
2360352 라노벨 루리웹-019534197 1 1246 2024.10.25
2360346 만화책 루리웹-019534197 3 972 2024.10.25
2360344 라노벨 루리웹-019534197 4 485 2024.10.25
2360343 만화책 루리웹-019534197 1 354 2024.10.25
2360342 라노벨 루리웹-019534197 2 682 2024.10.25
글쓰기 102398개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X