[애니] [케이온] 각국 더빙판

[쿠가시라 분지]

일본어



한국어



독일어


케이온 각국 더빙판 버전입니다
각국이래 봤자 현재는 원판과 한국판과 독일판밖에 없지만요
원판을 제외하고 보면 한국판은 꽤 어울리고 독일판은 어딘가 하이텐션입니다


PS : 일본 원판 추가

[츠치미카도]

오.. 높은 퀄리티..

[헤밍kio]

왠지 모르게 독어를 쓰니깐....갑자기 고풍스러운 느낌이 드는건 나뿐인가?? 더욱이 츠무기는 그냥 독어쓰는게 나을듯..

[아사쿠라 네무]

한국판도 ㅎㄷㄷ이지만 독일판도 ㅎㄷㄷ하군요..
이런건 닥추크리!!!

[아사쿠라 네무]

미오 목소리도 좋긴한데..유이 목소리 내신분..
아 정말 귀여울정도로 잘 녹음하셨네요 ㅋㅋ

[bigthewar]

독일쪽도 ㅎㄷㄷ 하네요. 특히 리츠...

[GN-ARCHER]

순간 리츠 떄문에 독일어 인줄 몰랐어 ㄷㄷ

[또_탈퇴된코란]

각국이라 봣자

두개 --

뭔기대한건가 나 는

[또_탈퇴된코란]

워 근데 독일 싱크로 뭐임 ㅋㅋㅋ 백프롭돠

[묽은혜성]

정식인가요?? 아니면 그냥 일반인들이 녹음한건가요?? ㅎㄷㄷ하네요...

[▶SAKAI IZUMI◀]

한국 정식? 누구지..ㅎㄷㄷㄷ

[묽은혜성]

근데...호치케스가 맞나요?? 호치키스가 맞나요?? 지금까지 호치케스라고 불렀는데...

[아미티]

근데 노래실력이 조금..

[Han Kururu]

독일어는 발음이 너무 긴듯... 캐릭터입모양맞추는게 일어랑 독어는 좀 거리가 먼듯....

그나마 한국어는 커버는 되는데...

근데 독일어버젼 진짜 싱크로율높네요!

[쿠가시라 분지]

츠치미카도//퀄리티 좋죠.....
헤밍kio//독일어도 어울리더라구요.....
아사쿠라 네무//귀엽게 잘했죠..... 추천 감사.....
bigthewar//무기 차를 내와! 하고 연주할때 아인! 츠바이! 드라이! GO! 할때 제대로였죠.....
GN-ARCHER//저도 처음엔 좀 헷갈렸어요.....
또_탈퇴된코란//기대를 실망시켜서 죄송..... 대신 일본 원판 추가..... 독일 싱크로도 굿.....
묽은혜성//아마추어 녹음..... 호치키스나 호치케스나 발음 차이일뿐 그게 그거일겁니다.....
▶SAKAI IZUMI◀//아마추어 더빙.....
아미티//뭐 아마추어 더빙이고 일본 가사를 그대로 번안해서 부르다보니 어색할수밖에요.....
Han Kururu//원래 독일어가 다른 나라에 비해서 말이 길어요.....
그래서 다른 나라에선 독일어 책이나 영상등을 번역할때 애를 먹고.....
독일인들은 반대로 애니나 외화를 더빙할때 애를 먹는다죠.....

[Limma]

독일언데 왜 중꿔가 떠오르는가..

[멋있져쿠우]

독일 멋집니다'ㅅ'

[Han Kururu]

암튼 저 한국어버젼으로 더빙하신분 누군지 궁금합니다.

동영상은 퍼지고 있는데 주인은 누구인지 궁금하고...정말 잘만드신듯...

[†제네시크†]

한국어.... 유이는 나름 어울리는듯한데. 미오는 너무 아마추어느낌이 강하게 나네요...

[쿠가시라 분지]

Limma//헷갈리나요.....
멋있져쿠우//굿.....
온가족의PS//전 아인 츠바이 드라이 등의 숫자와 나노하에 나오는 독일어 외에는 모르는군요.....
Han Kururu//아마추어 치곤 잘했죠.....
†제네시크†//유이에 비해선 덜하긴 한데 나름 노력한것 같더군요.....

[루즈키]

독일.. 무 .. 무서워 ㅠ.ㅠ

[루즈키]

한국 유이분 괜찮네요 은근히..

[merula]

유이들은 괜찮고 한국판 미오도 괜찮고
근데 독일 미오는 아줌마

[크로스킬즈]

이러면 정식 더빙판이 더 기대가 된다는...럭키스타도 방영했으니 이것도...

[로르샤흐]

저 영상만 본다면

한국 : 유이-90% 싱크

독일 : 리츠-99% 싱크

[★제네이션★]

헐... 저걸로 한국에서 방영하면..

저는 좋다고 말하고 싶네... 닥.추ㅡ!

[준여니]

한국어 더빙 좋다는!!
유이 싱크로율 지대!(일어판이랑 그렇게 차이가 안나!)
독일어판은 조금 그런듯ㅋㅋ;

[준여니]

그리고 츠무기는 그냥 독일어 쓰는데 어울림.ㅋ