지금 나오고 있는 신장판은 번역이 너무 이상해서 솔직히 보기 싫습니다. 짱구를 굴린다니 물로 보지 말라니... 게다가 오반을 포함한 나이 어린 캐릭터들을 반말 캐릭터로 만들어버리는 짓까지 저질러서 신장판이 싫습니다. 그래서 훨씬 잘 번역되어 있는 이전 번역본을 구하고 싶은데 구판이다 보니 구하기가 힘드네요. 구판은 이제 구할 수 없나요?
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 30573650 | 질문 | Orion Pax | 1327 | 2020.10.31 | ||
| 30573649 | 질문 | HARLEEN | 931 | 2020.10.31 | ||
| 30573648 | 질문 | 미야건 | 2071 | 2020.10.30 | ||
| 30573646 | 질문 | 바꿔버리겠어! | 1 | 1549 | 2020.10.27 | |
| 30573645 | 질문 | 도시의 자유인 | 936 | 2020.10.27 | ||
| 30573642 | 질문 | 루리웹-3516704757 | 2411 | 2020.10.23 | ||
| 30573623 | 질문 | 준서죤 | 1 | 1605 | 2020.09.20 | |
| 30573622 | 질문 | 호죠 사키 | 1319 | 2020.09.20 | ||
| 30573621 | 질문 | Ransi | 1158 | 2020.09.19 | ||
| 30573619 | 질문 | 후루립 | 1660 | 2020.09.19 | ||
| 30573611 | 질문 | 달달한 사탕오리 | 1636 | 2020.09.11 | ||
| 30573608 | 질문 | 큿사라기치햐 | 1084 | 2020.09.08 | ||
| 30573587 | 질문 | 루리웹-2999496108 | 1 | 1883 | 2020.07.31 | |
| 30573585 | 질문 | 지나가던 ?? | 5252 | 2020.07.30 | ||
| 30573557 | 질문 | 지나가던 ?? | 1 | 1611 | 2020.07.06 | |
| 30573552 | 질문 | 토르디스 | 2751 | 2020.07.01 | ||
| 30573551 | 질문 | 바꿔버리겠어! | 1260 | 2020.07.01 | ||
| 30573549 | 질문 | cryology | 1074 | 2020.07.01 | ||
| 30573543 | 질문 | 조현하나 | 1377 | 2020.06.26 | ||
| 30573542 | 질문 | 데팩 | 2193 | 2020.06.25 | ||
| 30573527 | 질문 | 주작킹 | 1183 | 2020.06.08 | ||
| 30573522 | 질문 | 바꿔버리겠어! | 938 | 2020.06.03 | ||
| 30573514 | 질문 | 아몬드젤리 | 1 | 2603 | 2020.05.28 | |
| 30573510 | 질문 | 루리웹-3361290315 | 821 | 2020.05.26 | ||
| 30573501 | 질문 | 機動殲滅艦 | 945 | 2020.05.18 | ||
| 30573498 | 질문 | 보곤 | 1901 | 2020.05.17 | ||
| 30573487 | 질문 | 푸른하늘 저편 | 1161 | 2020.05.10 | ||
| 30573478 | 질문 | pounding | 752 | 2020.05.05 |
(IP보기클릭)49.171.***.***
지금 보시는게 구버전 아님?
(IP보기클릭)211.36.***.***
지금 말씀하시는 건 신장판이 아니라 예전에 나온 완전판 번역이에요. 신장판 번역은 훌륭합니다.
(IP보기클릭)222.119.***.***
(IP보기클릭)49.171.***.***
지금 보시는게 구버전 아님?
(IP보기클릭)218.53.***.***
30년 넘은 버전을 원하시나 봅니다 | 20.10.28 13:23 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
그건 그거대로 소장가치가 상당할것같은데 | 20.10.28 14:48 | |
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
지금 말씀하시는 건 신장판이 아니라 예전에 나온 완전판 번역이에요. 신장판 번역은 훌륭합니다.