뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 90 | 2536218 | 2022.06.30 |
질문 | dicm인데 모자란 애들이 의문가지던데 | 인테리어보수 | 192 | 2024.06.16 | ||
엘든링 | 질문 | 뉴비 질문 3가지 있어요!! (2) | 루리웹-7996837180 | 105 | 2024.06.16 | |
유희왕 | 질문 | 러시 듀얼 글판 발매텀이 몇 개월이던가요? (2) | Ransi | 1 | 119 | 2024.06.16 |
66491169 | 게임 | 금빛곰돌이 | 2 | 00:32 | ||
66491168 | 애니/만화 | 검수되지않은괴계정 | 1 | 00:32 | ||
66491167 | 잡담 | 마지막인가 | 4 | 00:32 | ||
66491166 | 유머 | 짭제비와토끼 | 6 | 00:32 | ||
66491165 | 잡담 | 루리웹-9976240898 | 3 | 00:32 | ||
66491164 | 자작기타 | 모히또레몬라임 | 4 | 00:32 | ||
66491163 | 자작그림 | 즐거운 협력 | 2 | 00:32 | ||
66491162 | 유머 | 사사십육 | 13 | 00:32 | ||
66491161 | 인방 | 난니들과달라바늘이아니지 | 3 | 00:32 | ||
66491160 | 잡담 | 멸치칼국수 | 17 | 00:32 | ||
66491159 | 잡담 | 메이룬스 데이건 | 1 | 5 | 00:32 | |
66491158 | 잡담 | 신차원벨 | 8 | 00:31 | ||
66491157 | 유머 | あかねちゃん | 2 | 25 | 00:31 | |
66491156 | 게임 | 토네르 | 4 | 00:31 | ||
66491155 | 잡담 | 괴도 라팡 | 14 | 00:31 | ||
66491154 | 잡담 | 13번째닉네임 | 28 | 00:31 | ||
66491153 | 유머 | 성기에뇌박음 | 10 | 00:31 | ||
66491152 | 잡담 | 퍼펙트 시즈 | 16 | 00:31 | ||
66491151 | 잡담 | 방금까진사람이였는데 | 11 | 00:31 | ||
66491150 | 잡담 | lRAGEl | 12 | 00:31 | ||
66491149 | 잡담 | 비셀스규리하 | 30 | 00:31 | ||
66491148 | 짤 | まっギョ5 | 11 | 00:31 | ||
66491147 | 잡담 | 오랑우탄맨 | 13 | 00:31 | ||
66491145 | 인방 | 카르디피 | 42 | 00:31 | ||
66491144 | 잡담 | 단유 | 2 | 43 | 00:31 | |
66491143 | 잡담 | KC인증국밥 | 4 | 38 | 00:31 | |
66491142 | 잡담 | ubdop | 20 | 00:31 | ||
66491141 | 게임 | 다른별 | 19 | 00:31 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |