[정보] 매드 맥스 한글 패치 V1.23 입니다.

[ghxiamxe3]

안녕하세요. 촌닭투입니다.

이번 패치에 수정된 부분은 다음과 같습니다.

세 개의 누락된 첨버켓의 문장이 추가됐으며,

일부 불일치 단어 수정 및 약간의 문장을 더 좋게 다듬었습니다.

아이템 구입 시 구입할 아이템 가격보다 고철이 부족할 때,

아이템명이 표시되지 않고, 고철 개수가 잘못 나오는 부분을 수정했습니다.

"이 업그레이드의 잠금을 해제하려면..."

증상은 바로 위에 것과 동일한 부분의 문제를 수정했습니다.

(이 문제들은 한글로 번역하다 보니, 고철명이나 아이템명 등의 숫자 변수 순서를 바꾸는 과정에서 일어났습니다.

제가 스크립트를 전부 확인해 봤는데, 순서를 바꾼 것은 위에 두 개뿐이니, 더 이상의 문제는 없을 것으로 보입니다.)

피드백 해주신 분들께 감사드립니다.

이제 문장은 더 손보진 않을 것이므로,

한글 패치 자체에 문제가 있다거나, 미번역된 대사가 발견되지 않는다면,

이게 마지막 패치입니다.

한글 패치 링크입니다 (분할 압축 파일이니 5개 파일 다 받으셔야 합니다):

http://www.mediafire.com/download/h0aqk81y1qa4mh7/MadMax_kor_v1.23.part1.rar

http://www.mediafire.com/download/74p4lkud5q6n8im/MadMax_kor_v1.23.part2.rar

http://www.mediafire.com/download/76aya1k8787dkx9/MadMax_kor_v1.23.part3.rar

http://www.mediafire.com/download/22vm2jj7w6sx0q4/MadMax_kor_v1.23.part4.rar

http://www.mediafire.com/download/d2gwumpmpl618q3/MadMax_kor_v1.23.part5.rar

* 이것은 Winrar 프로그램으로 압축한 것이니, 가급적이면 Winrar 프로그램으로 압축을 푸시기를 권장합니다.

어떤 분한테 메일이 왔는데, 알집(버전은 알 수 없음)으로 압축을 풀었고,

한글 패치가 적용이 안 된다는 말씀을 해주셨습니다.

즉 알집에서 오류가 발생했다는 얘기인데, 알집은 예전부터 이런 문제가 많았습니다.

제대로 압축을 풀지 못했는데도, 오류 없이 파일이 생성돼서 사용자들을 고생시키는 것이죠.

그러니 가급적이면 알집으로 생성된 압축 파일이 아니라면, 그 고유 프로그램으로 압축 푸시는 게 좋습니다.

한글 패치 적용 방법입니다:

압축 풀면 나오는 game1.arc 파일과 game1.tab 파일을 다음의 폴더에 넣으세요.

게임 설치 폴더/patch_win64/

* 이 게임의 번역은 제가 한 것은 아니지만,

번역자 분들이 익명을 요청하셨기에 밝히지 않겠습니다.

그럼 즐겜들 하십시오.

[▶◀ Nico_Robin]

으...게임이 밀려서 밀린겜 얼른 깨고 매드맥스도 사야겠네요

[블루엔티아]

와우! 유저 피드백 감사합니다 ♡♡

[F.E.A.R]

항상 고맙습니다.

[VㅇL cㅇm]

감사합니다!!!!!!!!!!!

[Plan맨]

감사합니다. ^^

[청앙상망]

감사합니다.

[SsoRooN]

다시 또 업데이트!! 감사합니다~

[★현경의고수]

감사합니다~

[고전게임개발]

엄청나게 빠르게 피드백을 받으시네요 놀랍습니다.

실시간 서비스하시는 느낌

[뒤셀도르프]

감사합니다~

[KOKORO37]

한글 패치 업데이트 정말 감사합니다 ㅠㅠ

[헤어지세요]

벌써 또 업데이트를...
감사합니다~

[먼지가 되어]

늦은 시간까지 수고가 많으십니다. 감사합니다.

[혜리유라설현초아]

항상 감사합니다!

[쓰리세븐]

실시간 업데이트에 지리고 갑니다 ㄷㄷㄷㄷ

[냥냥냥냥이]

빠른 피드백 감사합니다.

[보곤]

다운 받고 삭제한게 3번째네요. 이렇게 빨리 피드백 되는 한글패치는 처음봅니다.

대단하고 감사하다는 말밖에 안나옵니다.

쾌적하게 게임을 하게 해주셔서 감사합니다.
꼭 끝까지 클리어 하겠습니다.!

[홍당무이]

늘 게시글적을때마다 마지막이라고 하지만 이번이 진짜 마지막이 되길바랍니다.

[앙증곰탱]

헉스...또 올라왔군요...^^
감사합니다...^______________^

[그냥 웃지요2]

와방금 적용해 봤는데 대단합니다 덕분에 즐겁게 겜할수 있겠습니다 감사합니다

[pOurpiano]

감사합니다

[물퉁뱅이]

수고하셨고 늘 감사합니다 ^^

[순돌아범]

워 피드백 받으시고 빠른 버전업까지 정말 수고 많으십니다. 거듭 감사드립니다. :)

[00-,.-00]

덕분에 즐겁게 게임하고 있습니다~~!!

[Mr Hudson-]

슈밤 개쩌러

[스올]

죄송하지만 파일을 다 받아도 game1.arc 이 파일만 있고 game1.tab 없다고 오류 손상메세지가 뜹니다 ㅠ

[WisdomDawn]

다시 다운 받아보세요. 아랫분도 마찬가지. 파일이 제대로 받아지지 않았을 겁니다. 용량 확인 해 보시고.

[D.O.T]

MadMax_kor_v1.23.part1.rar - 이 파일은 손상된 파일입니다. 아마도 분할된 압축 파일이 없거나 손상된듯합니다.

라고 뜨네ㅔ요

[로맨틱사가]

감사합니다.

플레이 잘 되네요.

손상메세지 뜨신 분들은 다시 받아보시는 게 나을 것 같아요.

제대로 잘 받아졌고, 압축 잘 풀렸고, 한패 잘 나옵니다.

[OldRock]

완벽한글화 노력해주시는 촌닭투님 감사합니다~

[루리웹-7656568]

반디집에서도 압축 문제없이 잘 풀려요~

[eggc]

이.., 이분은... 정말이지... 대단해!!!

[Steam-IPUNI]

빠른 업데이트 정말 감사드립니다.

[핏빛미소]

감사합니다. ^_^

[루리웹-338298240]

진짜 대박입니다 정말로 감사합니다 감사합니다 ㅠㅠ

[맛난맛]

지금 2차로 하고있는중인데, 정말 완벽합니다. 번역이며 품질이며 피드백후 재배포까지 완벽하십니다.완벽...

[3번째모퉁이]

감사 합니다... 몰입의 매드맥스 입니다.

[루리웹-1672340831]

갓투님 한글화 하신다 하셔서 구매 해놓고 기달렸습니다 이제 플레이 할수있겠군요 감사드립니다 갓투님

[熱血男兒건이]

감사합니다. !!!ㅊㅊ

[D.O.T]

지금 계속 받아도 안됩니다. 자꾸 1파일이 깨졌다고 나오네요.

[ghxiamxe3]

안녕하세요. 촌닭투입니다. 제가 지금 받아 봤는데, 아무 이상 없습니다. mediafire 사이트 자체에서 파일이 깨지진 않습니다. D.O.T 님의 회선 문제 등의 다른 이유 때문일 겁니다.

[D.O.T]

안녕하세요 촌닭투님..
지금 최종버전 내기전에 두개 올렸던거는 다 잘풀렸는데
이것만 자꾸 에러가 뜨네요 ㅠㅠ 윗분이랑 똑같은 증상으로 파일두개가나와야하는데
한개밖에 안나오네요

[가따써]

손상된 파일은 없는데...영문판으로는 실행이 잘 되고 한패만 하면 첫 로딩에서 자꾸 팅기네요. winrar 로 풀었습니다.

[정의의철퇴]

저도 1.0은 문제없다가 이번패치 적용했더니 동일한 증상이 있었는데 patch_win64에 넣는다는게 archives_win64폴더에 넣어서 생긴 문제더군요(공교롭게 들어가 있는 파일명이 같아서...적용할땐 몰랐는데) 덮어써진 파일 삭제 후 무결성 확인으로 복구 후 재적용하니깐 잘됩니다.

[가따써]

철퇴님 감사합니다. 혼자 헤메고있다가 글 보고 잘 즐기고 있습니다.

[송림1]

감사합니다...수고하셨습니다...파일도 잘받아지고 플레이도 너무 잘됩니다...에러난다고 하시는분들은 컴에 문제가 있는듯 싶네요...

[scolf]

한글화 수준과 품질이 엄청나네요. 촌닭투님같은 분이 계신 건 게이머들에게 축복입니다. 그저그저 감사합니다.

[Nemesis32]

http://images.akamai.steamusercontent.com/ugc/650003524246459289/BC3D80BE65E5B39D0E5AB6CDDC28F62E2551DB78/
번역이 안된부분 찾았어요!

[천지를먹다]

추천~