1. All Quiet on the Western Front (서부전선 이상없다)
[Intro]
[Verse 1]
They call for war with spotless hands,
from towers made of glass.
While others tremble underground,
they dream of flags that never last.
[Pre-Chorus]
And every time the drums begin,
we swear it’s not the same.
But the echoes know our faces —
and they always call our name.
[Chorus 1]
All quiet on the western front —
but silence isn’t peace.
The guns may sleep, the ghosts still breathe,
and history repeats.
[Verse 2]
The wounded bury their own names,
the victors build their myths.
We light the same old funeral flame,
and call it righteousness.
[Bridge]
Those who never saw the fire
draw their battle lines.
Those who never lost a friend
still talk of holy signs.
[Chorus 2]
All quiet on the western front —
but the war inside won’t cease.
The ashes wake, the wounds still burn,
we’re dying for our peace.
[Spoken / Whisper Interlude Intro]
“War is fought twice — once on the battlefield, and once in memory.”
[Interlude]
[Final Chorus]
All quiet on the western front —
but the silence never fades.
We learned nothing, only how
to hide the scars we made.
[Outro]
2. 報告：異常なし (Nothing Strange on the Battlefield), "보고: 이상 없음"
[Intro]
静かな街に 鳴り響く声
止まらないニュースの中で 誰が笑う？
[Verse 1]
高い塔の光の中で
汚れのない手が叫ぶ
地の底で震える声は
誰にも届かない
[Pre-Chorus]
太鼓が鳴るたびに
違うと誓うけれど
その響きは僕らを
また呼び戻す
[Chorus 1]
この戦場に異常はない —
No peace, just silence inside.
銃は眠り、魂は泣く、
歴史はまた繰り返す。
[Verse 2]
傷ついた者は名を埋め
勝者は神話を築く
葬(ほうむ)りの火をまた灯し
正義と呼びながら
[Bridge]
火を知らぬ者ほど 戦(いくさ)を語り
友を失わぬ者ほど 祈りを掲げる
誰もが正しいと言いながら
Pull the trigger, once again!
[Chorus 2]
この戦場に異常はない —
だが戦(いくさ)の歴史は絶えない。
Ashes wake and memories ache,
平和を願いながら死んでゆく。
[Interlude]
「戦争は二度行われる — 戦場で、そして記憶の中で。」
[Final Chorus]
この戦場に異常はない、
でも沈黙は終わらない。
We learned nothing from the scars,
傷を隠すことだけ覚えた。
[Outro]
風だけが残り、
遠い銃声が消える。
空はまだ、灰色のまま。
3. 근무 중, 이상 무! (Nothing to Report)
[Intro]
[Verse 1]
정의란 그림자 아래
피를 모르는 이들이 외친다
전장의 목소리는
아무에게도 닿지 않는다
[Pre-Chorus]
함성이 울릴 때마다
우린 다르다 맹세하지만
그 메아리는 다시
죽음을 불러낸다
[Chorus 1]
이 전장엔 이상이 없다 —
평화가 아닌 고요일 뿐.
피는 물들고 , 영혼이 운다,
역사는 다시 되풀이된다.
[Verse 2]
상처 입은 자는 이름을 잊고
승자는 신화를 세운다
장송의 불이 켜지면
그걸 정의라 부른다
[Bridge]
불을 본 적 없는 자들이
전쟁을 말하고,
친구를 잃지 않은 자들이
환호를 외친다.
거짓된 정의의 이름 아래
또다시 방아쇠를 당긴다
[Chorus 2]
이 전장엔 이상이 없다 —
하지만 전쟁의 역사는
끊어지지 않는다.
재는 흩날리고, 상처는 쑤시며,
우린 명령만 바라보다 죽어간다.
[Interlude]
“전쟁은 두 번 치러진다 — 전장에서, 그리고 기억 속에서.”
[Final Chorus]
이 전장엔 이상이 없다,
하지만 침묵은 끝나지 않는다.
우린 상처에서
아무것도 배우지 못했고,
그저 숨기는 법만 배웠다.
[Outro]
바람만이 남고,
먼 총성이 사라진다.
하늘은 여전히
회색이다.
------------------
한국어, 영어, 일본어를 이용해서
반전(反戰)의 메시지를 담은 노래, 3개를 만들어 봤습니다.