[영상] X Japan - Vanishing Love

[파워메탈러 도미누스]

I'm bored to death (go mad)
난 따분해 죽겠어 (미쳐가)

壁に飛び散る sprinter of glass (shed blood)
카베니 토비치루 sprinter of glass (shed blood)
벽에 깨져 흩어지는 유리의 단거리 주자 (피를 흘려)

顧みる過去にむしばまれ 血を流す
카에리미루 카코니 무시바마레 치오 나가스
돌이켜 보는 과거에 좀먹혀 피를 흘리네


I come to my sense (at last)
난 제정신을 차렸어 (마침내)

嘲り笑う outsider (smush up)
아자케리와라우 outsider (smush up)
비웃는 문외한들 (박살내)

全て砕け散る 快感に目を醒ます
스베테 쿠다케치루 카이칸니 메오 사마스
모조리 깨져 흩어지는 쾌락에 눈을 뜨네


記憶に焼きつくおまえの姿
키오쿠니 야키츠쿠 오마에노 스가타
기억 속에 남은 너의 모습

血ヘドで吐き捨てろ
케츠헤도데 하키스테로
피투성이로 토해버려

I don't want vanishing love
사라지는 사랑은 원하지 않아


Break out of (my mold)
벗어나 버려 (내 틀에서)

鏡に映る false face (break up)
카가미니 우츠루 false face (break up)
거울에 비치는 허상 (깨뜨려 버려)

見失いかけた欲望を 曝け出すとき
미 우시나이카케타 요쿠보오오 사라케다스 토키
잃어버릴 뻔한 욕망을 드러낼 때


Make a past (at girl)
과거를 만들지 (여인을 향해)

幻覚に視た a real knock out (rape you)
겐카쿠니 미타 a real knock out (rape you)
환각 속에 보았던 굉장한 미인 (너를 겁탈해)

気違いじみた 快楽に明けくれろ
키치가이지미타 카이라쿠니 아케쿠레로
미치광이가 된 쾌락을 열어젖혀


絡みつくおまえの幻影
카라미츠쿠 오마에노 겐에에
얽혀있는 너의 환영

忘れられない苦しみ
와스레라레나이 쿠루시미
잊을 수 없는 괴로움

血迷う心のかけらは
치마요우 코코로노 카케라와
피흘리는 마음의 조각은

影も形もない夢を
카게모 카타치모 나이 유메오
그림자도 형체도 없는 꿈을

今も追い続けてる
이마모 오이츠즈케테루
지금도 계속 쫓고 있어

作られた狂気装い
츠쿠라레타 쿄오키요소오이
꾸며진 광기를 가장하며


"I can't stand" How I try to deceive myself
"더는 못 참아" 어떻게 나 자신을 속이겠어

"Waiting for you" If the tears turn into the blood
"널 기다리고 있어" 마치 눈물이 피로 바뀌듯

"Can't get away" How I try to deceive myself
"벗어날 수 없어" 어떻게 나 자신을 속이겠어

"Portrait of you" No matter what you say
"너의 초상" 네가 어떤 말을 하든

I can't lose track of you I missed
내가 잃어버린 너의 자취를 놓아줄 수 없어



Injury deep inside my heart still remain
상처는 내 가슴 속 깊이 여전히 남아 있지만

Cut up my heart (that) you live
네가 머무는 내 심장을 끊어내겠어

In my illusion you go away
내 망상 속에서 넌 떠나버렸고

I stand rooted to the spot
난 그 자리에서 꼼짝도 못하고 있어

Injury deep inside my heart still remain
상처는 내 가슴 속 깊이 여전히 남아 있지만

Cut up my heart (that) you live
네가 머무는 내 심장을 끊어내겠어

In my illusion you go away
내 망상 속에서 넌 떠나버렸고

I stand rooted to the spot
난 그 자리에서 꼼짝도 못하고 있어



絡みつくおまえの幻影
카라미츠쿠 오마에노 겐에에
얽혀있는 너의 환영

忘れられない苦しみ
와스레라레나이 쿠루시미
잊을 수 없는 괴로움

血迷う心のかけらは
치마요우 코코로노 카케라와
피흘리는 마음의 조각은

影も形もない夢を
카게모 카타치모 나이 유메오
그림자도 형체도 없는 꿈을

今も追い続けてる
이마모 오이츠즈케테루
지금도 계속 쫓고 있어

作られた狂気装い
츠쿠라레타 쿄오키요소오이
꾸며진 광기를 가장하며


Injury deep inside my heart still remain
상처는 내 가슴 속 깊이 여전히 남아 있지만

Cut up my heart (that) you live
네가 머무는 내 심장을 끊어내겠어

In my illusion you go away
내 망상 속에서 넌 떠나버렸고

I stand rooted to the spot
난 그 자리에서 꼼짝도 못하고 있어

Injury deep inside my heart still remain
상처는 내 가슴 속 깊이 여전히 남아 있지만

Cut up my heart (that) you live
네가 머무는 내 심장을 끊어내겠어

In my illusion you go away
내 망상 속에서 넌 떠나버렸고

I stand rooted to the spot
난 그 자리에서 꼼짝도 못하고 있어


(Lough at me) Being at my wit's end
(나를 비웃어) 어쩔 줄 몰라

(Lough at me) even if it's a forced smile
(나를 비웃어) 억지로 웃더라도

(Lough at me) being at my wit's end
(나를 비웃어) 어쩔 줄 몰라

[Analog-1]

엑스애들 연주 실력 최고조였던 시절.....
실력은 타이지가 탑이었지... 히데는 비쥬얼로 승부보고
카리스마와 자기만의 영역으로 엑스를 유지하는 요시키.... 뒤에서 묵묵히 받쳐주는건 파타 ㅋ

[Analog-1]

토시는 요시키의 정신지주 절친인데 노래실력은 고만해도 고음으로 승부보고..
솔직히 토시가 사이비에 안빠졌음... 요시키도 너무 고집만 안부렸어도 타이지도 안죽고 히데도 버텼을테고 엑스는 해체 안됐을거라 봄

[파워메탈러 도미누스]

참 밴드 히스토리에서 안타까운 일들이 많이 있었죠...

[루리웹-9245935825]

토시더러 노래 실력은 고만 고만해도 고음으로 승부본다고 쓴 건가? 만일 그렇다고 하면 그건 진짜 말도 안되는 소리인데