리들러 개새1끼야!
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 193 | 284159 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 80834 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 230 | 205016 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 23 | 61768 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 14010 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 947 | 438535 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17948 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 21 | 31069 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 44 | 198686 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 27 | 64989 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 23 | 69403 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6330 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 30 | 41919 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9279 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 152 | 75967 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 4 | 9786 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 22368 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15548 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 10236 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 15240 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 74 | 70341 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 17 | 22408 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 8149 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6452 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13613 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 13179 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5673 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 87 | 42432 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)101.112.***.***
원래 말장난과 고유명사는 번역쟁이의 악몽이지
(IP보기클릭)222.96.***.***
(IP보기클릭)121.145.***.***
리들러가 저래서 메인 빌런으로는 잘 안나옴. 수수께끼가 아이덴티티라 일단 쟬 쓰려면 진짜 토나오는 수수께끼를 같이 만들어야함....
(IP보기클릭)219.251.***.***
리들러 수수께끼는 진짜 괴악하고 재미도 없는데 지는 존나 재밌는 것 처럼 생각하는게 더 소름이야 영화판 조커가 스탠드업 코미디에 주력했으면 리들러처럼 됐을까 싶은 느낌
(IP보기클릭)106.101.***.***
저거 원문은 뭐임?
(IP보기클릭)39.119.***.***
거기다가 원문과 똑같이 정답을 "이"로 맞췄어 이건 기립박수 쳐야하는 명번역이야
(IP보기클릭)39.119.***.***
원본부터가 e가 있고 a가 있는데 그 둘을 붙이면 뭔 단어가 되고... 이따위 개노잼 ㅈㄹ이라 저 정도까지 개판으로 번역한 게 명번역인거야
(IP보기클릭)8.38.***.***
번역을 했는데 못 알아먹겠다 이게 그 나이트런인가 하는 만화냐?
(IP보기클릭)175.195.***.***
이래서 번역을 할 거면 먼저 자기 나라 언어에도 통탈해야 한다고 생각되네요.
(IP보기클릭)124.61.***.***
(IP보기클릭)1.245.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Mimicat
| 20.10.13 20:47 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
이 짤은 봐도봐도 속이 시원해 리들러 죽을때꺼지 패는거 돈주고 팔아도 살거야 진짜로 | 20.10.13 20:52 | | |
(IP보기클릭)211.59.***.***
그냥 지나치면 되는데 못 하겠음 | 20.10.13 20:55 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
Mimicat
| 20.10.13 21:05 | | |
(IP보기클릭)101.112.***.***
원래 말장난과 고유명사는 번역쟁이의 악몽이지
(IP보기클릭)59.11.***.***
라고 울학교 교수님도 말했어 | 20.10.13 20:56 | | |
(IP보기클릭)222.96.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
저거 원문은 뭐임?
(IP보기클릭)125.179.***.***
영어 | 20.10.13 20:54 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
Mimicat
뭐야 원문도 이였네 ㄷㄷ | 20.10.13 20:55 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
리들러가 저래서 메인 빌런으로는 잘 안나옴. 수수께끼가 아이덴티티라 일단 쟬 쓰려면 진짜 토나오는 수수께끼를 같이 만들어야함....
(IP보기클릭)219.251.***.***
리들러 수수께끼는 진짜 괴악하고 재미도 없는데 지는 존나 재밌는 것 처럼 생각하는게 더 소름이야 영화판 조커가 스탠드업 코미디에 주력했으면 리들러처럼 됐을까 싶은 느낌
(IP보기클릭)59.11.***.***
뭔가 조현병 환자가 음모론같은거 푸는 블로그 보는것같아 | 20.10.13 20:57 | | |
(IP보기클릭)8.38.***.***
번역을 했는데 못 알아먹겠다 이게 그 나이트런인가 하는 만화냐?
(IP보기클릭)175.195.***.***
이래서 번역을 할 거면 먼저 자기 나라 언어에도 통탈해야 한다고 생각되네요.
(IP보기클릭)39.119.***.***
원본부터가 e가 있고 a가 있는데 그 둘을 붙이면 뭔 단어가 되고... 이따위 개노잼 ㅈㄹ이라 저 정도까지 개판으로 번역한 게 명번역인거야 | 20.10.13 20:54 | | |
(IP보기클릭)39.119.***.***
거기다가 원문과 똑같이 정답을 "이"로 맞췄어 이건 기립박수 쳐야하는 명번역이야 | 20.10.13 20:57 | | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)121.182.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
원문도 헛소리라서.... | 20.10.13 21:09 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)221.155.***.***
(IP보기클릭)125.177.***.***